Re: [外電] A letter to basketball from Kobe Bryant

[kobeslaker (It's the end to me)]

從我開始穿起老爸的圓筒短襪，
並且想像在論壇球場投進致勝球的那一刻起，
我只確信一件事：

我愛上了你。

愛得很深，讓我願意給你我的全部 －
從我的心思 & 身體，到我的精神 & 靈魂。

在我還是六歲的小男孩時，
就深深得愛上你。

我從未看到長廊的盡頭。
我只看到我自己跑了出來。

所以我跟著跑。
我在每個球場不斷奔跑，為你追逐著每個無人控制的球。
你要求我努力，我付出我的心力。
因為在那之後將帶來的更多收獲。

我帶著傷痛與汗水拼戰著，
不是因為挑戰呼喊著我，而是因為你呼喊著我。

為你我願意做任何事情，因為那就是你正在做的。
當某個人讓你感到活起來，那也是你帶給我的感受。

你完成一個六歲男孩的湖人夢，
我會因此永遠愛著你。
但我無法再繼續執念地愛著你。
這賽季是我最後所能給你。

我的心能夠接受挫敗。
我的心思可以承受磨練。
但我的身體知道該是時候說再見了。

這對我來說是可接受的。
我準備好讓你離開了，我希望現在就讓你知道。
讓我們能夠珍惜接下來共同相處的最後時光。

是好是壞，我們都給了彼此所擁有的。

我們也都知道，不管下一步我要做什麼，
我都會像當初那個小男孩一樣 :

捲起圓筒襪，瞄準著角落旁的垃圾桶。
時間倒數著，而球就掌握在我手中。
5秒、4秒、3秒、2秒、1秒。

永遠愛你，
Kobe

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 211.22.151.199
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Lakers/M.1448848514.A.5B9.html
推 GANZ: https://www.youtube.com/watch?v=GgGcpw57ivQ
推 danielwu13: 淚推
※ 編輯: kobeslaker (211.22.151.199), 11/30/2015 10:00:30
推 darkshawn7: 推
推 Lattendue: QoQ…………
推 aph860212: 淚推
→ kobeslaker: 已哭
推 seeking: 哭惹...
推 demon77885: 乾  最後超催淚  KobeQQ
推 Kreen: 雖然早知道今年是最後一年，但看他確認還是好感傷啊。開完
→ kobeslaker: 決定本季怎麼樣都不罵他了，我最愛的老頭。
→ Kreen: 會，從辦公室走出來突然有種不知道要幹嘛的感覺。
→ kobeslaker: 真的突然完全不知道要幹嘛...
→ Eonst: @@
推 po19365: 嗚嗚 看老大十年以上了 老大！！
推 Kreen: 然後 Kobe 今天會打，現場會發他給球迷的一封信，內容會和
→ Kreen: 這封不一樣。
→ abcd40116: 這也太感人...真的是籃球癡籃球狂
→ kobeslaker: 我這帳號也要退休了。
推 AndrewTang: 哭惹 老大!!
推 aa123cc: 唉 這天終於還是來了
→ aa123cc: 我要感謝我表哥在1996年 讓我拿Abdur-Rahim的新人卡換Kob
→ aa123cc: e的新人卡 天知道 他會成為這一個籃球世代的頂尖人物
推 jovipony: 謝謝 KOBE 讓我愛上籃球，愛上湖人。
推 teruhyde12: 忽然好空虛，像籃球魂被抽空了一樣
推 goodblessu: 哭惹QQ
→ kobeslaker: 哀，要不是腿斷他還可以多打好幾年。
推 Lakers24: 老柯愛籃球的程度真的猛
→ deepfeel: 癡狂的執著在籃球上  QQ
→ Lakers24: 腿沒斷現在場均說不定還是25…  看到那幕都崩潰了
推 seeking: 腿斷前還很猛的....被操爆了
推 goodblessu: 帶給我們的已經足夠  謝謝你  永遠的老大
推 BrianSol: 哭惹
→ BrianSol: 跟失戀一樣的感覺...
推 maderfucker: 老大真的要走了QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ
推 Liubae: Kobe!!!!!!!!!!!!!!
推 CHI719: 覺得失落
推 Natzu: 我哭了..
推 Oceanpeter: 已哭......
推 spirolin: 淚推...好惆悵呀～
推 jamesuper: ....難過.....
→ kobe7610: 已哭
推 pjharper: 謝謝這精采的20年～
推 kobesniper: 淚推
推 lovingkb: 雖然沒來得及跟著你前十年 但是感謝後十年你給過的感動
推 nisiya0625: 路過感人推
推 joveryant: QQ 我的yant也要退了...
推 skygray2: 真的看到哭了,好激動,不知道為什麼...
推 GANZ: http://i.imgur.com/ef0KQH3.jpg 96黃金梯真的要謝幕了
推 johnchang08: http://www.theplayerstribune.com/dear-basketball/
→ johnchang08: 原文Q_Q
推 TradePau: 一晃眼20年了
推 leegiway: 老大，珍重再見！謝謝你那些年帶給我的感動，從學生時代
→ leegiway: 看你打球到現在出社會，mj打球時還太小沒印象，所以對我
→ leegiway: 來說，你就是我的Jordan! 再見，再見了～
推 william0406: Kobe真的是我永遠的偶像 他的態度和執著
→ william0406: 我想他退休那天我一定會落淚的
→ william0406: 希望他最後的這個賽季可以好好打完 衷心期盼
推 jkcyhu9: 有人要揪團看最後一場主場賽嗎
推 sheilala: 推
推 Damnguy: 突然覺得去NBA版看那些酸酸好空虛,戰意全失。
推 Damnguy: 媽的一早起來讓人收這種消息對嗎？
推 melomelomelo: 我哭了
推 Eloye: 致最愛的老頭
推 Damnguy: 明明就才季初,公布這種事情衝三小
推 dogyellow: QQQQQ
推 KelSierSoH: 推KB !! 哭哭
推 kira0509: 已哭...
推 leegiway: 我是很想去總版戰哪些酸民啦，可惜還沒出桶==
推 melomelomelo: 不用戰拉 浪費時間
推 dream1285201: 淚推
推 lovebuddy: 哭了Q_Q
→ Eonst: 酸民聽不懂人話，時間寶貴，不用這樣浪費。
推 melomelomelo: 省下時間 拿來看比賽 或精彩鏡頭REPLAY
推 AceKiller: 覺得很難過，雖然早就知道有這天
推 momowawa1981: qq
推 CHI719: 再推一次!!根本無法上班阿!!!
推 ask5566: 謝謝你 kobe
→ ask5566: 謝謝你 帶給我的美好 伴隨我成長
推 BobiLCM: 淚推...
推 adamc: 謝謝你讓我喜歡籃球
推 louis13585: 謝謝你帶我進nba 永遠支持你和湖人
推 wooley7788: 看到總版的酸民還在酸就覺得好心寒啊
推 BRYANTK0BE: 真的很感傷！雖然早就知道這天會來了
推 l0000092: 眼淚止不住阿!!!!!QQ
推 hsgreent: 謝謝你，KOBE 我籃球世界的一切
推 gn00054348: T___________T
→ gn00054348: Kobe的退休讓我突然覺得自己的青春已逝..跟著老大走了
推 eric910005: 哭爆
推 hojoe: 崩潰