Re: [外電] somenews - Russell

[kobeslaker (It's the end to me)]

補上今天的訪問，隨意翻隨意看：https://youtu.be/_qaiMq86mDA

By Drew Garrison http://goo.gl/ZMYtGX

Russell 光榮的那一刻還沒有到來。湖人新任的接班人雖然展現了一些卓越的球技，但卻
還沒有用他出色的才能來掌控比賽。相反的，他還在為進入下一個層級努力調適當中，加
上和隊友只有練習過幾次，默契相對不足，更別說這又是一個想要立即得到滿足的網路時
代。

但，Russell 可能是整個夏季聯盟當中，耐心受到最大考驗的人。

對於 NBA 的節奏初體驗，Russell 表示：

「每場比賽對我來說都很重要，我保持著競爭心態，根本忘了這只是夏季聯盟。相對起
  保持耐心，讓比賽融入自己，我反而急於要迅速變得更好。」

Russell 踏到場上，他就想要贏球。他想要勝過任何人，不是為了要取得球迷的喝采，
而是他朝著偉大這個目標努力。以他這樣能力的球員，看到他陷入掙扎確實讓人沮喪。
而且我們也很容易忘了這群孩子才剛試著學會如何一起打球，同時也是第一次接觸普林
斯頓戰術。

Russell 對於目前戰術設定的想法：

「這會是個調整。教練團很快的就把這些戰術套在我們身上。」  

普林斯頓是一套把球從控衛手中拿走的戰術，依靠大量的空手走位、空切、時間差、擋
人等等來製造得分機會。但湖人還沒能在這套 motion offense 找到成功的機會，相對
起透過 Russell 精確的傳球來帶起快速進攻，湖人認為普林斯頓是他們未來的穩定藍
圖。

「對我們來說，幾乎每一波都跑不一樣的戰術，我們可能偶爾連跑兩次，但要每一波都
  跑不一樣的戰術，來迫使對方防不勝防之前，這必須是5個人都肯買帳才行。」

這是 Russell 對目前戰術的見解，而當被問到這般真正的籃球問題時，他的臉看起來
就精神許多，很容易看得出來他很渴望討論有關自己對籃球的熱忱。

看到湖人對於新的戰術陷入掙扎，確實讓人感到挫折。Russell、Clarkson 和 Randle
理應是豔陽下的一股涼風，相反的，變成了烤肉時燻人的濃煙。他們代表著湖人的未
來，但在球隊連2年創造隊史最爛紀錄時，卻沒能給予一些能夠安定人心的徵兆。

當那些傳球發生錯誤，或是決策沒能奏效時，Russell 並沒有忽略這些因素。

「失誤，是我每個半場時最在乎的一點。當我下場時，我會看看發生多少失誤。我是
  個勇於冒險的人。在這個層級，確實會讓失誤上升。」

失誤是目前湖人的一個大問題，Mark Madsen 在輸給尼克後，表示失誤是他們落敗的
最大關鍵，他會重新看錄像來指出問題所在。Russell 超凡的視野是無庸置疑的，但
他太多時候都比自己隊友早了5步以上，這是很難立即解決的問題。

當記者表示這個層級對於傳球、切入的關門速度，比他所想像得更快時，Russell 聳
聳肩並不是很認同，他把責任歸咎於自己的決策，並批評自己的傳球：

「我太刻意強迫自己去傳球。我試著無中生有，當我嘗試時，大夥們並沒有真正的機
  會。」

Russell 在試著送出一些輕鬆得分的機會時，也意識到他和隊友間的默契不足，那需
要重複練習來找到彼此的時間點，同時隊友也必須適應他的傳球能力。

「很多時候，隊友們並沒有預期到這些傳球。這只是需要一些調整而已。」

因此對於 Russell 進入NBA的首要課題就是調整。

他正在學習一套減少他持球的戰術，試著理解有哪些事情是他可以去作的。他也碰上
強度更高的對手，每分每秒都給予更大的挑戰。何況，一位生來要主導戰術系統的球
員，要將球隊進攻整合得像交響樂那般優美，並不是揮揮魔術棒那麼簡單。好比在演
奏當中，有哪個人節拍快或慢了半拍，一切就都功虧一簣了。

