作者monalin (迷路羊)
看板KoreanPop
標題[歌詞] god - 眼神交會
時間Thu Feb 14 21:56:17 2019
寫在歌詞前面……(不耐煩的人可以直接跳過去XDDD)
god,這個在韓國家喻戶曉的國民團體,2002年當時因為god的神曲,「路」,我開始關注韓樂,一晃眼十幾年過去了,還記得15週年的時候,我才聽著啟相哥回歸醜小鴨,哭得一把鼻涕一把眼淚的…….沒想到今年god 20週年了,原本以為發行的紀念特別專輯then & now至少會上個柳熙烈的寫生簿之類的,結果就這麼靜悄悄的……辦全國巡演了!!!(喂)
翻開9輯的歌詞本發現第4首"眼神交會"的歌詞都是god的歌名,所以去檢索了一下相關新聞,看到前陣子god去上cultwo show時,Danny有提到這首歌是用god這20年來的43首作品所寫成的歌詞,但查了很久都沒看到有韓飯真正把43首找出來,要當專業的(?)Fangod,就只好自己找了XDDDDD
最後的最後,我怎麼找都只有42首,心想哪來43首歌啊.......@@又花了半個多小時查來查去,還是找不到第43首是什麼.....orz 所以才又回去仔細看了那篇cultwo show的新聞,想看看Danny大人有沒有明確的「開示」(?),後來才知道原來他希望能把成員個人的作品也放進歌詞,但啟相的個人活動都是演戲,所以才選擇了把「陽光滿溢」也放進歌詞裡啊啊啊!!!!!! (但Danny歐巴自己的歌都沒放進去.....囧)
受限於PTT的排版,無法用字型來標記歌名,就以上色的方式呈現囉~
--------------------------------------------------------------------
god 眼神交會
作曲 BOOMBASTIC 作詞
Danny Ahn、BOOMBASTIC
[大推] god 眼神交會 Live (大螢幕有曲名喔!)
https://www.youtube.com/watch?v=_2ADuLqxymk
(來源:1theK)
你離開我之後 我不懂愛情
說句「
回來吧」
為什麼那麼艱難?
如果
記憶和回憶在角落裡拼湊了起來
我應該在的地方 就是你…
我需要你
小小的
一根蠟燭以及有如
謊言般的
約定 我都知道
我愛你 我記得你
你不知道吧 如果愛可以直到永遠
在愛情艱難之際
如果
我可以
再次走向你的話
請在這一刻
給我機會 向我走過來
再次
眼神交會歌唱
直到你可以回來為止
我
最近每天睡前都會想著你
如果忘了
我們第一次相見的那天
絕對不行
悲傷的愛在我記憶中
摸索著無法離開你的理由
我仍然
loving you
全都帶走的 像
傻瓜般流逝的生命中
為什麼我又再次流下了
不識相的眼淚呢?
請向著
愛情曾經是全部的我
說我們
不要分手 永遠
小小的一根蠟燭以及有如謊言般的約定 我都知道
我愛你 我記得你
你不知道吧 如果愛可以直到永遠
在愛情艱難之際
如果我可以再次走向你的話
請在這一刻給我機會 向我走過來
再次眼神交會歌唱
Oh回到我身邊
我哭了 向著藍天 正如
愛情雨一般
I know 我
做了夢 像
普通的日子一樣
那抽屜裡牢牢綑綁住的我的
信件
在
陽光滿溢中閃耀
請等著我
你不知道吧 如果愛可以直到永遠
在愛情艱難之際
如果我可以再次走向你的話
在這一刻給我機會,向我走過來
再次眼神交會歌唱
我愛你 我記得你
你不知道吧 如果愛可以直到永遠
在愛情艱難之際
如果我可以再次走向你的話
在這一刻給我機會,向我走過來
再次眼神交會歌唱
直到你可以回來為止
我會在這
路的盡頭 永遠地
眼神交會歌唱
-----------------------------------------------------------------------
收錄曲名(依歌詞序) 專輯名及曲目序
1 你離開我之後 2輯 #5
2 我不懂愛情 3輯 #10
3 回來吧 3輯 #5
4 為什麼 3輯 #7
5 記憶和回憶 金泰宇 T-Virus #6
6 在角落裡 6輯 #12
7 我應該在的地方 4輯 #5
(你應該在的地方)
8 我需要你 3輯 #3
9 一根蠟燭 3輯 #2
10 謊言 3輯 #4
11 約定 1輯 #8 / 6輯 #14
12 我知道 4輯 #7
13 不知道吧 4輯 #8
14 如果愛可以直到永遠 3輯 #11
15 在愛情艱難之際 6輯 #10
16 再次 4輯 #3
17 我向你 1輯 #5
18 給我機會 5輯 #4
19 眼神交會 9輯 #4
20 直到你可以回來為止 1輯 #7
21 最近 5輯 #5
22 我們 5輯 #12
23 絕對不行 6輯 #8
24 悲傷的愛 4輯 #6
25 摸索著 5輯 #10
26 無法離開你的理由 4輯 #12
27 loving you 6輯 #6
28 傻瓜 4輯 #4
29 全都帶走 2輯 #4
30 為什麼我又再次 1輯 #9
31 不識相的眼淚 5輯 #11
32 愛情曾經是全部的我 3輯 #11
33 不要分手 6輯 #9
34 哭了 孫昊永 Yes! #6
35 向著藍天 7輯 #12
36 愛情雨 金泰宇 T-Virus #3
37 I know 孫昊永 Returns #2
38 做夢 金泰宇 Iris OST
39 普通的日子 6輯 #13
40 信件 5輯 #2
41 陽光滿溢 尹啟相主演KBS連續劇
42 請等著我 1輯 #3
43 路 4輯 #2
附上韓文原文歌詞及整理的曲目表
https://imgur.com/1N4Ji0B
https://imgur.com/10qQ7Mf
----------------------------------------------
翻譯 & 曲目出處整理:monalin @ PTT
轉載請站內告知
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.194.169.7
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreanPop/M.1550152579.A.FD8.html
※ 編輯: monalin (123.194.169.7), 02/14/2019 22:01:15
推 lhylhy: 推g.o.d!! 02/14 22:23
推 j00788: 推 02/14 23:23
推 murasakiahn: 推翻譯及整理 這首第一次聽覺得超普通 02/15 00:02
→ murasakiahn: 但在演唱會現場感受到成員充滿感情及實力的演繹 02/15 00:02
→ murasakiahn: 且歌詞全是god歷年來的歌名 哪有不喜歡的道理呢 02/15 00:03
推 reindeer1204: 不看歌詞聽 覺得是首充滿希望的歌(想一支蠟燭那樣 02/15 11:05
→ reindeer1204: 的) 沒想到是情歌XD 02/15 11:05
→ monalin: 其實我覺得這首不像情歌 god歷經這20年的風風雨雨 這首歌 02/15 16:03
→ monalin: 詞更像是為了歌迷及成員寫的歌 02/15 16:03
推 yolandaYO: 就是寫給我們粉絲的沒錯 02/16 00:34
推 matsuni: 推g.o.d!!感謝M大的整理及翻譯 02/16 03:03
推 ChinMa: 謝謝整理翻譯~推g.o.d!!好想再看他們去寫生簿啊~~~ 02/16 06:09
※ 編輯: monalin (123.194.169.7), 02/16/2019 20:29:23
推 iamelting: 推g.o.d!! 02/20 16:35