Re: [外電] somenews - Randle

[floriany ()]

簡單翻譯 ESPN 文章：

Randle 在 Las Vegas 的對上灰狼的練習賽出場，這個前鋒的復原情形又跨進了
一步。他在之前已經可以穩定的參加 5 對 5 的練習。

"It's something I've been thinking about for a long time," said Randle, the
former Kentucky standout who was drafted seventh overall last year. "It's
excitement and hunger and anticipation."

Randle 說：
「由衷期盼這一刻，興奮、飢渴與期望占據我的腦中許久。」

"That dude is a beast, man," said Lakers guard D'Angelo Russell, the second
overall pick in last month's NBA draft. "I feel like we're going to work the
pick-and-roll, transition. Wherever he feels comfortable, we'll adjust to it."

DLO說：
「這傢伙是個野獸。我覺得我們可以在擋拆、攻守轉換方面下功夫。
  只要他覺得舒服的做法，我們就將會調整來配合。」

"He's a monster with the ball," Clarkson said. "He's fast. He's expanding his
game with the outside shot. It's going to be fun to watch."

JC說：
「有球在手的他是隻野獸。他速度很快，他有了外線來拓展他的比賽。
  這將會非常有觀賞性。」

Randle 在夏季聯賽登錄的的體重為 250 磅，他靠著健康飲食減了 15 磅。
沒有意外，他看起來身材更勻稱，而且在場上移動得更快。

"He's a strong dude," Nance said. "I didn't realize that. Walking up next to
him, I think I'm about the same height, but then he's got a few pounds on me,
and younger I think. He's definitely going to be something special.

"I'm just excited to play with him. He's just someone, as [we're] going
through the drills, he's always talking to us, always kind of mentoring us,
telling us, 'Hey, this drill is only five minutes; bust your butt and we get
a break after this,' little things like that to keep us motivated, keep us
going."

Nance 說：
「他很強壯，我之前沒意識到這點。走在他旁邊覺得跟我差不多高，但他比我有肉。
  也好像比我年輕。他一定會打出名堂。
  我很高興可以跟他一起打球。在練習時他會一直跟我們說話，給我們某個程度上的
  指導，像是 "嘿！接下來的練習是五分鐘，用力燃燒你的大屁股吧！然後我們可以
  休息一下。"像那樣的小事可以激勵我們，讓我們一直向前。」

"He's a stretch [power forward] now, can shoot it," Clarkson said. "When he
gets the ball off the rim, he's pushing it as well too. It's going to open a
lot of things up in terms of that. He's able to [isolate] guys on the post.
If we throw it in there, we know most of the time he's getting a bucket. It
really opens the game up a lot for us."

JC 補充到：
「他是個很全面的大前鋒了。他可以投籃，靠進籃框他也可以把球搞進去。這樣可以
  把進攻打開，他可以在禁區單打，如果我們在低位把球塞給他，我們知道他可以拿
  下兩分，這真的可以幫我們把比賽打開來。」

"I'm not really worried about it," Randle said. "At the end of the day it's
the game I've been playing my whole life."

Randle 認為他可以在湖人的進攻中打好兩個前鋒的位置。

Randle：
「我不擔心，打完今天的比賽，我這輩子都一直這樣在打。

"I don't want to tell you. It's a big surprise. You'll just see when I play,"
Randle said. "Evaluate yourself."

