[問題] XeLaTex 疑問 特定中文字無法編譯

[craig100 (喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔)]

各位大大好

小弟最近在寫畢業論文

非常有幸的使用了以前一位學長的模板
（這邊：https://github.com/tzhuan/ntu-thesis ）


敝校的論文首頁有個要求 要有標楷體的中文論文名稱

但是很奇怪的 我用了上述學長的模板後

試了非常多次 一直編譯不過

後來我測了非常久 發現是我的論文題目裡有個中文字“另”（！）

編譯出來會長這樣：

Undefined control sequence.\@titlezh ->\UTF {53E6}外一種愛因斯坦方程式


然後我 google 了一下

{53E6} 就是“另”這個中文字的 unicode

我查了非常久都沒頭緒

只查到非常多人說 xelatex 很好用之類的 ><


以下是我的檔案 裡面的 thesis 是主要檔

https://tinyurl.com/yalphfoj


再麻煩各位高手幫小弟看看 到底是發生了什麼事><

謝謝

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.51.116
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LaTeX/M.1526638811.A.B17.html
推 sppmg: 我以為是黃宮蓋 (誤
→ craig100: 我都稱他許功蓋XD
推 hizuki: 更新版本或者換字體，經常就是這兩個問題
我是用 OSX 的 texshop 可以的話希望不要換編輯器 用習慣了
目前 texshop 已經更新到最新
剛剛也按照官方步驟 重新安裝了一次標楷體
也找了一篇有人號稱有"修正過後的標楷體"：
https://www.mobile01.com/topicdetail.php?f=482&t=4789417
（載了後 也有吧 \setCJKmainfont 設成 DFKai-SB）
但還是一樣 遇到 “另”就死了...
→ sppmg: 你試試看開一個空白的tex，只包含xeCJK拿去編譯看看
剛剛照您的步驟試了
結果還是一樣 遇到“另”就是 沒有的話就都沒事.......Orz
→ Marsden: 你不會問我ㄇ?
幫個 QQ
※ 編輯: craig100 (61.230.72.57), 05/19/2018 13:30:26
→ andrew43: 丟個可以重覆困難的完整例子吧
→ sppmg: 你的問題應該是MacTeX，用什麼字型都一樣吧！編輯器和這
→ sppmg: 無關。請更新MacTeX不是texshop。
回報一下現在狀況
已經把 MacTex 更新到最新了 還是無法
也試過換了各式各樣的字體 一樣遇到“另”就死了 但沒有“另”都是順利的！
也試過了 Marsden 大大推薦給我的 cwtex 楷體 也是一樣的狀況
天... 覺得人生很難Orz....
※ 編輯: craig100 (220.129.149.119), 05/20/2018 13:08:54
推 sppmg: 不然就要請有Mac的板友測試一下了，說不定是MacTeX bug?
→ craig100: 了解 十分感謝QQ 謝謝你！
→ sppmg: 自由的世界是很廣闊的！大不了成品用 overleaf 或 VM 編譯
→ craig100: 我還真的有考慮過用最後請別人(非OSX)幫我編就好XD
推 sppmg: orz, https://tex.stackexchange.com/a/35777  先試試看
!!! 找到解了 大感謝！！

以下是下面推文的解釋與解法：

I would say your editor has exchanged the unicode chars by this \UTF-commands

when saving the file. A search in the TeXshop forum came up with this advice:

"Please UNCHECK TeXShop->Preferences->Misc->pTeX support-> utf export".

– Ulrike Fischer Nov 22 '11 at 14:31

※ 編輯: craig100 (220.129.149.119), 05/20/2018 17:33:51