推 DreamWCT: 有人有yyxy完整版的英字嗎XD 03/16 14:59
→ GiunnJi: 原來是藏在非公開影片的播放清單，不過好像沒1/3跟OEC的 03/16 15:08
→ GiunnJi: 完整版 03/16 15:08
190315 Fact in Star
LOONA as a Full Group! Flying in like a Butterfly!
https://youtu.be/tiVdO_cmuTk
(HaSeul缺席)
是190226錄影直播( #1STC8I5R )的後製版
+事前錄影剪輯( #1SYYMVgl )
可是原本光直播就有117分51秒，後製版扣掉事前錄影剪輯只剩42分16秒
幾乎是被剪掉2/3
雖然多了一些字幕還有不同角度的鏡頭，也把一些串場的工作準備剪掉，
但同時也犧牲掉一些片段
錄影直播的連結現在都失效不能看了
yyxy篇有人有留一些資料，
對照直播文至少可知New、Egoist、frozen在後製版被剪掉了
https://youtu.be/viOgYMxkb9I
190226的還好有人有完整英翻
part 1 https://dai.ly/x73dg7q
part 2 https://dai.ly/x73ftc5
(翻譯的Orrery Nim也同時是youtube一些影片的英字提供者
https://youtu.be/CumQQNpRIZU )
光後面38:18~52:48 的抓住翅膀吧 - 寂靜中的叫喊(比手劃腳)
就少了以下片段(秒數是dailymotion part 2)
17:37 說會獲得獎品翅膀
18:08 開始分組，關係到汝真以斜線的身分分在1/3，
而不是Frog Eye Circle
大家都改叫yyxy 娃娃拔蛙(四個音節全部去掉i的音)
Olivia Hye吐嘈Yves之前說的會贏姬振
(不過後製版有用字幕吐嘈Yves的金手)
20:10 yyxy選擇遊戲棒次，出現Olivia Hye排最後一棒的原因
第一棒Chuu嫌耳機很難戴但還是乖乖戴了
(結果其他兩組第一棒都沒戴)
Yves與Olivia Hye的耳機測試
27:28 之前一直對Yves大小聲的Olivia Hye反過來稱讚Yves
結果Yves在下下一題醃青花魚的題目耗超久
(後製版有剪短，把Yves兩次抱頭蹲下的無助樣都剪掉了)
30:54 OEC，Chuu偷罵的不只Kim Lip，Olivia Hye也有趁機偷罵
Chuu偷罵完的裝沒事臉
37:28 1/3，賢真準備時間貓叫全被剪掉
47:00 公布獎品，衝出畫面外的Chuu
不合群的Olivia Hye與臨機應變的Go Won
看完的感想是這個單元擺前面可能比較好，提早讓氣氛玩開
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.37.165.131
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LOONA/M.1552716922.A.E89.html