Russell 討論執行這套戰術的困難度在哪，除了不熟悉以外，也很吃時間：

「當你在執行一個戰術，而最後失敗了，就變得很倉促。你必須在5秒內出手。」 

是的，要看到他的才能完全發揮，需要的就是時間與耐心，但他所擁有的天賦確實值
得等待。

Russell 對於自己這段期間的發展：

「夏季聯盟是個很棒的調整過程。我感覺到我可以在每場比賽、每次練習後變得更好。
  一旦我融入了這套系統，更明白其中的要領後，我想我會變得比預期得更好。 」

Russell 的發展過程不會在一、兩個禮拜的夏季聯盟就完成，即使開季後他也不會變成
完整體。夏季聯盟就是一個過程，Russell 正專注在如何成為湖人希望看到的控衛模樣
。他比任何人都想成為幫湖人重返榮耀的人，在你放棄這位19歲的小夥子前，先想想他
剛接觸到的這一切，然後深呼吸，給他需要的時間去調整吧。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.249.236.216
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Lakers/M.1437047529.A.262.html
推 demon77885: 推翻譯  Russell加油!!!
※ 編輯: kobeslaker (111.249.236.216), 07/16/2015 19:56:06
推 kuloda: 普林斯頓
→ Kreen: Scott：這是在批評我嗎？ok，你替補。
推 AngelNo13: 對普林斯頓還真執著= = 看來Scott應該很急於想展現他神
→ AngelNo13: 抽籤的實力
推 beckseaton: 現有陣容人員特點明明不適合 也不用太期待BS會變通啦
→ kangta740508: 還有2年重建~今年搶PG 明年搶PF/C 後年搶SF/PF
推 jimli: 看看國王五虎禁區那兩個的能力 再看看湖人 打普你老木
→ jimli: 是能打出甚麼東西來啦
推 ledsopp: X你的普林!要打這種鬼打牆的戰術幹嘛選Russell?
推 kobesniper: 普你老師勒....
推 jimli: 有種會被玩壞的感覺 高層能不能看菜再決定怎麼炒阿
推 monkeydpp: remember expert!!!
推 violing613: 要秋一點像CP3 or Arenas一樣把主導權拿過來呀 xd
→ jimli: 這麼堅持打普你老木是被下降頭喔
→ YamagiN: 看比賽覺得他有點中了輕微遲緩光線的感覺
推 jasontseng1: 普你老母啦，BS開始想坦了？
→ kobeslaker: 我是不擔心Dlo啦，比較擔心其他人傳球智商有沒有辦法
→ kobeslaker: 適應這套 XD
推 kenyonster: 等Kobe在場時就可以打 Kobe System了
推 LBJKO: 普林:我躺著也中槍,是你們教頭不會用 賣牽拖我XD
→ nepenthes7: 沒牽拖到 因為那根本不是普林斯頓 是普林老母
推 chirssu: 推
→ kobeslaker: 普林就是從大學衍生出來，但大學進攻有35秒，NBA不太
推 LBJKO: 普林只是不適合我們 先發裡沒具備像國王五虎那種傳球功力
→ kobeslaker: 適合拿來當主軸。除非你要超強的單打機器，可以自動形
→ kobeslaker: 成包夾，那就另當別論。
推 sVs: 我只怕他長程Marshell 馬修
→ sVs: 搞得只有傳球 攻擊力很低
→ sVs: 但我記得我惡補他NcAA 他三分幹拔得分能力挺不錯的啊...
推 southfox: 普你老母~我覺得該放棄了~這幾年一直普你老母....夠坦了
推 LBJKO: 他現在身底對抗度低 運球+右手切等都還不成熟 外線那個
推 gm79227922: 普林要4個腦袋清楚 會跑位 能控能射的球員
→ LBJKO: 等他這些基本功起來 應該會改善的 但需時間以及他自己努力
→ gm79227922: 光是要找一個這樣的大個就不容易了