Randle 也增強了很多其他技巧。

Randle：
「先賣個關子，會讓你們大吃一驚，看到了就知道了。你自己來判斷吧！」

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.164.33.82
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Lakers/M.1436231859.A.E3B.html
※ 編輯: floriany (1.164.33.82), 07/07/2015 09:18:43
推 chirssu: 好期待XD
推 rl55586: 超期待!! 加油阿!
推 harryrrah: 推  夏聯快開始吧
推 sthho: 喔喔!!!看評論好期待!!!
推 LesBleus: 我期待～有一天你會回來～
推 ab056921: 面框變強嗎？
推 jay19910413: 燃燒你的大屁股吧!!!!!!!
推 edge781014: 野獸+很會傳球的PG 真的好有想像空間~~
推 Lakbeeo: 期待XD
推 goldenlen: randle:其實我現在很會投三分
推 spko: Nance表示Randle跟他差不多高，那Randle就是沒長高的意思 XD
推 overpolo: 又開始期待開季了XDD
推 chirssu: 可能大家都太期待那個長高的魯摸了
→ Spartan117: 湖人要不要拿先發去打一下summer league
→ chirssu: 上一篇影片中站在Upshaw旁邊就矮了一截惹 不過還是期待
→ Spartan117: kobe也很久沒打球了
推 d080644977: summer league什麼時候有湖人比賽
推 rl55586: 7/11
→ d080644977: 感謝
→ rl55586: Upshaw好大隻
→ sthho: 但是還是要保持健康!!!  新球季最大重點!
推 brian199524: 總板消息說 Larry Sanders 要來湖人！？@@    這隻
→ brian199524: 不是不打了??
推 KerryWood: 全部都跟Nash吃一樣的就好
推 rl55586: Sanders原本是因為怎樣不打阿?
推 brian199524: 好像是興趣問題  突然覺得不想打球了
推 abb6704: Sanders只是去打Drew League，不是來湖人
推 jimli: 底薪要是拿到他很樂意阿XD 不打也沒損失
推 o0991758566: 如果是底薪怎樣都行  他每場煽2個火鍋就賺了
推 ibroele: 總版那篇是 加入"湖人老尖所屬的隊伍"他故意想誤導
推 alexch: upshaw 7"2，希望randle有6"10，lance不一定準(希望)
推 coldbean: 我也把重點放在～跟Nance差不多高………已哭（誤
推 zhutou: upshaw沒這麼高吧 穿鞋7"而已
推 TradePau: 走在他旁邊覺得跟我差不多高  這樣就GG了....
→ nuturewind: 他是要去德魯聯盟啦.我那篇外絮有講.而且確定周日會上
推 spko: Nance確實不準，要等Randle跟Mitch站一起就準了 XDD
→ kuuga2000: 紅茶一樣跟Nance差不多高也還是6-9，也標準PF身高了
→ kuuga2000: 在快速球風當道的這個聯盟很夠用了，哪會GG= =
推 edge781014: 有時候對方高自己5公分也覺得跟自己差不多阿~
推 zhutou: 其實如果只差一吋應該是感覺不出來明顯差異
→ zhutou: 本人178有時候跟180站在一起 也覺得差不多高
→ zhutou: 可是實際身體挺直比較就會有差了
→ zhutou: 我記得去年Randle跟Mitch站一起 就平高了 Mitch報6"9
→ zhutou: 只是不知道是裸足還是穿鞋
→ Eonst: 其實 Mitch 應該有 6-10...
推 overpolo: 我也覺得我(176)和183的朋友差沒很多@@
推 kenyonster: 禁區還是看摸高比較重要，Randle手看起來蠻短的
推 Kreen: 的確是摸高比身高重要多了，脖子常兩公分、頭大兩公分沒什
→ Kreen: 麼意義。
