推 evo2001: 就是要讓罪犯負責，而不是一死百了 07/21 00:07
『僕は後悔させたい』 全身大やけどを負った青葉被告の元主治医 今の思いを語る
【鳥取大学 医学部附属病院救命救急センター 上田敬博教授】
「大きな犯罪を犯した加害者の主治医を受け持ったっていうのは、死ぬまで乗っかかっ
てくるというか、ある意味十字架を背負っているという形で、覚悟はしている」
上田教授は、治療を終えた青葉被告に対して「今後裁判で、誠意を見せて欲しい」と話
します。
「まず、謝る。自分の言葉で謝る。そこをやってくれないと、残念というか、なんのた
めに関わったのか分からなくなってしまいます。意地悪な言い方をすれば、僕は後悔さ
せたいというか、やらんかったら（放火しなければ）よかったと。彼を悔い改めさせる
というか、後悔させるというのはすごく大切だと思います」
青葉被告は現在、医療ケアが受けられる大阪拘置所に勾留されていますが、まだ、裁判
が始まるめどは立っていません。
---
當他接受成為重大犯罪加害者的主治醫生的時候
就已經做好了一定程度的覺悟，會一生背負著這個十字架(拯救罪犯這件事)
希望青葉被告能夠道歉，用自己的話語去謝罪
也期望他能夠對縱火這件事情感到後悔，這是最重要的事情
簡單翻譯一下主治醫生的話
有誤的話請告知，謝謝
原新聞連結：
https://news.yahoo.co.jp/articles/d42315bab94b8e5bb93fcf8ae1cf51cb4542f734
--
https://pbs.twimg.com/media/D_xIhYAU8AAlule.jpg
https://i.imgur.com/p02aGKF.jpg
https://pbs.twimg.com/media/C0xfd2VUQAAggZN.jpg
https://i.imgur.com/Yc803Na.jpg
https://i.imgur.com/6IAI3wj.jpg
https://i.imgur.com/F6IyO3m.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 124.218.52.235 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Kyoto_Ani/M.1626797021.A.7D7.html
※ 編輯: hanaya (124.218.52.235 臺灣), 07/21/2021 00:04:04
※ hanaya:轉錄至看板 C_Chat 07/21 00:04