推 DreamWCT: 推翻譯 12/09 12:07
推 wuklili: 推翻譯 12/09 12:10
推 bighead50405: 推~~ 12/09 12:46
推 mon60819: 感謝翻譯 12/09 13:24
推 Fran712: 推翻譯 推Butterfly 12/09 14:50
推 minshechiang: 感謝翻譯 不知道今年會不會再有新版的<The Carol>? 12/09 16:04
以下是代表2019的年度10首新曲
這些歌曲以溫馨的安慰和歡樂、冷靜的視線和寬廣的視角
訴說了許多人的情感
馬上就來介紹象徵2010年代最後一年的10首歌吧
文章順序和排名無關
...
(僅翻譯本月少女部分)
...
本月少女(LOOΠΔ) butterfly
“Fly like a butterfly.”
他們的聲音成為巨大的聲響
除了有超越國家人種、性別的界線的MV
也有明確線條的副歌、強烈曲線的舞蹈
這與現有市場上的做法大不相同
本月少女透過butterfly
擊毀了遠在天邊的星星
用這些小翅膀做出有意義的行動
證明屬於自己的宇宙
彼此擁有不同故事的12位少女
在2018年10月成為完成體之前
每月分別以solo或unit來鞏固實力
並與不同的artist繼續活動並留下紀錄
butterfly之所以能夠將夢想這個訊息與世界交流
是因為本月少女的路上充滿了各種新的嘗試
更進一步 專輯<X X>榮登美國itune全部體裁榜單一位
2019年在大衆音樂上留下了明顯的痕跡
其中心就是"Butterfly"
對kpop積極的蝴蝶效應已經開始
...
(僅翻譯本月少女部分)
...
https://tinyurl.com/vlley7n
韓文的抒情文好難翻
大概看懂意思就好了> <
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.116.168.143 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LOONA/M.1575862221.A.4C4.html
※ 編輯: charliechao (140.116.168.143 臺灣), 12/09/2019 11:32:55