[舉手] 記錄檔和日誌檔

[leony1229 (厚片人勇闖瘦子國)]

大家好

我正在校對一份有關資訊安全的文件(日文翻成中文)

文中出現日誌檔，原文是log(片假名)

看上下文我覺得紀錄比較順口

後來查發現兩個詞都有

我對資訊領域不太了解

懇請大家幫忙選詞，讓文件台灣人看了不會覺得彆扭

謝謝

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.26.218.85
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Ladies_Digi/M.1526784645.A.10F.html
→ tomomo520: 日誌吧
→ KSJH: 記錄檔、日誌檔感覺都可