→ gordon27: 籃球是手去搶球的 誰的手最高比較重要
推 TradePau: 176跟183差超多....
→ nick761108: 你覺得不多...別人看很多...
→ Spartan117: 在球場上176跟183差一截
→ Kreen: 搞不好他朋友駝背阿。
推 ToBeGentle: 身高差7公分 在加上手長 人家把球舉高你就摸不到了
推 jasonkobe81: Randle有入選新秀獎項的資格嗎
推 sthho: RANDLE不行入選新秀獎項...已經打過一場了
→ sthho: 不過他可以參加全明星賽一二年級對抗賽
推 spko: 不排除很多媒體人根本不知道他去年有打過一場，還是會得幾票
推 pringle348: 那一兩吋真沒很重要 Kelly 6'11 還不是被狂吃
推 laigei: 只要上場1分鐘就不是新秀了阿 哈哈 去年那一下心都死了
→ spko: 之前就看過明明應該是第二年(前一年就幾分鐘)，新人票選有票
推 zacawoo: MIP呢XD
推 Eloye: 紅茶:那我只好搶mvp了(茶
推 sthho: 今年最佳新秀就讓DLO拿下吧!!! 湖人已經不知道多久沒有了
→ Eloye: 看高光紅茶根本黑版BG，飛灌跟喝水一樣
→ kenyonster: 樓上是看哪部 我也想看
改錯字。
※ 編輯: floriany (1.164.33.82), 07/07/2015 10:47:28
推 chirssu: 上上篇推文最下面有~
推 alexch: 期待紅茶長高~期待他手變長是不可能了
推 overpolo: 真的摸不到球 哈哈
→ overpolo: 不過站在一起時感受真的沒有差很多 就是矮一點
推 duck12321: 我也覺得差不到7.8公分以上看起來沒差
→ duck12321: 但搶板的時候就知道ooxx根本搶不到
推 clayman543: 其實他的打球模式很像Lebron 速度快的暴力前鋒
→ kuuga2000: 發動起來的坦克打法頗有姆斯暴力風，就傳球視野差了點
推 chandrian: 湖人遷往洛杉磯後，從未出過新人王
推 spko: 連搬家前在內也只出過一個ROY....
→ spko: DLO就看你的了!!!
推 evo7798: 查了資料上個新人王是貝勒爺?
推 newsboy3423: 老魔沒有喔@@
推 DrizztMon: Magic應該直接MVP XD
推 chandrian: 他運氣不好，碰上Larry Bird
推 DrizztMon: ...還真不意外
推 newsboy3423: 大鳥跟他同年選? 怎麼印象中大鳥是早一兩年的選秀?
→ newsboy3423: 還是說大鳥是選上那年沒有打?
推 chandrian: 賽隊紅頭在前一年以第六順位選Bird，等ㄧ年後他畢業才
→ chandrian: 上場。
推 spko: 運氣真的不好，ROY沒拿到，倒是拿了Final MVP XDD
推 newsboy3423: 原來如此!  那老魔還真是衰  XDD
→ newsboy3423: XDDDDDD
推 ycsheaven: ROY每年出一個 新人拿F-MVP還真沒幾個XDD
※ 編輯: floriany (1.164.33.82), 07/07/2015 12:18:28
推 sthho: 魔術是史上唯一一個新人拿FMVP的唷！
→ sthho: 大鳥新人那年讓賽爾蒂克進步32勝  根本威到炸 這紀錄是到97
→ sthho: 年新人DUNCAN進步37勝打破
→ sthho: 不過DUNCAN那年還有歸隊的上將在啦
推 garychen40: 先抱持著不期不待 XDDD
推 chandrian: Duncan那年是多35勝，前一年坦太用力。
推 UncleGarlic: 期待野獸派大前鋒 Kemp-Griffin-Randle傳承！
→ Lacus0827: 前一年是大羅幾乎報銷整季 所以後來才坦
推 sthho: 喔!!! 我記錯了....
推 brotherjhao: 起飛囉
推 blackmamba01: 上季的霉運就留在上季吧
推 Liszt1025: 我們進步25勝我就謝天謝地了
推 bbolivier: 進步的25勝還得了，進季後賽了。
→ kuuga2000: 新賽季能走到哪就看三小了