推 alexch: 撇開DLO不談，湖人哪來的本錢玩普你老木?幾年前失敗一次
推 accjm2440: 要打什麼戰術不是應該看看手上有哪些球員嗎= =
→ accjm2440: 教練們真的認為這些球員適合嗎....
→ alexch: 現在陣容更菜還要再搞一次?我們的陣容深度跟成熟次跟快艇
→ alexch: 比實在是差太多了
→ accjm2440: 總不能手上材料都是青菜，硬要做出一道牛排吧.....
→ alexch: 即使手上有好材料，我都很懷疑普林這道菜能否炒出來
→ accjm2440: 結果就變成弄不出牛排，青菜也被弄爛了
推 FBIS: 看到繼續普你老木 今年戰績不期不待了 只希望有練到新人
推 Lattendue: BS瘋了是不?.你前幾個的後衛都給人家自己玩妳現在哪招
→ YamagiN: BS可能還以為Kidd CP3是他帶得好 KI他也快帶出來了這樣
推 Verlander35: 期待普林，不如期待DLo和JC、NASH一起訓練成長較實際
推 mangojocker: 才看前面兩三段 就像說 普你老木……
噓 Ru514: 別再玩普你老木了...
→ Verlander35: 點Q.Q 全隊先練好檔人品質吧...
推 kobelouli: 打簡單一點先吧……
噓 Ru514: 別再荼毒新人了....
推 Verlander35: 打多些高位檔拆和掩護後衛，簡單點讓後衛決定，長人
→ Verlander35: 檔完跟進或POP就好，別太常玩什麼長人轉傳了XD
→ alanlakers: 搞不懂我們鋒線那個是會跑位的?更不用說傳球了...
→ alanlakers: 普林多了是會得尿酸的 饒了新人吧!!
推 Verlander35: 還有籃板手 總覺得再不加強意識，籃板會很慘XD
推 Eloye: 坐等蘿酥受不了把戰術版搶走自己畫，我湖下一隻CP3或老基就
→ Eloye: 能出現啦～屎尬這廝適合在場邊當吉祥物啥都不幹就是對球隊
→ Eloye: 最大幫忙了(菸
→ Verlander35: 今天看BOX籃板大多集中在後衛身上XD
推 MapleJ: 當湖人有雙塔時教練是MDA當湖人終於有好後衛卻打普林 ....
推 Khan0826: 會策應的4.5號位球員 拉開空間的外線射手都沒有 整隊球
→ Khan0826: 員幾乎換批 打什麼普林斯頓 上季戰術也沒貫徹執行整季
→ Khan0826:  拜託惱殘教練別鬧了好嗎？
推 Khan0826: 到最後還是輪流試手感的跳投大隊？看了就心酸
推 archi: 比自己隊友早了5步以上... 黑子籃球裡面的技能嗎？
※ 編輯: kobeslaker (111.249.236.216), 07/16/2015 22:35:08
推 john7420: 有年輕人了可以打開放式打法嘛? 搭配一些KB的低位
推 MDM2: 選頂級控衛打普你老木...........
推 LBoris: 亂入一下，普林多了是會得痛風，因為普林(purine)=尿酸
→ LBoris:  哈哈
推 Farmar: 普你老......  ="=#
→ Farmar: 我記得以前有一部漫畫，也是描述主角很會傳球，
→ Farmar: 但是他跟隊友在不同檔次上，對有的實力接不到他的傳球....
推 laijack512: BS：新賽季你打中鋒！
推 JJJJiiimm: 所以DLo是初中時期的影山飛雄嗎XDDD?
推 cutejerry25: 推，再多給點耐心吧
推 ahinetn123: 蛤 新賽季還要打普你老母喔
推 giraffbuding: 影山飛雄XD走錯棚啦  籃球漫畫印象很深是籃球少年（
→ giraffbuding: ？） 飛機頭4號都會咻一下地塞到籃下
推 hasebe: Russell目前定位和能力，真的很像黑子啊XD
推 v00001: 神經病，能持球單打的PF不給持球，能組織球隊的PG也不給球
推 rl55586: 普你老木
推 hikaruton: 居然還是普你老母....崩潰...Nash快來啊！！！
推 newsboy3423: 打基本檔拆就好了.......