[發問] 關於美國網媒對hyde的專訪內容

[harushi (gabriel)]

亞洲巡迴後，hyde即將在5月要去美國巡迴演出。

今天在hyde的FB官網上看到一篇轉發文章，是一個叫做JROCK NEWS的網媒對hyde進行的專
訪。內容大概是詢問hyde睽違約10年的solo回歸的感想、solo跟在VAMPS的表演差異性以
及跟 yoshiki合作的感覺如何 還有關於新曲MAD QUALIA等等。

在詢問完以上問題後，訪問者在最後問說你有沒有什麼話想對美國的粉絲說？
接著hyde的答案讓我很訝異，內容大概是
「我承諾這是HYDE最後一次進攻美國音樂市場，現在我能在(able to)理想環境下更自由
的作曲。」
「我們生活在一個可以自由獲取任何音樂類型的時代，如果你讀到這篇文章而且可能有興
趣的話，請搜尋HYDE 並點閱我的音樂及影片，如果你對這些沒有共鳴，我並不介意你走
開」

而訪問者的總結則是提到希望這次不是與hyde最後一次的談話（指hyde說到的最後一次在
美國的演出？）


也許是語言上的差異讓我誤解什麼，好像沒有看過hyde 對歌迷或是他人說話這麼...直接
。
版上有大神知道在美國是發生什麼事了嗎？看到文章內容有震驚到。

如果版上不能詢問類似問題，我會自刪，謝謝。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.252.254.186
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LArc-en-Ciel/M.1554536292.A.944.html
※ 編輯: harushi (111.252.254.186), 04/06/2019 15:40:16
推 d2sky: 可以看看最近上海埸的媒體訪問，就是好幾次想嘗試進入美國
→ d2sky: 市場都一直都不成功
→ d2sky: 要是這次也不成功就算了吧
推 MaribelHearn: 他的曲風在美國偏小眾 祝福他了
→ harushi: 原來如此，亞洲藝人要成功打進歐美國家真的很難啊...另外
→ harushi: 能讓一向溫柔的hyde 能說出這麼硬的話，個人想法是除了發
→ harushi: 展不順之外，也可能存在著其他問題
→ harushi: 雖然在歐美發展不順，但是南美洲國家的歌迷似乎還不少，在祕
9:29
→ harushi: 魯(還是智利？）引起的歌迷暴動還不得不 讓VAMPS提早演出XD
    04/06 19:
29
※ 編輯: harushi (111.252.254.186), 04/06/2019 19:30:35
→ catjoe: able好像不是「想要」的意思喔
啊對！ 感謝修正，已修改文章
推 catjoe: 附上原文連結如下
                                  04/06 21:52
→ catjoe: https://jrocknews.com/2019/04/hyde-interview-2019.html
推 hyde83922: 我自己對原文最後一段回答的解讀是「我們身處一個可以
→ hyde83922: 自由獲取各種音樂的年代，讀了這篇文章後，請去搜尋HYD
→ hyde83922: E，並看看我的音樂及影片是否合你胃口，假設你不喜歡，
→ hyde83922: 我也不會介意。」
推 hyde83922: 最後那句walking away感覺只是指hyde不介意別人不喜歡
→ hyde83922: 他的音樂，要翻成「不介意你離開」的話，語氣上聽起來
→ hyde83922: 就比較強硬，不過這應該不是hyde的原意
→ harushi: 原來如此，謝謝樓上的解惑
※ 編輯: harushi (42.76.125.247), 04/07/2019 00:28:23
※ 編輯: harushi (42.76.125.247), 04/07/2019 00:34:51
※ 編輯: harushi (42.76.125.247), 04/07/2019 01:00:41
推 ting81: 我也覺得翻譯問題 他其實早說過 只喜歡拉團的他的話 那就
→ ting81: 拉團來聽 不喜歡solo 不要來沒關係 （大概收到太多飯信叫
→ ting81: 他弄拉團 但不弄拉團也不是他的問題）
唔...有可能喔，如果真的遇到這樣的事，脾氣再好也會不開心，加上經濟公司社長這樣
搞，再合體的日子遙遙無期啊....
※ 編輯: harushi (61.223.233.132), 04/07/2019 12:59:57
→ miyabi824: 進軍美國夢已經講很久了 為什麼不好好經營亞洲市場讓人
→ miyabi824: 覺得一臉問號
推 ting81: 什麼叫做講很久 是做很久了 這是他的夢想 不用你感到問號
推 ting81: 亞洲市場還沒有經營嗎？台灣他有沒有常來...結果 越來越
→ ting81: 小眾 音樂類型問題吧 很難大紅
推 drroku: 亞巡中國的訪問有提到 他想重新在沒人知道他的地方（北美
→ drroku: ）開始做 比較有挑戰性而且創作上也比較自由
推 hydevil: 最近的專訪又有說囉~如果一直待在拉團~也許已經解散了
個人是認為hyde若一直待在拉團，他的音樂創作可能也會被侷限著，solo對他來說是給自
己在音樂創作上發揮更多的靈感。感覺上hyde想要不停的往上升..這小子到底是想要拼命
到什麼樣的程度啊
※ 編輯: harushi (36.234.86.6), 04/08/2019 13:47:57
推 yj3482872001: 就是一直持續進階的hyde才讓人一直追隨著
→ yoseii: 在美國能不能紅牽涉很多問題，像 JPOP 一堆大明星在美國也
→ yoseii: 是完全紅不起來，即使是 JROCK 也只有視覺系樂團比較有市
→ yoseii: 場，可能真的和種族有關、或者曲風人家就是聽不習慣吧
推 MaribelHearn: 不要說 j-rock了 在歐美很多rock metal的團都紅不
→ MaribelHearn: 起來了 現在主力市場都是電音或pop搖滾式微很久了
推 t190015: 搖滾真的夕陽了唉...
→ t190015: 看Billboard排行榜就知道了
推 ting81: 他沒有想要很紅 他說是希望自己的歌能很平常的在美國的廣
→ ting81: 播被播出 可能希望fest有人喜歡他的音樂吧
推 tingover: anti這張我覺得很棒耶 希望有好成果