Re: [影片] Kuzma 節目受訪

[dwiee (K&L)]

全文翻譯

Mike Brez: Kyle Kuzma，歡迎來到我們的訪談節目，並且非常感謝你給我們貢獻了充滿
娛樂氣氛的一個賽季，也就是你的菜鳥賽季。你熟悉Kuz Bus嗎

Kuz: 當然。

Mike Brez:事實上你是Kuz Bus的司機。非常感謝你（這個老司機）開車，Mike Brez是你
的乘客，James Worthy是你的乘客。我們在本賽季僅僅談論了Kuz Bus 4000多次。

Kuz： 謝謝你們。

Mike Brez: 談一談你跟Ball，我們的攝像機拍到了你倆吃東西。你們倆本賽季一直互動
頻繁，你（在這次拍攝中）在未經過他允許前偷了他的食物，這就是倆友誼的一部分麼？

Kuz: 是的。這就是大哥可以對小弟做得。（你拿了他的食物）他也不能對你做任何事情
，因為他年紀比你小。

Mike Brez: （笑）你們場下喜歡談論什麼，一直開玩笑，談論籃球還是任何其他事情？

Kuz: 是的。我們什麼都談論，我們談論很多關於籃球的，談論關於生活的，談論說唱音
樂，談論Ball糟糕的穿著打扮。我們有非常好的關係

Mike Brez: 你跟Ball在社交媒體上，不斷地取笑對方，來來回回，我想知道誰開頭的？
誰在取笑對方上更優秀？

Kuz: Ball先挑起來的。我忘了什麼時候，可能是我們在OKC打客場的時候。他的回復還算
OK，但是我得說不是每一次都讓你捧腹大笑，而我的回復，一直都是很有趣。關於調侃球
球，一直都是很有趣的，不是嗎？所以，這一點上，我當然做得更優秀。

Mike Brez:關於Lonzo，它是非常特殊的人，他在什麼地方對你感覺比較特殊，對湖人比
較特殊？

Kuz: 他在控制打球節奏上做了非常好的工作，把球傳導起來，讓大家都有糖吃，讓每個
人都參與進來，特別是那些想要得分的隊友。所以對他來說，他真的把我們開關打開了，
讓我們都一個平台去展現自己。

Mike Brez: 讓大家都有糖吃，我喜歡你這個比喻。我能夠分一杯羹麼？

Kuz: 當然沒問題。

Mike Brez:褲子，你跟Ball還有Ingram，或者其他年輕人有沒有坐下來一起討論一下未來
嗎，能成為建隊基石的一員，這難道不是很酷的事情嗎？

Kuz: 有一些。我不能說我們談過很多次。你知道我們現在更關注現在，關注當下能否贏
球。當然我們關心未來，關心如何打造前進的踏腳石。但是我們目前就是想贏下當前的比
賽。我們想要現在就打季後賽，這就是我們腦海中的想法。這就是我們如何去打看待每一
場比賽的。

Mike Brez: 這是很不錯的想法。但是當你們談論未來時，你們腦海裡想到了什麼？

Kuz: 當然是關於特殊的（人）。我們有Ig，你知道，他是一個年僅20歲的有著難以置信
天賦的人。在這一整個賽季裡他真得一直在成長。如果你看他上賽季和今天的表現，這是
完全不同的Ingram。

所以，你知道，和他在一起，以及Lonzo。Lonzo是非常特殊的一個人，在很多關鍵方面，
他正在努力成長中，他可以（在球場上）照顧他能照顧到的所有方面.天空才是他的極限
。

Mike Brez: 談到Walton，他是一個可以讓你付出整個職業生涯為之打球的教練嗎

Kuz: 哈哈，不是。我在開玩笑（哈哈）抱歉Luke。

  Luke是對我風格的人。從我加入湖人第一天，他就給了我很多信心。讓我堅持在球場上
做自己，讓我堅持得分，讓我保持有競爭的精神。非常有幸能有這樣一個好的教練。特別
是你要知道大部分新秀是沒有這樣的教練（的支持的），而我擁有。我非常感謝他。

Mike Brez: 聽起來非常酷，他允許你在球場上保持自己，他給了你一些具體的建議了嗎
？

Kuz: 是的。他讓我在球場上做自己的事情。他總是不斷教導我。我很喜歡他的教導，希
望隨著我的職業生涯發展，他可以持續給我指導。他總是不斷跟我說我的投籃選擇，還有
我如何做防守可以變得更好。如果我沒做到，他會對我吼叫，這是積極地幫助。

