[影片] 今日賽後訪問-Ball、Kuzma

[matthew0123 (matthew)]

-Lonzo Ball
https://www.youtube.com/watch?v=kT0cR2IAA2A
Q:第三節最大曾落後到19分，做了什麼改變來逆轉比賽？
A:把防守找回來，上半場對方藉著跑位得到很多三分空檔，對我們造成很大的傷害
  下半場做好防守再轉換成良好的進攻

Q:Julius Randle跟Josh Hart對於改變比賽節奏影響有多大？
A:Jul一直都打得很棒，尤其是最近他不斷地打出好的表現，I love it!
  Josh從G-League回來得到不錯的上場時間，他們倆都對今晚的勝利做出了貢獻

Q:接下來的幾週要進行一連串的客場之旅，今天在主場取得勝利有多重要？
A:非常重要！希望能帶著這股氣勢去作客，盡可能多拿幾勝

Q:今天投進第一顆三分之後你看起來好像鬆了一口氣
A:如果投的都是tough shots就算了，但今天出手都是大空檔沒進其實令我蠻沮喪的

Q:第四節剩6分多鐘時還以80:87落後，你上場後球隊打了一波23:7的攻勢，談談吧
A:今晚的勝利歸功於團隊的努力，替補陣容一如往常有著好表現而先發陣容鎖住了勝利

-Kyle Kuzma
https://www.youtube.com/watch?v=klMwmreoWFM
Q:第三節落後19分大逆轉的關鍵是？
A:Josh Hart(笑) 我們在對位時防守做得不錯，也適時投進了不少球

Q:對於Julius Randle跟Jordan Clarkson在第三節帶動反攻有什麼看法？
A:他們倆是逆轉的關鍵，從板凳出發不僅帶給我們巨大的能量也製造了大量的plays
  如果沒有他們很可能無法拿下這場勝利

Q:鑑於接下來的12場比賽中有9場是客場，今天在主場的勝利有多重要？
A:非常重要！我們必須捍衛自家的主場，雖然我們未必能在整個球季都做到這點
  但若能一起拼下主場勝利，相信這樣的經驗會在之後幫助到我們

Q:下半場落後到將近20分時你有什麼想法？
A:一場NBA比賽是很長的，我們會有足夠的球權要逆轉不是難事，因此我們並沒有喪志

Q:你對於目前球隊的戰績(8勝10負)滿意嗎？
A:感覺應該可以更好，但我們以正確的方式在改變所以我覺得還行

Q:下半場整隊僅1次失誤而已
A:上半場發生了13次失誤真的對我們造成很大傷害，失誤次數過多是目前球隊的要害
  今天下半場能控制住對我們來說意義重大。


第一次翻譯如有錯誤或語意不順請不吝給予指教

如果大家覺得還OK，短期之內應該每場賽後就會來隨便翻翻

Kuzma兩分鐘內講了11次"you know"XDDD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.121.183.50
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Lakers/M.1511377609.A.966.html
※ 編輯: matthew0123 (122.121.183.50), 11/23/2017 03:08:35
推 essicjj: 推 那麼晚還在翻譯 要早點休息啊！
推 ykm80214: 推
推 goldenlen: 推~
推 charles33: 推
推 floriany: 推喔
推 nopa118: 推
推 toast1521: ”you know”感覺就像我們講話會一直”然後” XD
推 jsn0326: 當成發語詞？！
推 jasontseng1: 不是，那個其實被批評成語言癌，就是你不知道說啥時
→ jasontseng1: 嘴巴跑出來無意義的詞
推 toast1521: 就”然後”啊XD
推 karta1992560: 我記得nick young之前也會you know
推 ericlao: 推
推 o0991758566: 本季目前的MVP  最大驚奇
推 jasontseng1: 要翻的確是翻然後XD
推 kbgarnett: 然後呢？
→ kbgarnett: 然後他就死掉了
→ kbgarnett: 質詢梗
推 RickyRubio09: you know美國人超愛講的  無意義字眼
推 Bigcookie2: 真救世主  褲子馬
推 Damnguy: 今天比賽是十點還是十點半？
推 Damnguy: 打錯,是11:30還是10:30 台灣NBA官網似乎是10:30?
推 toast1521: 看官網是11半
推 kbgarnett: 樓上天天6點半
推 afa27327: 中肯球
推 ping1777: 我疼也會u no阿
推 toast1521: 天空貝報銷了，快艇下去！！
推 flyintmtc: 快艇最近相當慘，用外線就可打爆他，疑！！我們好像沒
→ flyintmtc: 外線
→ Ken52039: 看雷霆打勇士 PG好沈穩 好想要 明年快來當救世主
→ sbdr: 神龜卯起來打了今天，剛好今天是甜瓜，PG也正常
→ Ken52039: 雷霆三巨頭 看起來還是個打個的 剛好今天都準
→ Ken52039: 沒進季後賽或一輪魂 應該會拆夥 PG就有希望了
推 afa27327: 快艇開幕戰嘴臉實在是很囂張XD UCCU
推 jimli: 不拆夥那豪華稅老板繳的下去嗎XD 拆定了吧
推 Lacus0827: 就算拆定 湖人至少也要拿個35勝來迎接吧(?
→ Ken52039: 神龜的打法真的很有問題 難怪KD要走人
推 Verlander35: 雷霆贏晉前8,除非我湖再贏,今天是前8保衛戰XD
推 Dex5566: 雷霆看起來完全沒戰術就是讓他們輪流單打而已
推 dwiee: 雷霆那薪資留pg放甜瓜，還是要繳豪華稅，而且是連三年累進
推 jimli: 好像要炮椒阿
推 Ken52039: PG帥帥der 一直三分鞭屍
→ Ken52039: 最穩就他了 神龜這打法 誰還敢跟他打球
→ jimli: 甜瓜會跳嗎 炮椒是要大約跳定了 甜瓜不會跳吧
→ Eonst: 瓜應該也知道那個年紀跟打法還有防守，不跳出才是正確的。
推 Verlander35: 不太會跳,市場難拿到27m,等PG走明年會更多出手機會
→ Ken52039: 問題是 甜瓜跟龜龜打法超不合的 根本沒連線
→ Verlander35: 雷霆走回龜主核瓜副手搞不好才是最試合的
→ bangch: 龜龜當主將的打法跟誰合?
→ Ken52039: 應要講的話 跟KD最合
→ bangch: 那是KD百搭吧
→ Verlander35: 認份當副手就合了XD
推 dwiee: 甜瓜不跳，雷霆更難留pg，pg這季三分好穩 42.5%命中率
推 ac147963: 看過Kuzma訪問 記得下面一堆you know XD
推 JeremyKSKGA: 推
推 yann03250325: 感謝翻譯!!
推 Johseagull: 推
推 cutejerry25: 推