Re: [外電] somenews - Mitch 選後記者會

[kobeslaker (It's the end to me)]

https://www.youtube.com/watch?v=tZ9sn2m51Pw

太長了，簡易翻一下

不過在這之前，先看看 Dlo 爽歪歪的模樣
https://twitter.com/tjfsports/status/614603973169786880

Russell 預計穿1號、Nance Jr. 預計穿7號



====

我認為 Nance Jr. 就是所謂的大器晚成型。
他在俄懷明大學每年都有進步。
大約一年半前遭遇了ACL的撕裂傷，不過恢復得不錯，大四表現也很好。

在種種原因下，我和俄懷名大學的教練團很熟悉。
過去3、4個月和他們交談過許多次，包括他的場下的特質、大器晚成的情形、從傷後
復原的狀況等等。

我們找他來測試了2次，事實上我是在芝加哥測試營注意到他。
但重點是我們2次對他的測試，他的體能相當出色，超乎想像的好。(BS說有跳到40吋)
等他越來越健康後，運動能力可能會更好。

和許多球員一樣，你總希望他能高個2吋之類。
但他的站立摸高與臂展都是相當出色，雖然你可能希望他高一點，但他身型足以彌補。

過去我從和 Wes Unseld 交手，他大概才6呎6左右，我大概6呎10吋，我們站在一起將
手舉起來，他的手比我還要長。這一點很重要，因為你雖然比較矮，但是仍然可以跟高
大的長人爭搶致高權。

所以我們希望他確實是大器晚成，能夠持續成長。

====

致於 Brown 他是在 PAC-12 聯盟，我們有很多機會看到他。
他也是南加州人，我們認為他是本次選秀最好的射手之一。
我們認為他能打多個位置，像是2、3號，偶爾也能帶球。

他運動能力不錯，籃球的血統也很好。
我和他的教練 Johnny Dawkins 談過，也不知道他說的是真是假，但他對於 Brown
的期望很高，無論是個人特質或是籃球觀點來看。

所以在後段被選中的人，仍然有待觀察。
他們必須證明自己屬於這個聯盟，其中一個人有保證合約，另一個人則可能沒有。
不管如何，他們都必須在夏季聯盟、訓練營證明自己。
我們認為這兩位都值得我們將選秀權使用在他們身上。
也都將有著光明的未來。

====

#2 從來沒有認真被拿來討論交易過。
無論是向上換或是向下換，基本上沒有向上的空間。
致於向下換則不在我們考量。

當我們拿到#2，就知道我們處於特殊的狀況，我們不想動這個選秀權。
致於#27、#34，我們有很多機會向上或向下，但我們認為已經選到2位不錯的球員。
他們3位都值得這些順位。

我們後續有準備買2輪後段的選秀權，但最終沒能成功。

====

對於#2，我們知道有3位球員你怎麼選都會滿意。
那3位在這次選秀就大概是第一級的潛力，但還是要持續觀察。

我們也喜歡 Porzingis，但基本上還是那3名球員在挑。
當灰狼很明確想選 Towns 的時候，剩下2位我們選誰都會滿意。


====

至於我滿不滿意，現在晚上10點多我還在跟你們對談，我想應該是很滿意。

我們選完總是會感到滿意，某些年可能更加出色，但不管如何我們都很滿意。
拿到#2基本上已經掌控大部分局勢，只要看#1是誰出爐，並沒什麼壓力。

#27、#34我們都得到讓我們滿意的球員。
整體來說我們相當滿意，我以前就曾處於這種狀況下，可能幾年後你沒有像當初那麼高
興，但也有可能比當初還要滿意，像是去年選秀。

====

#2的目標是鎖定全明星的潛力，我想我們有找到。
Russell 還很年輕，但他有的天賦，可能是你一輩子苦練都練不來的。
有些人天生就有那些特質，或是突然在有人幫助後突然開竅了。