推 o0991758566: 25勝就直逼50勝耶~XD 我覺得有35勝就可以交代了
→ sbdr: 今年西區爐主歸屬比起西冠更樸朔迷離 XD
推 cacoethes: 別受傷就好
→ evangelew: 今年西區八強 大概就是拓荒者會跌出去 跟雷霆換~~~
→ evangelew: 其他球隊 國王 拓荒者 爵士 太陽 金塊 灰狼等
→ evangelew: 好像也不會太弱~~~
推 spko: 每年都看到預測說灰狼不錯強，但他們年年在搶爐主....
→ evangelew: 陣容天分的確是不錯強~~~
→ sbdr: 理論上多了KG還有Towns變成狀元，去年爐主主因盧小筆也歸隊
→ sbdr: 再爐主的確說不過去，不過嘛，灰狼(76er)就是不能常理度之
→ sbdr: 變成四狀元 少打一個四
推 evangelew: 的確他們不能以常理度之xd
推 kbgarnett: 意思是我們有Payton+Kemp了嗎，哈哈
推 ToBeGentle: 國王 拓荒者 爵士 金塊應該要爭爐主
→ Lattendue: 爵士沒到這麼不堪吧XDY
推 ToBeGentle: 去年西區倒數第五 今年好像還沒有補強的動靜
推 bbolivier: 進步25勝，是指魔術選到歐尼爾嗎？
→ o0991758566: Jazz去年上半季剛換新教練還在整合 他們是下半季最強
→ o0991758566: 的隊伍  尤其防守
推 ToBeGentle: 那爵士換成太陽好了XD
推 TradePau: 灰狼哪有四狀元?
→ sbdr: 稀哩 多算一個 感謝糾正
→ floriany: 本季期望: 保持健康，小朋友上場時間多，勝場就隨緣了，
→ floriany: 能比去年多贏個十場就算符合預期，我們畢竟在競爭激烈
→ floriany: 的西區呀。昨天聽ESPN LA廣播，k湯他老爸還有call in的
→ floriany: 湖迷在說可以拼季後賽七八種子，覺得根本太high，攤開
→ floriany: 西區列強陣容，勇刺雷箭，熊艇牛鶘，爵陽王拓金狼，八強
→ floriany: 我們可以拉哪隊下來?!
推 LesBleus: 超樂觀想法：排在以上後6隊之首
→ LesBleus: 超悲觀想法：排在以上後六隊之末
→ LesBleus: 結論：打了才知道...
推 pringle348: 爵陽王拓金狼 勇刺雷箭 怎麼有種金庸小說的感覺 XD
推 rl55586: 會不會排在倒數但40勝XDD
推 BLUEYMIR: 話說明年如果神抽前三  原本要送到魔術的首輪就變兩張二
→ BLUEYMIR: 輪簽的樣子  感覺還蠻賺的...
推 rl55586: 但你就算坦到最後一名說不定ㄧ抽變第4不就...
→ kuuga2000: 努力衝到西區老九再神抽前三才爽啊XDDD
推 bbolivier: 看接下來的交易運作，搞到誰才有辦法說能勝幾場。
→ bbolivier: 以我們目前雖然很多不錯綠葉，但是還是有磨合期，Russe
→ bbolivier: l能撐的住湖人招牌嗎？
→ bbolivier: 以目前可能陣容35勝要很拼
推 evangelew: 要撐住湖人招牌... 這擔子也沉重了
推 bbolivier: 看了大家的發言，我們的Russel一場都沒打，就被當Magic
→ bbolivier:  Johnson和Jason Kidd看待。
→ bbolivier: 這期待也是有點太高了
推 spko: 因為過去25年來，前三順位被選的控衛，幾乎沒假貨啊 XD
→ spko: 生涯至少入選全明星一次的比例超級高的....
→ SULICon: 感覺前三順位要被養壞的應該 C > F > G
推 bbolivier: Hibert也被選進兩次明星賽，但沒人把他當救世主。
推 newsboy3423: 養成CP3我就超爽了
推 jay19910413: 好啦都不要期待好了,20勝,可以嗎
→ Kreen: 生涯一千勝，入選名人堂，謝謝感恩阿～
推 rl55586: 7/11就可以略窺1,2了!
推 spko: http://i.imgur.com/cDYUeTs.png  這名單還是挺漂亮的
→ spko: 除了這兩年的還太年輕外，1991到2011，都是響噹噹的咖 XD
→ Lattendue: 還以為是啥名單XD
