Re: [外電] Info - Walton

[Solid4 (Pedot)]

※ 引述《toast1521 (憨吉在那邊憨)》之銘言：
: “你打得太臭了(啥鬼？)，也得坐在場下，”Walton說道，“你們必須竭盡全力。”
: Ingram在21分鐘的出場時間內8投5中拿下10分，這使得球隊後衛D’Angelo Russell公開
: 質疑Walton的策略，就如Russell所說：“這不是他應得的。”

懶了，翻有問題的部分而已。

https://goo.gl/eX5eHu

He became so disgusted with the Lakers’ 30-point halftime deficit to the
Clippers on Tuesday that he informed his starters they would begin the second
half on the bench. Walton then turned to rookie forward Brandon Ingram.

“It (stinks) for you that you have to sit out, too,” Walton said. “You’re
out there playing your tail off.”(這裡合理推測原文是it sucks for you)

他(Luke Walton)對於湖人上半場就落後30分感到非常不滿，跟先發群說他們下半場
會從板凳出發。然後他轉向菜鳥Brandon Ingram。

「很不幸你也必須一起坐板凳，」Walton說「(儘管)你在場上盡了全力。」
------------------

然後要了解Dlo說的話我們轉看Dlo的採訪：

--------------------

https://pbs.twimg.com/media/C7gFvTbWkAAn5Iv.jpg:large

「作為一個群體我們打得不認真。有些人打得很好。Brandon Ingram打得很好。這不是
他應得的。但以一個團隊、一個組合來說，我們打得不好。他(Luke)讓打得好的組合上場
。」

關於Luke的訊息他們有沒有聽進去：「他不應該需要這麼做。但他做了。這訊息一定要
聽進去。你不能這樣。我不認為你應該讓球隊處在一個會被這樣對待的狀況，逼教練
這麼做。」

-------------------

後面這句用了大量的代名詞，但我的解讀是這樣的：

Luke的意思就是我們連二軍都打不贏，我們打的爛成這樣逼教練只能這麼做，

我們必須醒醒。

整段發言聽起來都在說這是他們的錯，放在這個context內關於BI的

"這不是他應得的"也可以解讀為"我們打的太差、是我們辜負了BI讓他被連坐"