但他仍然必須持續研讀比賽，投入大量時間來苦練，每年都要進步。
身為前2順位的期望很高，所以他必須持續的努力，但我們認為他的天分是沒有極限的，
在我們所考量的球員中，並不是每個人都如此。

====

你不會常常拿到#2，所以你必須透過比賽來分析。
你不能只想著做出最安全的選擇，但也不會過於冒險。
我們在這中間來來去去不斷改變好幾次，但在第2次我們找來 Russell 之後，他的表現
遠超過其他人，也是我們最好的選擇。

這是個漫長的過程，雖然我們刷掉了許多人，但你持續找人來測試，另外包括一起吃晚餐
、面談、看影片、討論籃球等等。這是將近3週的時間，而經過3週之後，你就會慢慢找到
自己最適合的答案。

====

現在的趨勢已經是大四生會在後段才會被選，前15順位大概都是大一生。
今年在我印象裡，Towns、Russell、Okafor、歐洲來的那位、Stanley Johnson 等等，他
們幾乎都是19歲。

所以後段會有很多比較成熟的球員，這也是最後的結果。

====

我沒有注意到 Nance Jr. 寫了什麼，但我知道有一則 tweet 出現。
我跟 John Black 和 Nance Jr. 討論過，內容我並不太需要去分享。

這是他和 Kobe 必須去討論的事情，就我的了解，這件事是幾年前發生的，但現在的科
技不會讓這些東西消失，所以即便那麼久了，感覺上還是有冒犯之處。

但我的想法就是如此，其他更深入的相關情形我則並不了解。

====

我、團隊和老闆們對於今年選秀都感到興奮，我們得到了3名球員。
我們也預計有 Clarkson 和 Randle，Randle 每天都來到球場訓練，他現在能進行5對5
的比賽，看起來狀態很好。加上 Tarik Black 與 Jabari Brown，這樣就已經有著7名
年輕球員。

給他們更多時間配合，這讓我們相當興奮，也讓大夥們有機會在融入在一起。這一點對
於Julius Randle 來說非常重要。

====

是的，我們 FA 的目標放在前場補強。
當然這會是項挑戰，會盡力而為。

====

對於 Randle 我不會急於給予定位，可能是因為他上季沒打，也可能是我還不知道。
我知道他能搶籃板，將球帶過半場，並像後衛作出決策。
他也能防守，喜歡在低位運作，不過他偏好面框進攻，所以我們會有很多快速進攻。
我知道他有出色的力量與身材，但他不是典型的大前鋒，也不是典型小前鋒，更不是
Stretch Four，他是個多才多藝的球員。

這對於教練團是個考驗，他們必須找出讓他能發揮最大能力的策略，並幫助我們獲勝。

====

我們不能只依靠新秀，不過相對起來，陣容已經比過去還要完整。
我們從7/1會開始積極爭取自由市場，我說過前場補強是重點，但是後場仍然需要一些
老將的幫助。

但如果你要問我重點補強在哪，當然是前場。

====

對於選秀教練團並沒有太多參予的機會，甚至從拿到選秀權後，我也沒遇到過他們幾
次。基本上他們對這些孩子們並不熟悉，他們就是來到現場幫忙進行測試，至於決策的
部分，我會問問他們意見，但最終還是以分析評估作為選擇。

我們找了將近90人來測試，教練們並不認識每個人，不過當自由市場開始時，他們就會
有更多的投入，畢竟 NBA 球員是相對熟悉的。

====

Ed Davis 他過去2、3天都在這裡訓練，他有能力續留下來，不過並沒有選擇執行。
這我們則不意外，他上季是拿底薪，表現也相當不錯，這是他爭取更好機會的時間。
但他也表明這裡是他的第一選擇，我會持續和他的經紀人聯絡，如果我們能找到留下
他的方式，他很樂意接受，我們也樂意留下他。

====

對於選秀網站的模擬，我確實有派幾個人去參考，確保我們沒有錯過哪些名單。
但我並不看他們模擬的內容，因我就我所知，他們每4-5天就改變，也不知道他們從哪
來的消息，所以我並不想去看那些。

