[影音] HAN (Stray Kids) - Close (自創曲)

[shelll (STEP OUT!)]

[Stray Kids : SKZ-PLAYER] HAN "Close"

https://imgur.com/5y1EJQv.jpg

https://youtu.be/6Hynx73Vvjw
https://www.vlive.tv/video/190195
https://tv.naver.com/v/13692215

cr.Stray Kids @YouTube/V LIVE , JYPnation @ NAVER TV


[Credits]
Lyrics by : HAN (3RACHA)
Composed by : HAN (3RACHA), 方燦 (3RACHA)
Arranged by : 方燦 (3RACHA)
Original Publisher : JYP Publishing (KOMCA)


[HAN's Comment]
大家好，我是HAN。
“Close”是從電影《Closer》的第一個場面中獲得靈感所創作的歌曲。
歌詞中包含了對於在某個地方偶然遇見的陌生人感到莫名的吸引和心動，
想要更靠近那個人並與他更親近的感情。
以抒情的旋律和柔和旋律的RAP構成了整首歌曲，
盡量地表現了我喜歡的音樂類型。


[歌詞]
能夠告訴我關於你的故事嗎
在那遠處看見的你
不想就這樣看著你
Yeah Just tell me about you

遠處可見你漫步的身影
毫不畏懼的走向你問了你
在安靜的隧道裡 你是跑車
喧鬧的引擎在響
漆黑的牆壁全都
染上了你 初次感受到的情感讓我驚訝

Name, age where do you live
我知道過多的提問是失禮的
稍微越線的我現在才
避開了這條危險的道路
看著你暫時休息一下，我知道初次見面這樣的行為是民弊*
嘈雜嘮叨的話很多，到現在我也是第一次感受到這種情感

不太熟悉babe，無論說什麼的我為何會這樣
心臟在顫抖babe，就算努力地想要冷靜下來
我顫抖的聲音，讓人暈眩的身姿
虛張聲勢，即使跟我搭話

只能這樣說
就算裝作勇敢
每當看著你的眼睛的時候
我仍然會愣住
對我來說這一切都好陌生，現在感受到的這份情感也是如此
雖然是第一次卻很心動很期待 就連悸動的瞬間也是

在人海中閃耀的你的模樣
逐漸變得更加清晰 現在只能
只能看到你 伸手去觸碰你
再也不要獨自站在荊棘叢中
希望現在走著的路
絕對不是自己一個人喝著泡菜湯**
I’m walking on the heaven 感覺在顫抖的現在
像是被某人安慰而得到救贖的心情

雖然現在對於你，我還一無所知
我會慢慢地去了解你 就算需要花點時間也很足夠
希望能夠逐漸地靠近你
說話裝作勇敢 內心卻在顫抖的膽小鬼

空蕩蕩的心初次迎來了春天
在正中央綻放了花朵
如果讓你感到負擔的話很抱歉
但是過了今天好像就永遠無法抓住了

不太熟悉babe，無論說什麼的我為何會這樣
心臟在顫抖babe，就算努力地想要冷靜下來
我顫抖的聲音，讓人暈眩的身姿
虛張聲勢，即使跟我搭話

只能這樣說
就算裝作勇敢
每當看著你的眼睛的時候
我仍然會愣住
對我來說這一切都好陌生，現在感受到的這份情感也是如此
雖然是第一次卻很心動很期待 就連悸動的瞬間也是

I just wanna know you oh
Can you tell me now ow
想要更加了解你



*民弊：原指給民間帶來災害，現多比喻打擾他人、給人添麻煩
**喝泡菜湯：比喻自作多情、一廂情願





"you had me at hello."
https://imgur.com/g2xgEK6.jpg

此句為美國電影《征服情海》的經典對白
意思大概是說：「當我們打招呼的時候，你就已經擁有了我」
或者也可以說：「當你對我問好的時候，我就已經愛上你了」
中文的意思則可以直接翻成「一見鍾情」
(cr.時季常)



-----
昨晚一放出這首歌時就單曲循環了一整天直到現在
邊聽邊讚嘆怎麼會有人可以又是高音又是RAP的
而且詞曲還是自己寫的!!

在這邊跟大家介紹，他就是Stray Kids的HAN
主擔當是RAP，但也可以擔主唱，而且還會作詞作曲
也是目前唯一上過蒙面歌王的成員

遇見你 (Me After You)
https://youtu.be/7q8RjnsLZfA

D (Half Moon)
https://youtu.be/7CPfuLajJNY


另外再分享幾首HAN自己作詞作曲並且已經發行的歌

19
https://youtu.be/LHAA4ae7A4k

Sunshine
https://youtu.be/MsCFvUEIEiM

SLUMP
https://youtu.be/YvNdKtw0iUk


因為實在太好聽了所以想要向大家分享~~
如果翻譯上有語句不順暢或是意思不對的地方再請糾正><

--
                    Stray Kids         STEP OUT!

                         Mixtape : On Track
                    https://youtu.be/XkxWIAe3NDU

             Stray Kids Everywhere All Around the World

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.173.116.19 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreanPop/M.1588940515.A.04D.html
推 hsukai: 推！！！
推 st51119: 推！ 真的好有才華
推 stu2705: 推能唱歌能rap能製作的全能知城！！
推 IiTK: 推～超好聽～
推 kiki0219: 推推我們才華洋溢的孩子，請多多支持SKZ和知城！
推 nccucat: 推HAN
推 ClareJing: 推
推 fish2cat: 推
推 sayeki: 推～還有翻譯～讚讚！
推 fangyu98: 知城真的好有才華 而且唱歌高音低音都好聽 歌詞也很動
→ fangyu98: 人
推 loverafa0603: 推～全能的知城！
推 yayori: 推~ 真的超好聽! 期待更多的好作品<3
推 JennyLee: 推～
推 zaluli: 推推我們全能的韓尼~
推 m59921: 推我們韓～～～～
推 uhnjreal: 好聽～好適合這個季節 謝謝歌詞的註解！
推 HuaeatHua: 推推推 全能han
推 Ilt0101: 知城超棒QQQQ真的喜歡這種曲風
推 Jlie: 推推推
推 Chering: 感謝翻譯&解說！這種清爽抒情風格真的好好聽啊～
→ Chering: 韓知城的音色很豐富，高中低音感受不同但都好聽！
推 fallrain0910: 推全能的知城~~ 詞寫的好棒~~~
※ 編輯: shelll (218.173.115.108 臺灣), 05/14/2020 19:04:34