Mike Brez: 他對你的投籃選擇滿意嗎？我猜當然是滿意的

Kuz:哈哈，最近，最近是滿意的。並不是之前。

Mike Brez: 哈哈不是之前。他之前說過什嗎？

Kuz: 我只是喜歡瘋狂地投籃。或者不能說瘋狂，我就是對自己很自信。當我站在那裡，
我就是認為我能投籃。這可能是一件好的事情，但也可能是一件不好的事情。

Mike Brez: 你知道Luke打球的時候，他是一個好的傳球手（而不是得分手）。

Kuz:對的。這就是為什麼（他會不滿意）。我於是減少了盲目投籃。

Mike Brez: 很聰明。好了，談談全明星周末，你打了新秀挑戰賽。對你來說，有什嗎特
殊的意義嗎

Kuz: 很特殊。你知道，我們從小就坐在電視機前看全明星，能夠走上全明星舞台是我們
一直夢想的。

Mike Brez: 我們來談談Flint （Kuz家鄉），你在那裡長大，密西根大學和密西根州立大
學招募過你嗎？

Kuz: 是的，在Flint,很多好的球員都去了密西根州立，他們曾經招募過我，但是並沒有
給我獎學金，所以我把天賦帶到了別的地方。

從Flint長大，你知道那裡是一個充滿犯罪暴力的地方，不是一個好的城市。現在還有偷
水的犯罪。但是對我來說，我喜歡我家鄉。我的家鄉成全了我，成全了我的今天。家鄉在
你的內心裡總是有特殊的地位，特別是從籃球上說。如果你在這個城市打球，你會像擁有
皇權一樣，無論你是在高中打球，大學打球。如果你幸運的話，你會進入NBA。

Flint 這個城市熱愛籃球。

Mike Brez: 誰是你打球生涯中重要的人，不光關於籃球，關於生活上的.

Kuz:我的母親，她做兩份工作，為她的孩子們做了很多事情。我看到了她的工作精神，熱
忱地把食物給我們擺到桌子上，把衣服穿到我們身上。這個也每天驅使我去做一個偉大的
人。因為我的母親可以做到，我也可以做到。

Mike Brez: 你有想過有一天，你會為你的家鄉做一些事情嗎，關於經濟的，環境上的？

Kuz: 100%會的。我對那個很有興趣。我不是那種忘記了我的根在哪裡的人。對我來說，
如果你在推特上關注我，你就知道我經常轉發一些關於Flint的事情，無論好的還是壞的
。

我現在確實無能為力，因為我還在新秀合約。但是下一份合約的時候，我一定會做一些事
情的。

Mike Brez: Kyle，每個人談論你的時候都會說，你是27順位，這對湖人來說簡直是挖到
寶了，因為你的表現遠遠超出了預期。你在選秀當日認為你應該在什麼位置？

Kuz: 我不知道。我只是希望有最好的結果。你知道我在學校的時候，曾經跟學校的建議
委員會談論過，問問他們我的選秀預測如何。他們告訴我是落選。

Mike Brez: 真的嗎？

Kuz: 是的。所以，真的很多事情你無法預測。我只是盡我可能去做好鍛煉，去擊敗每一
個人，主宰他們，面帶微笑地去見球隊經理和老闆，希望有最好的事情發生。我知道湖人
隊和其他幾個球隊對我感興趣，但是不到選秀時，你永遠不知道發生什麼。當湖人選中我
時，我終於可以鬆一口氣了。

Mike Brez: 當你說你學校的委員們告訴你是落選時，他們怎嗎告訴你的，電子郵件還是
什麼？

Kuz: 電話。當你打電話給他們尋求建議的時候，他們給你報告。告訴你有9個球隊會在第
二輪末可能選你，其餘所有球隊認為你落選。所以，就是如此。但是對我來說，我不在乎
。我認為我比他們預測的好得多。我知道很多人根本就沒仔細看過我大學的表現，我對自
己完全有自信。

Mike Brez:當你在選秀夜晚接到Magic Johnson的電話是，感覺是不是好多了？

Kuz:好太多了。這很瘋狂。

Mike Brez: 你感到興奮嗎，看著你的選秀預測不斷上升？那一晚你在哪裡

Kuz: 我在密西根，跟朋友們在一起。那個房子裡有大概80個人，沒有空調，非常難受。
我們在看電視，我知道我不可能是樂透選秀，所以我沒有在特別期待什麼。我就是看電視
，跟朋友們大笑。我的經紀人在幾天前告訴我，我的範圍可能在22到40位之間。當喊道這
個區間的時候，我有點緊張。你不知道會發生什麼。然後在27位喊到了我，剩下的就是歷
史記載的了。