====

對於外來因素很難不受他們影響，看個比賽就會有球評在那裡說誰很好、誰很棒。但你
就在看比賽，很難不去聽到他的聲音。包括看報紙、看電視也會有大學球評上節目講解
，還有三月瘋等等，所以你確實會被影響，這我不否認。

但我們的選秀，基本上還是自己建立完整的資訊，盡可能獨立進行作業而非去參考他人
的意見。

====

對於 Russell 我們所看到的價值，是他對比賽的感覺，他觀察場上情況的能力，做出正
確的決定，讓隊友高興的得分。他是個傳球第一的後衛，但我不會說他是純後衛，他有
足夠的得分能力擔當雙能衛。

他運動能力不錯，但不是聯盟頂尖的體能怪，他有著不錯的高度，在控球後衛這點很有
優勢。他是整體能力非常全面的球員，不過綜觀全場的能力、做決定的能力、領導能力
與個人特質是他的天賦。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.249.229.121
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Lakers/M.1435377531.A.1DF.html
※ 編輯: kobeslaker (111.249.229.121), 06/27/2015 12:01:33
推 tong2012: 推翻譯
推 age200: 推 翻譯辛苦了
推 pjharper: 其實選的不錯啊～
推 kobe20730: 明燈辛苦了
推 demon77885: 好 姑且先相信#27是合理選擇 坐等夏聯~~
→ demon77885: (沒買到2輪可惜...
→ jimli: 夏聯前三順位的對話很精彩阿 很有話題性
推 kobetime: 謝謝翻譯..希望Mitch是對的
→ jimli: 我猜買了也是要賭長人 可能就是upshaw 反正他沒人撿會打夏
推 mpwusw: 好奇買二輪是不是要選upshaw
→ Eonst: 八成就是 Upshaw，選秀結束馬上完成協議打夏聯，感覺是鎖定
→ Eonst: 好了的。
推 nopa118: 推!翻譯
推 Verlander35: 推外電,辛苦啦,現在確定FA重點是前場
推 mightsnsd: 感謝翻譯~~相信湖人團隊(是說不管怎樣也只能支持啊XD)
推 dannywhat: MITCH滿到溢出來溜
推 mpwusw: 重點在前場 後場老將該不會是R.Price?
推 pcisfifa: 推   期待接下來的自由市場和夏季聯盟
→ kobeslaker: https://www.youtube.com/watch?v=RShtzp9tpT4
→ kobeslaker: Russell 高中看起來就技巧滿點了 XD
推 datoking: 推！感謝翻譯！
推 cvbn7910: 不疾不徐的流暢
推 wonder234: 謝翻譯
推 mantis146: 請問這樣的技巧有比KOBE高中時好嗎?
→ Kreen: 看樣子夏季補強就是 10M 的 Davis？XDDDD
推 kobetime: 影片有看到Crawford的換手大絕耶 難怪是前模版哈
推 GANZ: 絕對相信湖人球探的眼光 bill bertka從1968年就在我湖當球探
推 cvbn7910: 當時Kobe的技巧，有點暴力有碾
推 GANZ: anthony brwon選3號
→ GANZ: 聽說russell第二次試訓3對3時 upshaw是跟他同隊的一員
推 rl55586: Randle拿來今年選應該有前3
→ rl55586: Kobe當初高中技巧就很碾了 XDD
→ GANZ: 湖人想買二倫尾應該是想選他 若他夏聯打太好 別隊也能簽走
推 jimli: 打太好湖人想簽的話別隊也沒啥競爭力 湖人的c可是個大洞
→ jimli: 表現機會一定很多
→ violing613: http://t.co/5izT0dsITh Dlo上節目-運動科學
