[外電] MWP, T-Rob Earn Final Roster Spots

[Solid4 (Pedot)]

官網稿，沒重點，除了確定兩人留下。

http://www.nba.com/lakers/news/161024-world-peace-robinson-roster

--

一個是36歲、千禧年左右就進聯盟打拼的湖人老將，

一個是僅25歲、四年內換了五支球隊的浪人。

儘管各種不利，MVP跟T-Rob都成功進入了湖人開季名

單，在20人取15中存活了下來。

湖人在周一令人意外的把Yi跟AB -- 隊上投籃最強的

內線跟去年的34順位裁掉。

儘管MWP跟T-Rob在熱身賽都沒打得特別好，但疼總比

較在意兩人能為球隊帶來的東西。

在MWP身上，他看到了一個能夠跟年輕球員用教練無

法的方式做溝通的球員，讓他想起了當年他也是菜逼

八時身旁的郵差Karl Malone或老漁 Derek Fisher。

「不管跟球員關係再怎麼好，除非你跟他們一樣站在

場上正在經歷那些事情，這層關係都是不一樣的。」
                      (跟球員球員之間比起)


這件事去年就可以看出端倪了，MWP去年就跟Dlo打好

關係，Dlo本人表示這個36歲老頭態度跟他想的完全

不同。

「當他在場下時 -- 休息室內、車上、飛機上 -- 他

可以跟大家溝通、完全抓準大家內心的想法，」Dlo

說。「他真是個好人 >///<」

熱身賽他只打了兩場、共11分四投全墨。

去年他也只平均5分、命中率生涯最低31%。

就算這樣，他的身體狀況不錯，靠的是禁酒跟禁垃圾

食物。

「俺真的是要跟年輕小伙子搶位子」他說「有人會覺

得俺一定有裸照什麼的，但俺跟你說，俺真的有努力

，流過汗後俺覺得俺又回到了18歲啊。」

(譯：以上大誤，反正沒內容/語意近我也不想重翻了ˊˋ)

雖然MWP沒打多少，T-Rob倒是在他短短的上場時間內

令人注目了一番。

場均7.6分鐘內，平均3.7分3.7助攻、共投12中8。

如果單單看Per48的話，T-Rob的籃板效率為全熱身賽

第三高(23.3)僅輸給Alan Williams (25.1)跟Andre

Drummond (25.0)。

「我不需要進來練習拼勁跟搶籃板，這是天生的」

2012第五順位被國王選走後，他到火箭阿拓76跟籃網

都轉過一圈。

當他教練一個月後，疼總表示不敢相信他居然沒有辦

法被一個球隊長留。

他說T-Rob原本根本不在視界內，只是想說暑假練球

好像表現不錯所以邀請他來訓練營。

「原本是想說只要進入有架構的環境下就能看出為什

麼他這麼起起伏伏的」他說「但他真的不錯，整個訓

練營都不錯」

疼總說T-Rob就算不上場都努力參與，在暫停跟半場中

都持續發聲，讓他印象深刻。

T-Rob表示周日晚上都睡不好，早上開車到球場都覺得

這是最長的旅途。

但到了之後聽到消息感覺鬆了一口氣(ﾟ∀ﾟ)

(譯 : 最好是沒有聽說Yi被裁了吼)

