[介紹] TWICE <FANCY>MV解析+部分歌詞動態翻譯

[melcris (Melcris)]

影音＋中文同步解譯分析
https://tw.wonderfo.land/player/89/6406

這是我為TWICE "FANCY" 這支MV做的畫面/歌詞/團員細節的分析，
MV播到特定的時間點就會跳出中文的說明，是網路資訊＋個人見解所編排的
希望大家看得愉快～

內文：

整首歌圍繞著「Fancy」這個主題打轉。
「I fancy you」意指「我喜歡你」更有「愛慕」的意思。
Twice在MV裡的打扮充滿復古風，而背景在浪漫與超現實之間切換，
充分描繪了少女渴望戀愛的內心世界。

▓娜璉：
「天空雲朵的顏色充滿熱帶氛圍 ，那太陽的紅光好似你的雙頰」

＊坐在鑽石上映襯著粉色的雲彩，娜璉期待著愛，擁抱著浪漫的猜想。
紫色代表神秘/夢幻/高貴/不安。

▓Mina：
「對著我說，我是你的唯一好嗎？我喜歡你！」

＊Mina有美日雙國籍，背後的場景是紐約帝國大廈，而歌詞的部分也設計成較為主動，
與娜璉的浪漫場景形成一個畫面與歌詞上的區隔。

▓定延：
「你就像帶刺的玫瑰一樣危險，但是沒關係，我不害怕！」

*歌詞比前面又增強了主動性，願意為了愛不怕受傷害的勇氣。
表情酷酷的定延搭配玫瑰花叢的背景非常適合！

▓Momo：
「緊緊抓住我的手！會有點危險，而且還會再更危險！」

＊Momo堅定的眼神，戴上紫色鑽石戒指（=帶著神秘/浪漫/夢幻/不安），
盪起冒險的愛情鞦韆。當鞦韆盪到了最高點，歌曲也從較低沉的氛圍，
進入到下一個轉折段落。

▓Sana：
「就像甜甜的巧克力冰淇淋一樣，完全融化掉的我現在的心情，多可愛啊!」

＊粉色杯子蛋糕代表青春與夢幻，黃色杯子蛋糕代表希望與熱情，
紅色杯子蛋糕代表勇氣與力量。從Sana拿著的杯子蛋糕順序可以看出，
採取行動的心越來越積極。背景的紫色火鶴代表期待幸福的象徵。
最後背景也跟著融化，呼應著甜蜜的心情。

▓子瑜：
「黑暗宇宙中最亮眼的就是那顆星！而你的星就在旁邊！」

＊子瑜手中拿著的六顆氣球（星球）分別是水星/金星/地球/土星/木星/火星，
環繞著太陽。愛人的星星在太陽旁邊，也代表著溫暖的方向。唱到這裡編曲也鋪陳即將進
入高潮。

副歌大意：
「那裡的你！我喜歡你！我誰都不想要！
  像做夢一樣幸福也可以，因為我需要你！
  什麼？誰先喜歡上誰有什麼關係？
  Fancy you！現在就馬上去找你！」

＊副歌段落在編曲部分加入高音的合成器旋律線，穿梭在女孩們合唱的聲線當中，
增加聽覺的豐富度。而舞曲的動感節拍也讓音樂的情緒度提高，搭配歌詞「我喜歡你！誰
先喜歡上誰有什麼關係？」營造出女孩義無反顧單純喜歡一個人的純真熱情。

▓多賢：
「每天每天我真的什麼都做不了！這樣下去可能會大事不好！」

＊吳若權2008兩性關係代表作《男人心，迴紋針》：男人的心就像迴紋針，看似迂迴，打
直了是一根腸子通到底（不過韓國人應該不知道吳若權吧）。 許多的迴紋針被多賢吸引
而去，也可以解釋為多賢沈浸在戀愛的世界中有各種選擇。

▓彩瑛：
「我被迷惑了＠＠重新啟動！該怎麼辦才好，
也不知道怎樣才是對的 S.O.S ！」

＊如同女孩內心世界一搬的彩色空間，上演著忐忑迂迴的內心小劇場。

*第二次的副歌加入了更多暖色調的畫面，從前段的深藍/深紫色為主的情緒，堆疊至更繽
紛明朗的心情。

*志效躺在繽紛氣球海裡，雖知道氣球是易破的，卻也樂意擁抱這短暫時刻，就如同珍惜
戀愛時光一樣。

「(戀愛的感覺)會像煙霧一樣突然消失嗎？
所以我總是努力將你存在我的視線裡。
光用想的就感到溫暖，
我會偷偷地抱著你，不讓你離開！」

*最後副歌前的轉折段落，讓情緒稍微降溫。女孩享受著甜蜜，卻又害怕愛情煙消雲散，
因此內心做了個決定：珍惜當下的每一秒，努力讓愛情延續下去。

*最後一段副歌用雲霄飛車的意像來加強戀愛的衝勁。娜璉赤腳在粉色彩霞中快樂的跳躍。Momo身邊多了好多個秋千，彷彿在邀請女孩們跟她一起勇敢接受愛情的冒險。這也呼應了歌詞「誰先喜歡上誰有什麼關係？」所以先喜歡再說吧！

*最後一段定延被玫瑰花刺到的表情，有點像是在說「oooops!有點痛！」
作為MV片尾一個有趣的小亮點。


--
音樂製作 編曲

獨立製片配樂

找我找我找我找我找我找我找我找我～～


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.125.17
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreanPop/M.1556701334.A.052.html
→ baby5731: 可能影片內容不錯 但完全不想點開 會不會充實一點文章
→ baby5731: 內容會更好呢？畢竟PTT不是單純讓自己頻道增長人氣的平
→ baby5731: 台
※ 編輯: melcris (123.192.125.17), 05/01/2019 17:29:50
→ melcris: 把內文貼上來了，不要混怒
推 chaechae: 推
推 baby5731: 推
※ melcris:轉錄至看板 TWICE                                        05/01 18:19
推 Uynee: 推
推 ruruphil: 推
→ kero50596: 葉配