推 alexch: 這樣的技巧當然是跟kobe高中時差很多，不過史上也沒幾個能
→ alexch: 跟kobe比，kobe體能、技巧狂輾高中生(放到NCAA還是頂級)
→ alexch: 當年順位那麼後面主要是96年黃金梯很競爭，還有他是高中生
→ alexch: 那個時代比較愛選成熟大四生，老柯高中放到現在絕對海放好
→ alexch: 幾梯狀元XD...
→ violing613: 裡面有個項目是他的某項range(?)比可愛還廣
→ kobeslaker: Russell主要還是他傳球的fu很好，確實很少人有
→ kobeslaker: 湖人現在也的確蠻需要一個人來傳導的  自幹一堆 XD
推 kobesniper: 看了一下Upshaw的影片 感覺還OK阿怎會弱選...
推 mightsnsd: 那是因為Wes、Hill那些沒腦(？)球員造成的..XD
→ mightsnsd: Upshaw他吸毒
推 alexch: 就是賭他的控衛天賦啊，我個人是很希望他能透過訓練來增加
推 cvbn7910: Russell 視野超廣，可以派去技巧挑戰賽
推 GANZ: Upshaw就毒品跟心臟問題
→ alexch: 切入爆發力。看DLO這麼瘦，彈力又不錯，以現在的運動科學
推 kobesniper: 難怪不然想說這能力竟然會落選
→ Eonst: Upshaw 入夏聯名單，好像湖人有簽約的優先權的樣子。
→ alexch: 要練起來不是不可能。
→ alexch: Upshaw不期待，現在這時代體能條件未必是不可改變的天賦，
→ alexch: 反而人格、態度很難救...(身高也是幾乎無解啦)
→ Eonst: 光講天賦 Upshaw 今年可能排上前八，但是腦子還沒跟上。
推 GANZ: Upshaw被評為是這次選秀禁區鍋神前幾名 能便宜撿到蠻不錯的
推 mightsnsd: 沒差，反正打好賺到，打不好丟了也不可惜~
推 amedes: 看來老科真的是不世出的後衛 前幾篇有1996年高中季後賽影
→ amedes: 片 過人爆扣輕鬆自如 罰球穩定度那時就略微看出端倪 那當
→ amedes: 然可以說單節羅是pg 不需過人 但仔細看他小碎步 又怎能有
→ amedes: 快的第一步好壓肩過人……步伐節奏看看夏聯他會不會進步
推 alexch: 老柯完全是妖怪好嗎...爆發力，流暢度、柔軟度、協調性都
→ alexch: 很驚人，基本動作非常扎實。
推 LesBleus: 單節羅這個譯名真的很壞 哈哈
→ ledsopp: 吸毒還吸到古柯鹼的等級很可能上高中就有接觸了
→ mightsnsd: 以後他如果只有單節好球就唯你是問(誤)~XD
→ Kreen: 吸毒仔一有錢搞不好他那些朋友又靠上來了，我不太看好他。
→ AngelNo13: Upshaw的問題是球隊給過他機會他還是再犯，問題不小
→ AngelNo13: 所以我之前才說可以想像他拿到第一筆簽約金後會發生什
→ AngelNo13: 麼狀況
推 ibroele: 一旦吸毒就戒不掉了 我也不看好他
推 ai129220: 光是有毒品問題 一堆球隊就不想要了
→ mightsnsd: 如果我湖嚴加看管或許....不過這種事情老實說~
→ mightsnsd: 還是只能看自己意志力罷了
推 GANZ: https://goo.gl/ea7mB0 https://goo.gl/SGubeF nance未來XDD
→ AngelNo13: 尤其是現在球隊陣容偏年輕，要拿他真的要很注意
推 ai129220: 拿到簽約金後，Upshaw心裡OS:又有錢可以買了
推 alexch: 很難啦.....想在NBA生存，工作投入、專注度、努力才是重點
推 newsboy3423: KB24小時緊盯
→ Eonst: 反正就夏聯名額而已，連籤都沒花，失敗沒任何損失，真打出
→ Eonst: 來就好玩了。等於一枚 #2 拿到 Top 8 中的兩個。
