德拉富恩特：經歷過這一切以後，我希望四年後還能再來一次
虎撲07月23日訊 西班牙主教練德拉富恩特在奪得世界盃冠軍後，接受《阿斯報》專訪。
記者：世界盃開始前我在採訪中問您，能否真正享受這屆世界盃。我想知道，現在您的想
法是什麼？您享受這屆世界盃了嗎？它是否真的成為了一段不可複製的經歷？
德拉富恩特：是的。當然，經歷過這一切以後，我希望四年後還能再來一次。但至少到目
前為止，這確實是一段獨一無二的經歷，無論是它帶來的幸福、親身感受，還是享受如此
重大的成功，都是如此。
記者：您已經開始展望2030年世界盃了嗎？
德拉富恩特：其實我是一個非常關注眼前的人。我們現在已經開始考慮9月份馬上要面對
的任務，因為那才是最重要的。你總會想著下一項賽事，而我們現在所做的正是如此。
記者：我們還曾問您，是否想像過自己在紐約贏得世界盃。一個月前，您是這樣回答的：
“想像過在紐約贏得世界盃嗎？沒有。我甚至沒有做過這樣的夢，因為我過去從未想過自
己能夠來到這裡。但現在，我確實認為我們有可能做到。我們要贏得世界盃——當然，前
提是對手們同意。”
德拉富恩特：最重要的是——在我看來，真正的成功，就是讓自己有能力去競爭冠軍。我
一直相信，我們肯定能夠參與冠軍的爭奪，也會有能力去實現目標。
至於最終能否奪冠，有時候最微小的細節就可能説明你實現目標，也可能讓冠軍從你手中
溜走。但我們始終相信，自己一定會參與到最後的競爭中。
記者：還有一段視頻。應該是在四分之一決賽期間，有人問到了您的父母和哥哥，您當時
這樣回答：“我非常想念他們，每一天都是如此。我經常想起自己的家人，想起父母，也
想起三年前去世的哥哥。他們一定會非常希望享受我現在正在經歷的一切。過去我踢球的
時候，以及後來剛開始執教的時候，他們也都非常享受那些經歷。我每天都會想起他們。
”您似乎很願意談起他們。決賽結束後，您也想到了他們嗎？
德拉富恩特：是的，當然。我每天都會想起他們，始終會回憶起他們。我認為，對於已經
離世的父母，或者對於一名失去哥哥的人來說，所能獻上的最好紀念和最高敬意，就是在
他們離開以後，依然每天想起他們。
我就是這樣做的，也經常會想念他們，這是不可避免的。我總是非常重視那些已經不在我
們身邊的人。對於仍陪伴在身邊的人，我們可以和他們交談、擁抱、親吻，也可以親口告
訴他們我們有多麼愛彼此；但對於那些已經離開的人，我們必須永遠記住他們。
記者：路易士，我再給您看最後一段。這是在奪冠遊行的大巴上發生的一個玩笑。喬安-
加西亞送給您一座“特別的獎盃”，如今整個西班牙都和您一起舉起了它。我們來看一下
。您擁抱了喬安-加西亞，他把這座獎盃交給您。它既是世界盃，也是“路易士之杯”（
笑）。
德拉富恩特：我當時甚至不知道那是什麼（笑）。非常感謝他，因為我完全中了他的招。
喬安是一個特別有趣、也非常親切的小夥子。我確實完全沒有想到，他拿出來時把我逗笑
了。
記者：我當時說，這一幕象徵著整個西班牙都與路易士-德拉富恩特站在一起。這是屬於
德拉富恩特的世界盃，人們也會一直這樣記住它。
德拉富恩特：這種說法會讓我感到不好意思。我更希望人們記住的是，這屬於一支偉大的
西班牙隊——與其說是一支偉大的國家隊，不如說是一個偉大的團隊。
我喜歡把我們的國家隊稱為“團隊”。所以，我希望人們記住的是：這是一支偉大團隊贏
得的世界盃。
記者：最後一個問題。我們把獎盃拿到這裡。您是否高興看到這座世界盃被人們稱作“家
庭之杯”？您喜歡這個說法嗎？還是希望用另外一句話來定義它？
德拉富恩特：不，不需要換，這個說法非常好。家庭在我的生命中意義重大，而我也把這
種家庭般的情感延續到了自己的工作中。對我而言，這是一種榮幸，也是一種難得的幸福
。
我覺得這個稱呼非常美好，因為我們正是依靠一個家庭所擁有的價值觀和原則贏得了冠軍
。這些球員已經證明，他們不僅是優秀的職業球員，也共同組成了一個偉大的家庭。
記者：也就是說，如果20年後我們告訴自己的孩子，這是“家庭之杯”，路易士-德拉富
恩特會認可這個稱呼？
德拉富恩特：我現在馬上就可以簽字認可（笑），需要在哪裡簽都可以。是的，當然。這
是一座意義非凡的獎盃，而“家庭”同樣是一個非常美好的稱號。我認為，這個稱呼完全
配得上這座獎盃。“世界盃”與“家庭”這兩個詞所代表的意義是相稱的。
來源：YouTube
https://bbs.hupu.com/641208340.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.193.160.56 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LFP/M.1784812696.A.E03.html