「我不會說我很興奮啦，雖然我沒被裁但我什麼都還

沒打出來，」他說「我不該在那種處境上，但事情發

生了就發生了，我得自己努力從那種坑爬出來。」


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 47.37.142.63
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Lakers/M.1477354170.A.23D.html
推 LABOYS: XDDDDDDD 我只是推特翻一下
推 chancewen: 推俺!!!
推 supersonic8: 超支持T-Rob
推 Gilbertsky: 如果連T-Rob這種BBIQ那麼差的都能修好的話 近乎神蹟了
推 laidon: 我希望我湖把Chuck Person找回來，當投籃教練
推 Vocabulary: 請問bbiq是什麼
推 almalivre: trob→矮一點更強的王者？
推 kbgarnett: ppap我知道
推 john7420: Basket Ball IQ ?
推 Xhocer: Trob好好拚啊，機會都給你了
推 SilenceWFL: Trob加油 阿泰也是
推 peterqlin: TRob的體能應該>>王者?   雖然身高大輸就是了
推 bbolivier: 不錯，我想留的都留了。
推 SilenceWFL: 體能當然大贏 亡者其實只有身高...他連手都很短
推 tong2012: 太開心啦 留trob~~~
推 rayk9: MWP就當休息室激勵喊話領袖吧!T-ROB希望繼續保持下去
推 kobe7610: 留這兩個都很ok啊 留Yi才真的不知道要幹嘛
→ Eonst: T-Rob 就是個體能怪，其他都有待加強。
→ jimli: 目前失業的裡面身材最好的應該是塔比特吧 這個能修才神奇XD
推 mightsnsd: 我屁表示：喵的你們每個翻譯都俺來俺去的是怎樣~(誤)
→ mightsnsd: 我屁：要也是用林北嘛~~(超大誤)XD
→ SULICon: T-Rob跟Sacre比會不會差太多= =
→ mightsnsd: 沙揆好說歹說也是多年啦啦隊隊長，怎麼能跟流浪人比(誤
推 mangojocker: 沙葵有中距離啊 TRob可沒有XD
推 GANZ: 湖人好像之前也有試訓thabeet 不過後來就沒下文了
推 samsam80821: thabeet就什麼都好 但不會打籃球 只是個運動員
推 LBoris: T-Rob有3.7助攻！！！？
→ o0991758566: 應該是打錯  籃板
→ LBoris: 原文就打錯了 哈哈哈  官網數據是3.7籃板沒錯
推 xerophil: Trob/Black這類大前鋒以前王朝時都不來,現在一大堆 XD
推 mightsnsd: 但以前我們動不動就是兩三根七呎大柱...現在...
→ Kreen: 以前這兩隻來也不會有什麼上場時間吧XD
推 mightsnsd: 小黑不錯啦~~除了犯規不懂節制以外...XD
推 Xhocer: 小黑活動力很好，我以前以為他是很慢的那種XD
推 LABOYS: BOOM BOOM 怎麼可能會慢 XD
推 jimli: 現在七呎也是兩隻阿 馬子狗跟霸主 只是霸主還需要養
推 pjharper: 以後都是大個跑快攻了 XD
推 hikaruton: 不意外啊 哈最好的結果
推 sunchen0201: 留得好
推 DrizztMon: Yi回CBA了 正港蘇軾圈
→ violing613: Ronny退役了，請他來教授一下「成功的板凳人生」
→ xerophil: 當初被爵士Millsap殺翻,結果沒人能守的情景恍如昨日啊XD
推 Kreen: 那也不可能換下姊姊、Odom 或 Bynum 啊XDD
→ xerophil: 是啊,甜蜜的負擔 :)
推 mightsnsd: 況且米爺跟小黑還有T-Rob不在同一條水平啊...XD
→ YamagiN: 米爺? 我只記得那時他跟Bozzer都被Odom+Gasol吃爽的
推 o0991758566: 打Jazz最猛的就是Odom阿 記得那幾年Jazz對他完全無解
推 v00001: 我們不是一向都殺翻宅爵嗎?
推 Kreen: 大概記錯 Powe 了～
→ violing613: Millsap跟Powe當時都是偶爾有奇兵表現
→ violing613: Trob能有跳跳虎的程度就不錯了
推 LABOYS: 大家說Scare是拉拉隊長，但舞技他還差Turiaf一大截阿 XD
推 LarryNanceJr: 跳跳虎最愛啦啦隊長沒有之一
推 rance25: https://youtu.be/mXwZ8jMl3Zg 回味一下跳跳虎的舞姿XD
→ o0991758566: 而且Turiaf也還不錯吧  替補來說
→ rance25: 王者殺奎的舞姿比較起來動感差了一些
推 LABOYS: https://youtu.be/VXt7nrht8mk  XDDDDD
推 xerophil: Trob最糟最糟也比Auguste好太多,至少能做好苦力該做的
→ xerophil: Auguste那個半吊子的卡位跟不知道跑哪去的體能,超尷尬
推 kangta740508: 一個打滾好幾年跟一個都還沒打過的也在比
推 john7420: 王者殺葵少將凱莉，得兩者可得狀元！
→ xerophil: 不是在比這兩人啦,只是慶幸夏季後還有找到Trob,可以讓我
→ xerophil: 們完全不需要去考慮Auguste
推 chandrian: 沒TROB也有Yi啊
→ xerophil: Yi的腳色定位跟他們差很多啊，互相影響比較小
推 settier: 別Yi好嗎
推 ohnacl: Turiaf舞感不錯啊，相較之下Sacre跳起來就比較像著猴XD
推 spko: Turiaf算是啦啦隊第二代，第一代是現任助教Mark Madsen XDD
→ spko: 傳承是Madsen -> Turiaf -> Sacre這樣
推 LABOYS: 瘋狗有在跳舞的嗎，他是靠拼勁的吧 XD
推 spko: https://youtu.be/C_6lAuKmGZM
→ spko: 雖然不是在賽場場邊跳，但人家在冠軍典禮上跳就贏了啊 XDD
推 LABOYS: Shaq：我覺得還是我在明星賽跳的最殺
→ micbrimac: 記得瘋狗都在丟毛巾
推 spko: 是說我後來想起Madsen，印象最深的一幕除了那次跳舞之外
→ spko: 其實反而不是任何他穿著湖人球衣的時刻
→ LABOYS: Madsen被記得算不錯了
→ spko: 而是這個慘絕人寰的對抗：http://i.imgur.com/6g3sWG0.jpg
→ LABOYS: 比起Samaki Walker之類的...
→ spko: 這個比櫻木守河田美紀男還要慘百倍....
→ spko: 灰狼當時真的是瘋了吧 XDD
推 cutejerry25: 天道大的圖好經典，慘絕～
推 DrizztMon: 這防守蹲的真低 XD
→ settier: 哈哈，瘋狗蹲的好辛苦
推 rance25: 那場我有看Live,瘋狗根本沒考慮被轉進去怎麼辦XD
→ rance25: 因為他不蹲成這樣根本擋不住Shaq XD然後這場後面還有個小
→ rance25: 插曲,灰狼總共派四個人出來輪流伺候Shaq,目的就是善用24
→ rance25: 次犯規,在最後一場勝負已經無懸念的情況下,瘋狗還是很認
→ rance25: 真的執行他的任務跳起來抱住Shaq,然後和Shaq一起看著裁判
→ rance25: 可是裁判只是默默的讓比賽繼續進行XD
推 spko: http://i.imgur.com/8FSgk8k.jpg  像這樣 XD
→ spko: http://i.imgur.com/SRX6YKe.jpg  或這樣 (疑，你走錯棚了)
→ YamagiN: 你跟我說這兩個人都打中鋒 根本霸凌
推 cutejerry25: 歐尼爾的身材真的是又粗又壯