[外電] Luke Walton talks of young LAL roster

[bangch (BANG)]

Luke Walton talks of his young Los Angeles Lakers roster, plus Kevin Durant
joining the Golden State Warriors


來源:http://goo.gl/RE2yij

http://imgur.com/eNeXel5

http://imgur.com/qMcwseo

    Luke Walton is old enough to make jokes in front of Lakers President Jeanie
Buss and doctors from UCLA, and just young enough to connect with the Lakers’
 young core of players.


這一段再形容Luke能夠很好的跟高層相處以及跟湖人年輕的核心進行交流


“I had a long speech written out,” the 36-year-old Lakers coach said
Wednesday at a news conference to announce naming rights for the team’s new
practice facility in El Segundo. “But then I saw that you guys invited seven
of my players, and I know that they can’t be in the gym working until we
finish here. So I’m going to keep it short.”

Walton：「我本來為這個活動準備了一份不短的講稿，但是當我看到你們同時邀請了湖人
的七位年輕球員時，就準備簡潔的帶來這份演講了，畢竟在這邊結束之前，我們的小將都
無法前往體育館進行訓練。」


The audience laughed, including D’Angelo Russell, Julius Randle, Jordan
Clarkson and 2016 first-round pick Brandon Ingram.


Walton said he was pleased with how Russell, Ingram, Larry Nance Jr. and
second-round pick Ivica Zubac played in summer league. He’s also excited
about the signing of free agents Luol Deng and Timofey Mozgov.

Walton對於Russell,Ingram, Nance 及Zubac在夏聯的表現十分滿意，同時他也很期待
這個夏天加入的Mozgov及Deng


Since leaving the Golden State Warriors, where he was an assistant under
Coach Steve Kerr for two seasons, Walton has been encouraged by the energy he
’s seen on the Lakers’ practice court.

自從離開金洲勇士以後，Walton就受到 在訓練館所看到的能量 鼓舞



“They’re playing great, the young guys have been coming in every day and
working out,” he said. “They seem to enjoy playing together, they’re
moving the ball, which is all you can really ask for in the summertime.”

「他們非常的棒，年輕的小夥子們每天都很努力地訓練，他們很享受和彼此合作，他們
傳導著球，這就是你能在這夏天要求的一切了。」


Walton hopes to infuse his Lakers offense with the same unselfishness and
quick ball movement he helped teach with the Warriors.

Walton希望在湖人的進攻內融入勇士的無私及快節奏的傳導。


(中間有一段談KD跟勇士的就不貼了)


Randle, a third-year power forward, cut his right hand during a workout
Monday. He was driving toward the basket when a teammate reached in and
sliced open the webbing between his middle and ring fingers, Walton said.

Randle在周一的訓練中右手受傷，當時的狀況是Randle進攻籃框的當下，一名隊友
抄截導致中指及無名指間撕裂。


The wound required seven stitches and Randle wore a bandage on the hand
Wednesday, but Walton said he was cleared to shoot later in the day.


那個傷口雖然縫了七針並上了繃帶，但不久之後便得到投籃許可

http://imgur.com/W4Qs3B6

.......................................................

Randle的傷應該不用太擔心

不影響投籃就等他復原就好

這篇文充滿著正能量(?

對新教練的期待  小將的發揮  甚至還有還有新的訓練中心(X

希望Walton能成功的帶給湖人一個新的體系 重返高峰

(同場加映Zubac天勾三分XD https://www.instagram.com/p/BI0KgCCAQ0D/ )

