[情報] 害羞胖(文世潤) - 隱約怕生 (Feat. RAVI)

[nuno0718 (箱箱箱)]

害羞胖 - 隱約怕生 (Feat. RAVI)

專輯封面
https://imgur.com/gS9cnUt.jpg

發行日 2021.08.22
發行社 WARNER MUSIC
企劃社 GROOVL1N
類型     Dance


01. 隱約怕生 (Feat. RAVI)

MV
https://youtu.be/DtTejicVcv0
cr.GROOVL1N

作詞：RAVI
作曲：RAVI, Yuth, clam
編曲：RAVI, Yuth, clam


概念照
https://imgur.com/DgZDlST.jpg
https://imgur.com/O8AykjE.jpg
https://imgur.com/FZ6dGYO.jpg


製作花絮

[害羞胖] EP.01 文世潤練習生出道PROJECT!! 從吃飯開始呢…
https://youtu.be/vWswv1X9fEU

[害羞胖] EP.02 制定活動名稱!! 害羞胖誕生的瞬間!
https://youtu.be/mi-hZXIwnMg

[害羞胖] EP.03 喝完酒後來錄音了呢…
https://youtu.be/91Z7iz9EomA

[害羞胖] EP.04 害羞LOG: 拍MV的羞胖兒
https://youtu.be/4U5YmD8WeX8


專輯試聽
https://m2.melon.com/album/music.htm?albumId=10685628
https://mw.genie.co.kr/detail/albumInfo?axnm=82196510
https://m.bugs.co.kr/album/4063926


歌詞翻譯

隱約有點怕生
不要輕視我
有些害羞
裝作不認識地經過吧
「感到意外」這種話
讓我很是在意
「有點失望」這種話
使我暗自哭泣

「比想像中看起來要小隻」
知道這種話會傷害到我嗎
「比看起來還要安靜啊」
一整天總是想起這句話語

請別說我「又在吃了」
這是今天的第一餐
大清早起床
忙著養家糊口
現在才終於要稍微喘口氣
我也是每天都在炙熱的活著啊

隱約有點怕生
不要輕視我
有些害羞
裝作不認識地經過吧
「感到意外」這種話
讓我很是在意
「有點失望」這種話
使我暗自哭泣

隱約有點怕生
是啊 在畫面裡我是犯人
把小心翼翼拜託拍下的
我們的合照上傳時 為什麼
#實物_不怎麼樣
#_裝作_傲_嬌_真精明
靜靜地求關注
想要表現出美好的形象
難道是我的貪求嗎 I don’t know
這樣的我過於真摯了嗎

各位 我們害羞胖
飯比想像中要吃得少
也不會分好幾次吃
各位 我們害羞胖
不僅體貼入懷
一個人更覺自在
可愛的我們害羞胖

隱約有點怕生
不要輕視我
有些害羞
裝作不認識地經過吧
「感到意外」這種話
讓我很是在意
「有點失望」這種話
使我暗自哭泣
（跳舞吧）

隱約有些怕生
隱約有些怕生


翻譯@nuno0718_PTT(KoreanPop)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.195.229.0 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreanPop/M.1629613450.A.F44.html
推 m2240297: 推推！
→ nuno0718: 歌詞真的寫出了世潤私下的個性 體貼、內向、在意他人想
→ nuno0718: 法 只是食量大了點(?)但實在是一個很好的人
推 kyuhyuk: 推推！214合作太可愛！
推 tong039: 歌詞寫得好好！ 推推～
推 HuaeatHua: 推文胖ravi！！！！超愛這對吃貨師徒
推 heloisa: 完全是Ravi為世潤量身打造的詞曲啊!! 推214吃貨師徒~
推 Tatehala: 推世潤Ravi~~
推 mao777: 髮型好好看XD 世潤趕快拿一座百想吧！！！
推 lala66rice: 推推～謝謝翻譯!!
推 Cm048: 推214～
推 ding961224: 推推！ 歌好洗腦XD
推 mashmallow: 推 超可愛
→ mashmallow: https://www.instagram.com/reel/CS3-mLRpiQD/
→ mashmallow: https://www.instagram.com/reel/CS4FnzxpnwT/
→ mashmallow: 214成員們一起跳~
推 arasan: 好可愛啊啊啊！好喜歡吃貨師徒！！期待更多合作
→ arasan: 214成員一起跳好可愛～～～
推 goodw: RAVI的RAP好帥耶！推推文世潤，喜歡214！
推 Dudu860429: 歌詞真的超棒 旋律好中毒性XDD兩天一夜真的好棒QQ
推 florabrair: 要真的很熟才能看到世允這麼纖細的內心吧，Ravi歌詞
→ florabrair: 寫得好好！好喜歡他們兩個的組合！
推 carol28066: 企劃滿分 粉紅頭髮好可愛歌也好可愛xD
推 raininglight: 驚六會換戰歌BGM嗎哈
推 ayaismie: 歌詞好感人QQ 想看214成員+格伊PD一起跳XD
※ 編輯: nuno0718 (123.195.229.0 臺灣), 08/23/2021 18:10:54
推 carolefan: 已經去找驚六的成員一起跳了XD
推 sookie125: 推 好可愛的歌~
推 minujie: 推推～好喜歡這兩位！！
→ nuno0718: 不知道會不會上音放XD
推 tysone: Feat的是寫性騷擾歌詞那位嗎
推 okwomen: 這首歌好可愛