[問題] 微軟正黑體輸出單引號會有不正常的空白

[dibery (簡哥)]

問題如同標題所述

作業系統為 Windows 7，使用 latexmk -xelatex 編譯 (latexmk 版本 4.43a)

其實除了微軟正黑體外，我試了 Noto Sans CJK TC 也有一樣的狀況

只要輸出單引號（分號和 ENTER 間的那個），該單引號後就會多出一個空白

但是同樣一份檔案，只要拿到 Linux 下環境編譯就不會有這個問題

請問除了換字體之外，有別的解決方法嗎？

MWE:

\documentclass[12pt,a4paper]{article}
\usepackage{fontspec}
\setmainfont{Microsoft JhengHei}

\begin{document}
It's fine. % ' 和 s 間會多約一個全型空白的寬度
\end{document}

-------------------------------------------------------------------------------

另外想詢問能不能指定左右單引號都用 ' 呢？

例如顯示 'a' 而不是顯示‘a’

目前我有找到 upquote 可以使用 \textquotesingle 來顯示 '

可是這種方式如果對於每一個使用 ' 的地方卻又太麻煩了

有什麼比較簡便的方法嗎？

--
                                                                                
　Ｔｈｉｓ　      ████   ███   ███◣   ████   ███◣  ◥◣  ◢◤
                  ████     █     ████   ████   ████    ◣█◢  
    ｉｓ          ████     █     ███▎   ████   ███◤    █  █  
                  ████     █     █████ ████   █◥◣        ██  
ｄｉｂｅｒｙ      ███◤   ███   ███◤   ████   ██◥◣    ███  

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.184.18.6
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LaTeX/M.1473347695.A.92B.html
→ llewxam: \setmainfont[Mapping=tex-text]{FontName} might work
沒辦法，還是一樣，' 的後面仍舊有個很大的空格

→ Sanvean: 這應該是字體設計風格，換 Source Sans Pro 就沒全形問題
嗯...可是因為我還想打中文字，所以才想找個也能用中文的字型

不然我有試到 Arial 不會有這個問題，換了細明和標楷，也都一樣會多空白

但是打在記事本裡話又沒有這個問題，感覺應該和字體沒關係？

而且在 Linux 編譯出來的檔案也不會多空白，這點讓我很不解

因為是同個字型檔複製過去的，沒道理會不同結果啊 @@

→ Sanvean: 不過我想不懂你用 straight' 的用意，用 ` 和 ' 不好嗎？
→ Sanvean: It's an Apostrophe. `' are quotation marks.
這部份是我有一部份想寫到程式裡的字元啦，不是想引用（如同上面提到的 'a'）

覺得寫成‘a’有點怪怪的，才想一併問能不能直接顯示 '

另外一點是，Linux 下如果打 `，在 PDF 裡也是顯示 `，不會換成‘

但是 Windows 就會變成‘

這到底是什麼神奇的魔法啊 (暈

※ 編輯: dibery (111.184.18.6), 09/10/2016 00:58:10

→ Sanvean: 想要打中文推 xeCJK 這樣中西文就可以分開設了
→ Sanvean: 打程式的話推 listings ( http://goo.gl/WQK7v )
xeCJK 我有用...不過有點不得其法，搞了好久還是有點搞不定

我再試試看好了

listing 我也有用，不過我這裡沒有要打程式碼，只是想表達字元 'a' 這樣的概念

所以才問行文之間怎麼顯示 '

用 listing 是就沒這樣的問題了

※ 編輯: dibery (111.184.18.6), 09/10/2016 01:22:55

→ Sanvean: listings 設定用 monospace 不要設 Mapping=tex-text
→ Sanvean: http://goo.gl/69PQV7
→ Sanvean: 行內用 listing 不會比較方便就是了XD
→ Sanvean: 如果不介意的話用 \newcommand 自定巨集，定一個短的
謝謝 S 大的範例

我想 ' 後的空白就先用其它字體代替好了

不過我還是很想打出 ' 這個字啊 QAQ

※ 編輯: dibery (111.184.18.6), 09/10/2016 02:02:32

自問自答

將上面 l 大的 Mapping 設為 [Mapping=] 就可以囉！
※ 編輯: dibery (111.184.18.6), 09/10/2016 11:57:03
→ uranusjr: 想打中文可以用 Source Han Sans（思源黑體）系列, 不要
→ uranusjr: 用微軟正黑體（或任何 Windows 內建的中文字型）, 醜爆