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.113.136.218
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Lakers/M.1472695643.A.602.html
→ bangch: 不是很常英翻中 有哪邊怪怪的或是錯誤請見諒跟麻煩告知 謝
→ bangch: 謝
※ 編輯: bangch (140.113.136.218), 09/01/2016 10:11:23
推 caesar119: 球員都是怪物欸
→ caesar119: 這種傷感覺至少也要一個禮拜停止投球..
→ caesar119: 竟然立刻...0.0
推 ltmps: 感覺Nance矮了點，站姿?zubac看來好像有7尺1
→ Lattendue: 不是投籃手的關係吧0.0~~
→ jimli: 紅茶好像真的高了 現在起碼6尺10以上吧 標準大前身材了
推 richard1003: Randle和Ingram差不多高,Randle高一咪咪
推 ltmps: 以randle的身高和體能速度，打小球中鋒實在很讓人流口水，
→ ltmps: 好好養好好教吧！
推 danson555: 抄球可以變撕裂傷.... 好可怕
→ bangch: DLO談Walton:He’s not like a head coach that will sit
→ bangch: back and just watch his other coaches and colleagues
→ bangch: just train other players, he’s always involved.
→ bangch: 每次看他講這種話就覺得是在婊BS XD
推 hasebe: 說真的感謝BS坦，但他也  毀了辛苦坦來的幼苗
推 Crissangel: dlo真的是很愛偷婊蟾蜍誒XDD
推 rl55586: Nance穿拖鞋其他人穿球鞋 應該是差在這
→ Lattendue: 不教東西又整天靠北他XD 沒指名罵已經算還懂輩分了XDD
推 newsboy3423: 如果紅茶真的6-10就可打中鋒了
→ YamagiN: 我是希望看到Randle便籃板怪物 這樣發動快攻很有優勢
推 newsboy3423: 我是希望他有投射能力
推 kangta740508: 他只要不亂衝 甚麼都好
推 kangta740508: https://www.youtube.com/watch?v=1cYSHa5gYYk
推 ltmps: 籃板怪物+能快攻+有投射能力+打球有腦袋=all star，打球有
→ ltmps: 腦是最難練的
推 newsboy3423: 籃球智商跟先天體格都是教不來的
→ YamagiN:  籃板怪物+能快攻+有投射能力+打球有腦袋=Marion
推 avaron: 都快忘了MARION有投射,在小牛時幾乎沒了吧,但它有防守是鎖
推 a9527a: 馬利安三分底線詭異姿勢超猛的
→ nick761108: 我只想知道，這種場合為啥Nance穿拖鞋...
推 JeremyKSKGA: 天勾三分好屌啊XDDD
推 monstertsai: 大家看起來都很想趕快去練球......
推 ltmps: zubac有本錢練long2，夏聯看他中距離手腕的感覺就不錯
推 chandrian: Brown難得有一張看起來比較高的照片
推 zhutou: Randle看起來就是比榜眼高一點點
推 LarryNanceJr: 我穿拖鞋其實是廠商交代了 暑期主打（誤
推 kangta740508:               老大
推 jerry789k: Randle 感覺真的有長高？
推 goldenlen: Ingram也還會再長高吧
推 momowawa1981: https://youtu.be/fZ2ppTK_MSc
→ momowawa1981: 早餐俱樂部 randle那是半獸人吧
推 flyintmtc: 看起來都滿官話的
→ bangch: 今天也宣布簽下落選新秀Julian Jacobs  這大概也是
→ bangch: 待到訓練營結束就掰掰吧
推 kangta740508: Auguste 簽的是2年144萬非保障合約~
推 richard1003: Luke說Zubac最近在練天勾!?
→ bangch: 是啊  我的影片也有附他三分線天勾的影片啊XD
→ bangch: Zubac真的練起來的話會很可怕 那個高度加天勾根本無解
→ bangch: 附帶一提他最近還不太爽2K17給他不到70XD  該跟白邊一樣
→ bangch: 用實力讓2K加數字了!
推 newsboy3423: Zubac能養成堪用先發根本大賺
推 LarryNanceJr: 不要小看我兄弟Zuuuuuuuuublock
推 ltmps: 天勾的難度太高，能練穩禁區左右手的小勾射就超好用了
→ jimli: 希望把他養成小gasol 怎麼說他順位也比他高XDDD 開玩笑的
→ xerophil: 我反而希望Ingram練天勾,那個手長應該很好用 XD