→ mightsnsd: KB：我才懶得理你...四點自己給我到球館報到
推 GANZ: https://www.youtube.com/watch?v=ZaYm1U7A8qI&feature=yout
推 asmallbug: 翻譯真的辛苦了
推 zBen: Russell傳球看起來很花耶XD 有助攻/失誤比的數據參考嗎 哈哈
→ Kreen: 他失誤蠻難看的，AST 5、TO 5.7
→ Kreen: 看錯，TO是 2.9，我看成總籃板數=  =
→ jimli: 籃板以pg來說算多 身高果然有差
推 DevilMayCry4: TO 5.7也太低級了XDD
→ mightsnsd: 那可能是我豪或者老普的數據~XD
→ Kreen: 我就想說怎麼跟印象中不太一樣，果然不能看太快XDDDD
推 zealeliot: 推 辛苦了
→ zealeliot: 期待DLO的成長
→ mightsnsd: 說真的Dlo的AST只有5，但有很大部分是隊友無能...XD
→ GANZ: 他隊友蠻會放槍的 來NBA 隊友體能勁爆 助攻失誤比肯定能改善
→ kobeslaker: 2.9還要算算他隊友北七接不到的次數 XD
推 jimli: 他的十大傳球第二名那個隊友放槍真的很鳥 浪費阿
→ kobeslaker: 而他一開始也不是主控，另一名PG平均6助攻瓜分了
推 blackmamba01: 請問小LN爸爸是那個飛人LN嗎？
→ GANZ: 對 是他爸沒錯
推 kent1123: 好期待他在湖人的妙傳 老納在栽培一下吧
→ GANZ: 看尼克現在跟當年選bynum一整個像 只是melo老多了沒時間等
推 JouEriko: 看高光Rusell的隊友放槍跟奶油也不少。
推 chandrian: Kobe順位低，是因為他只讓湖賽試訓
推 guato: 能期待dlo成為下一個Penny嗎!?
→ Kreen:                             體能差太多了= =
推 goldenlen: 推~
推 jzbobby: 推 但如果真簽Upshaw的話 可以每兩週作一次毒物測試嗎？
推 laijack512: 推～感謝！
推 Lattendue: 狠一點就一週一次....嚴格也不是害他
推 cvbn7910: 應該要財產信託管理，住指定別墅
推 freddy50301: 訪問展現的心理素質很好
推 ozakiss: 不推不行!
推 DrizztMon: 多才多藝的球員<-那不就Odom嗎
推 FSGuitar: KOBE的問題還有高中生阿 終究是讓人比較不放心
→ YamagiN: Kobe光看他第一年打夏季聯賽就扯得跟甚麼一樣
→ Rhodenbarr: Russell是傳球第一的球員？？真的嗎？？？
→ bye2007: 我相信是真的 看他的高光 傳球視野和技術很棒
推 homechen1990: 七號不是被亨利穿了嗎
→ xerophil: Upshow這種搞不好保險公司都拒保...=_=
→ xerophil:     a
→ o0991758566: 我對吸毒過的實在無感  基本上碰毒一生就毀了
→ Lattendue: 也是有拉回來過 雖然隔壁棚的漢米今年又黑了...
→ Lattendue: 但就感覺不是拉不回來，只是一碰到低潮的時後就又擋不
→ Lattendue: 住的那樣的癮...
→ asd778a: KOBE第一年打夏季聯賽技巧就很全面...超誇張= =
推 acenova: https://www.youtube.com/watch?v=LE7iCJHscu4 Kobe SL
→ acenova: 根本輾壓...
推 spko: 這隻Kobe如果沒棄學，大概去杜克過水一年就是狀元 XD
→ richard1003: Kobe試訓都打爆Stackhouse了,打爆夏聯有啥困難
推 GANZ: kobe SL影片5:26有小魚灌籃
推 cutejerry25: 推