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 96.40.138.91
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Lakers/M.1490325859.A.5D9.html
推 bangch: 推這篇
推 toast1521: 感謝糾正~
推 SilenceWFL: 推這篇
推 koalas617: 好理解多了...推
推 kbsolal: 原文不難懂啊......這是程度問題還是想帶風向
推 jc110099: 今天龍珠球是不是要出賽NCAA阿? 在哪?
推 toast1521: 幾點？
推 kuuga2000: https://www.youtube.com/watch?v=2Lg0LsF2YPo
→ kuuga2000: 關注求神外也來欣賞一下JJ前幾天打的好球，外線其實進
→ kuuga2000: 步很多了，三分命中率都快要來到40%了，但罰球還是很悲
→ kuuga2000: 劇就是..........
推 xj4william: Ball明早對Kentucky
推 toast1521: 噢所以今天沒有就是
推 asghdf123: 龍珠球xD
推 toast1521: 龍舟也可以~
推 merkx051: 推
→ micbrimac: BS既視感
推 ping1777: 安啦，就算大學3pt40%，來我湖肯定砍半開始算
推 john7420: JJ要練的是急停後的出手 定點應該不擔心
→ bangch: 還好啦  其實昨天訪談聽完我覺得Dlo問題跟Ingram一樣啊
→ bangch: 他是隊伍裡重訓最頻繁的後衛  照著鬍子的菜單練壯手感不穩
→ bangch: 也很正常
推 samsam80821: 他是鬍子的菜單喔?
→ bangch: 我沒聽錯的話啦(?
→ bangch: http://m.espn.com/general/play?id=18969493 21分鐘左右
→ samsam80821: 難怪屁股越來越大
推 toast1521: Harden：DLO我可不可以....
推 toast1521: 練壯也好啦，速度不快就靠身材碾，生命總會找到出路~
推 hasebe: 屁股大才會生，OK的
推 Lattendue: 我以為他的菜單應該是三千萬那張(被打
推 alexch: 速度不快一定要靠對抗性來彌補，他不練對抗性就真的再見了
→ alexch: 目前IG是湖人最有未來的一哥，DLO加強防守跟穩定性後就朝
推 rl55586: 速度不快 就打聰明跟準~看DLO這季也沒看出很慢這缺點
→ alexch: 後場指揮官方向走(如槍溪)，紅茶看能不能變成幹籃哥
→ Lattendue: 有時候 DLO單防還算不錯 但大多是擋拆人就跑了XD
→ Lattendue: 這幾場有看到DLO防守 腳步踩的還不賴 但都差最後一步
→ Lattendue: 不過整隊防守都破0.0...也沒啥特別好好拿出來講XDDD
推 kuuga2000: 紅茶->幹籃哥、DLO->槍蜥、IG->KD、祖霸->馬甲獸
→ bangch: Randle在同一篇訪談也有提到  他的穩定度起伏太大
→ bangch: 在一個討論哪個球員全力跟70%落差最大時他也榜上有名
→ bangch: 歐幹想睡覺時打出來的話根本沒辦法讀 我改一下上面那句OTL
→ bangch: 在一個討論"哪個球員全力跟出力70%落差最大"的排行榜上
→ bangch: Randle也榜上有名
推 toast1521: 我記得好像看過一篇文有提到Randle現在要加強效率
→ toast1521: 籃板量撇開不談，他得分都可以給你來個32分，下一場又
→ toast1521: 剩下7分，再下一場10分，接著又19分..
→ toast1521: 這雲霄飛車坐很大
→ toast1521: 有時候他用沒效率的方法硬打打不進，得分上面就很明顯
推 toast1521: 不過看比賽的時候覺得我們控制進攻籃板的慾望沒很強烈
→ toast1521: 結果去看了一下排名，咦？怎麼又好像沒在後段班..
推 alexch: 紅茶需要固定位置跟打法，往內線站當個強力PF就對了
→ alexch: 他只要固定在內線討生活，久了自然就會發展出穩定的技巧
推 toast1521: Walton：不！不！我不要紅茶這樣~~~(?)
→ toast1521: 紅茶喜歡後衛打法，不知道要他固定打法需要多久..
推 merkx051: 需要有人給他洗腦
→ merkx051: 不然他已經習慣了
推 hasebe: 我的紅茶才沒這麼內線
→ bangch: 他的習慣不就教練要他幹的  這要改的可多了
推 hasebe: 官方說法是說自己喜歡這樣打啦
→ hasebe: 不過球員愛往外打很正常，可以延長球員生命
→ bangch: BS時代你看過他在外線當發動機嗎XD
→ Lattendue: BS時代 不是球給老頭嗎?
→ bangch: 總是有給Randle進攻的機會的  那時候他不就屢屢蠻力衝撞
→ bangch: 禁區  還搞到自己菜鳥年FG%不好看
→ bangch: 在甚麼戰術都沒有的時候最能看出一個人的偏好吧  看起來他
→ bangch: 雖然嘴上說喜歡後衛打法但身體還是很老實的禁區球員
推 hasebe: 我覺得是想找人傳球，加上中距離不好，就自然往外了
→ hasebe: 這批菜鳥打一半都有點進攻傳球抓不平衡，最近好很多
推 alexch: 他也說過他很愛這樣打，一個生來是幹籃哥卻想當LBJ的概念
→ Lattendue: 他不是說 他想當KB ?
推 merkx051: 其實不像後衛打法 他的進攻手段還是在籃下得分為主
推 merkx051: 他的習慣是進攻時從外線殺進來 這從大學就這樣了 不是
→ merkx051: 教練要他幹的= =
推 merkx051: 應該要多點背框 籃下的牽制力才會比較大
推 jiachang1996: 背框講真的感覺很吃天份 腳步這種東西好多球星練一
→ jiachang1996: 輩子都練不起來
推 ltmps: randle愛切入會分小球這都不是壞事，問題出在明明實測無組
→ ltmps: 織天賦卻要把randle當oden d.green用的教練團
推 richard1003: 真的不需要那麼多人組織,選到前二的話Randle和IG
推 LesBleus: Odom啦
→ richard1003: 都專心得分去
推 ltmps: 囧，又打錯了
推 JoelEmbiid: 明天追兩場比賽！湖人跟UCLA
推 xerophil: 推好翻譯