推 micbrimac: 感覺重點是他想待在洛杉磯XDD 09/14 00:55
推 jasontseng1: 他事業都在LA阿還大都市，進階翻譯才是真話 09/14 00:58
推 danson555: 能待在天使之城誰不想呢～ 09/14 01:28
推 LABOYS: XDD 09/14 02:34
推 xerophil: 25年份的聘金買到死心塌地 09/14 03:05
推 gibbs1286: 帥 09/14 07:27
「我來湖人前拒絕了三個工作。我的好友 Peter 和 Joe Lacob 買下了勇士。他們來
找我並說希望我來擔任老闆，成為合作對象之一。我告訴他們不行，我是個湖人。
另一個好友 Tom Gores 買了活塞，他也是密西根州大畢業的，他表示回到家鄉服
務將是很棒的故事，我告訴他不行，我是個湖人。總之，我本來是可以擁有其他球
隊的。」
進階翻譯：我就是人面寬廣，別再搞小動作了。
「進季後賽對我們來說很困難，因為西區實力更好。但我不會把焦點放在這裡，只要
我們變得更好，每周、每月持續的成長就行。」
「關於引誘違規的事情，我不會承認說我們有犯下任何錯誤。但同一時間，我們被認
為是犯錯了。真要歸咎，主要原因在於我上了節目，對我來說只是享受個有趣的夜
晚節目，後來知道不能這麼做，所以我願意扛下這一切懲罰。你不能跟年輕人宣導
負責態度的同時，自己卻不扛責任，所以我必須以身作則對這一切負起全責。」
「我跟 Jeanie Buss 坐下來討論要退休 Kobe 哪件球衣。他對湖人、聯盟甚至整個世
界都是意義重大的。有一種人是可以改變比賽的，而他就是其中之一。我最愛他的
部分就是他每一個夜晚都全力付出。每一個夜晚他不只替湖人迷帶來一場秀，也替
所有籃球迷帶來一場精彩表演。人們永遠會記得他是個冠軍、贏家，一個永遠不會
怠惰的球員。」
--
https://twitter.com/kobeslaker22
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.249.26.114
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Lakers/M.1505321566.A.026.html