→ spko: Jay Williams因為車禍是最可惜的，也是唯一的例外吧....
→ floriany: 93的好可惜(泣)
→ floriany: 其實也有點道理，敢用那麼高的順位選後衛，一定有看到某
→ floriany: 種東西才敢選。
推 MapleJ: 這樣看來前三順位的後衛好像平均蠻強的
推 Kreen: 近三年和車禍不算，最弱的是 Bibby，這名單好殺。
推 evangelew: 不過PG 也是相對容易在較低順位的選秀或市場找尋到的
→ evangelew: 畢竟現在是大控衛時代~~~
推 kuuga2000: 大控衛時代，也不是人人都CP3啊
→ Lattendue: 真的雖說是大控位時代 但能穩定再top的也不是很多XD
推 bbolivier: 曾經Deron williams也是跟CP3齊名，甚至看好度更高。球
→ bbolivier: 員的命運很難預料。
推 spko: 重點是那份名單，大多數曾做為球隊、甚至是季後賽球隊的看板
→ spko: 有五人還到過總冠軍賽，以一或二王牌的身分
→ spko: 以比例上來說確實是非常高的養成率~~~
推 Kreen: 你講這樣又有人要崩潰說是六人了XD
推 jay19910413: Dwill那算是後天失調啊,在爵士的時候也是看板
推 kuuga2000: 我是不懂樂觀期待自家新人有什麼錯
→ kuuga2000: 跟總版酸酸一起看衰會比較好嗎
→ Kreen: d-will 是受傷吧，他傷後速度慢很多，幾個常用的變向騙到人
→ Kreen: 也過不去，每個人恢復能力不同，這點真的無法度～
→ spko: 爵士時期的Deron > CP3，至少我這樣覺得....
→ spko: 當然CP3每次進季後賽就會開外掛，但開到現在還是沒碰過西冠
推 olan800412: 蝶龍真的可惜 受傷前也是很好的腳踝終結者 還很壯
→ olan800412: 同意天道大
→ Kreen: 爵士時期的 Deron 有沒有比 CP3 更強那是見仁見智，但要說
→ Kreen: 最沒缺點控衛那他就毫無疑問第一～
推 olan800412: 曾經我還奢望他來湖人XD
推 Kreen: 我也是（遮臉）
推 spko:  我也是﹝舉手﹞
推 jayhuang56: 我也是XD
推 olan800412: 原來我們都一樣哈哈
推 olan800412: 當時保羅跟蝶龍真的是一時瑜亮 但是目前也真的很瑜亮
→ olan800412: 節 一個因病纏身 一個身邊虎將雲集但始終壯志未酬
推 spko: 有趣的是當年兩人都在曝光度不太大的城市帶著球隊拼鬥
→ spko: 現在兩人都轉到大城市的球隊了，命運的巧妙啊
→ spko: 還是極東最大城跟極西最大城~~~~
推 dan125987: 紅茶要當自己養的枷鎖了嗎！
推 Eloye: 我寧願他當有外線的Faried
推 GANZ: https://www.youtube.com/watch?v=RTPkUU_JGno 老魚就是狠XD
推 BynumIsFirst: 看ok4高光比RANDLE強太多了，那放球手感 不可多得~
推 spko: 被Shaw跟Fox教出來的狠 XD
推 dingdong103: 期待紅茶讓我們不用再看到板上有人再提什麼「為何當
→ dingdong103: 初不選...」的言論
推 Kreen: Randle 沒什麼當初為什麼不選這問題，第七順位選到他根本好
→ Kreen: 極了～
推 steve8: 新秀太多，都錯亂了吧XD
推 steve8: 果然有接班人的感覺 什麽都要坦
推 GANZ: AK47比Devean George強多了 為何當初不選AK47?
→ GANZ: Delfino,Barbosa,Josh Howard都比Cook強多了 為何當初不選?
推 dingdong103: 我的意思是希望因為他內線的宰制，讓我們可以少看到
→ dingdong103: 為何不選OK4之類的發言（當然若是DLO表現好也會有同
→ dingdong103: 樣效果）
→ gm79227922: Russellの野獣先輩
推 spko: 打好籃球的三條件：1.你爸黑人 2.你媽黑人 3.你是你爸媽生的
→ spko: 而且George乍看跟同年的Maggette、Marion還挺像的 XDD
推 dingdong103: 所以所以請大家不要激動XD
→ spko: 另外，Cook是Mitch的失敗作，但George是Jerry West選的 XD
→ spko: 所以冤有頭債有主....
推 evangelew: 紅茶是我們當初就想選了
推 gm79227922: 紅茶擺到今年有前三順位的實力
推 dingdong103: 看來沒推完整就很容易被誤會XD
推 evangelew: 沒這麼誇張吧 若紅茶擺到今年有前三順位的實力
→ evangelew: 代表Towns、DLO、Ok4有一個會掉出前三順位
推 Verlander35: 第7順位沒選黑諾亞就不錯了 當時湖板想選的都被選走
→ Verlander35: AG、smart，剩下vonleh和randle
→ evangelew: 也沒吧 當初印象就有想選randle
→ Verlander35: randle，exum都有人想選，AG、smart算大宗，randle是
→ Verlander35: 比較保底的選擇 事後有外電說湖人對randle預估順位蠻
→ Verlander35: 前面的
推 GANZ: 當初湖人高層只想選wiggins embiid parker randle這四人
→ o0991758566: 我只記得當時絕不要Vonleh  感覺就超雷~XD
推 evangelew: 印象是當時沒預料到這樣順位可以選到randle
→ evangelew: 好像是因為青賽當時在有rondo的情況下 還是去選smart
推 richard1003: 當初湖人估Randle是前四
推 samsam80821: 前四的話就代表幾乎第四XD 前三根本不會動
→ evangelew: 其實就是第四 因為前三是不會變的 所以當MDA在季末多
→ evangelew: 贏了比賽後 導致選秀順位往後 但幸虧還是選到想選的
推 samsam80821: 那時候我本來是估 SMART或 EXUM啦
推 jasontseng1: 明明那時候就蠻多人不想要紅茶哥的XD
推 newsboy3423: 紅茶哥當時覺得根本偷到
→ demon77885: 我怎印象中到選前就是Randle和Vonleh掉到我們這的機率
→ demon77885: 最大
推 LesBleus: 印象中那時很多人想要Smart 結果被賽隊攔胡
推 ohnacl: 那時候最想要Exum和Smart，然後Gordon，再來才是Randle XD
推 Kingkuo: 當初Randle似乎是有傷勢疑慮，順位向下掉
→ evangelew: Exum有這麼多人想要嗎 當時不是判斷他是最有可能成為
→ evangelew: 地雷之一嗎??
推 Kingkuo: Exum當初選秀前模板是一分錢
→ evangelew: Exum被視為有地雷的嫌疑 跟Mudiay有點類似 在海外打球
→ evangelew: 資訊稍微不足 且成績普普
→ laidon: 最多應該還是想要聰明哥，馬後炮來看，還好咱有JC
推 newsboy3423: 當初我是知道沒威少 假百二 鉛筆後就覺得沒差
→ newsboy3423: 然後選到紅茶覺得挺不錯 XDD
推 ohnacl: 海外球員當然會比較有疑慮，不過他速度好控衛本質也不錯
→ ohnacl: 相對於當時Smart完成度較高，Exum需要更多時間培養就是了
→ YamagiN: Smart那種進攻水準的完成度比Exum高的話 很雷耶
→ kclvpc: 結果這些高順位的PG在隊上的發揮空間都沒有JC大
→ Eonst: Randle 論天賦是當屆 Top 4，而且不一定是第四，除了 Embii
→ Eonst: d，剩下的 Randle，Wiggins，Parker 天份都差不多，很難判
→ Eonst: 定誰一定比誰高些。
推 spko: Randle主要是在肯大被封印他高中評價第一的打法
→ spko: 但那對他長久的生涯來說不一定是壞事
→ spko: 所以確實除了Embiid之外，其他三個人的天賦應該都差不了太多
推 u2gogowin: 當初是最喜歡randle, 最大隱憂是怕他的打法因為身高不
→ u2gogowin: 夠在nba內惠吃不開
推 newsboy3423: 身高其實還好啦  不過不能打C就是