Mike Brez:你們在房子裡瘋狂了嗎？

Kuz:是的。我不像其他球員們經常能夠提前幾分鐘被告知選秀順位，我和你們大眾都是同
時通過電視得知的。我當時聽到我的名字，我站起來，周圍的人們開始鼓掌，一切都瘋狂
了。我的母親開始哭。那是一個特別的時刻。

Mike Brez: 那些在第一輪末和第二輪末被選中的球員，他們有時候會以此作為他們的動
力，你是那些人其中的一個嗎？

Kuz: 即便是我在被選中前，我也是這樣子的。我想要成為一個偉大的球員。這就是我的
動力，我來到球場上就是為了贏球，打出自己的最好表現。

Mike Brez: Draymond Green說過，他記住了所有沒有選他的前面的球隊。你也是如此嗎
？

Kuz: 我大概能夠說出來前面球隊選了誰.

Mike Brez: 你知道你的隊友Ball是榜眼對吧，他比你靠前25位。

Kuz: 我應該是榜眼，他應該是27順位。（雙方大笑）

（中間跳過一部分關於Kuz時尚問題的採訪）

Mike Brez: 你是Kobe的球迷對吧。我們談到過你之前跟Kobe一起吃飯，這頓飯是關於什
麼的

Kuz:我非常想見到他，我想學習他的心態，他腦海中的想法，是什麼讓他如此變態。我認
識很多成功的人士，他們都會像Kobe那樣做。我想要成功，我就要像他們學習。我們一起
吃飯，談了很多事情。比如他的職業生涯，他如何做事情，關於比賽中的曼巴精神。

Mike Brez: 跟他吃飯你感到恐懼嗎。這可是Kobe，你就坐在他桌子對面。

Kuz: 我知道這是Kobe。我一點也不恐懼。一想到要見到他，我有些興奮和焦急。

Mike Brez: 你能分享他那天晚上給你灌輸的一到兩件事情嗎？

Kuz: 我認為最重要的兩件事情，其中一個是他的職業精神。他熱愛籃球。我也是。我想
要變得更好。另外一件就是關於他如何分析看比賽回放錄像的，這是很重要的。通過觀看
回放錄像，我也得到了很多幫助，比如如果在防守中做保護，對方是如何防守我的，這些
對我幫助很大。

Mike Brez: 你認為他是一個你將來會經常聯繫尋求幫助的人嗎？

Kuz: 肯定是的。我可能將來會不斷騷擾他，他也會不斷給我建議。在人生旅程中，非常
有幸有這樣的人幫助。

Mike Brez: 其他球員有人跟你這麼親近嗎？

Kuz: 我跟Draymond Green很親近。他也來自密西根。我們經常在網上聊天。我經常回復
他。有時候給他發信息，如果他來做客。我們會一起吃飯。

Mike Brez:跟勇士對戰時面對他有壓力嗎？

Kuz: 當然。之前一天晚上吃飯時他說，他要防我一個8中1，然後我拿了27分。

Mike Brez: 我們來談談你的母親，Carrie,她在社交網絡上很活躍。

Kuz:太活躍了。

Mike Brez: 那可是你母親。她關心你。她轉發評論很多關於你和湖人的？你怎麼看？

Kuz: 太活躍了。（笑）她很好。她在社交上做得很好。她只是有一點過於熱情了，她一
直待在屏幕後面。但是她有了她自己的粉絲群體。當她來看全明星時，有粉絲找她合影。

Mike Brez: 讓我們來談談你的未來，對於賽季剩下的這些比賽，你有什麼想法？

Kuz: 就是想持續在防守端變得更好。我認為在過去的一些比賽，我在防守端已經在不斷
進步了。我想每個人都知道我能得分，得分對我來說不是個問題。我只是想變成一個攻防
兩端球員，如果我能做到，這會提升我的表現。通過打3號位來讓自己變得更加全能，你
知道由於Ingram受傷，我最近正在打3號位。我以前從來沒在正式比賽裡打過3號位，這是
我下一步發展的目標。

Mike Brez: 你打算在休賽季做什麼，如何利用這5-6個月？

Kuz: 增強我的身體。使我更加強壯，更加靈活。能夠更多在低位打球。這會讓我的比賽
上升到另外一個級別。我知道我已經可以接受NBA級別的對抗強度，下一步就是讓自己變
得更加強壯。

心得：湖人新秀球員，心理素質都還不錯，都是努力向上型的
      不知道選秀組在評估球員時，有什麼考量，希望不要放走Ryan West


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.41.9.182
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Lakers/M.1521530132.A.132.html
推 hasebe: 嘴XD 連戰文都想嘴贏Ball
推 Maxslack: kuuuuuuuuuz 真榜眼(誤
推 gibbs1286: 老大真的逢人就傳教ㄟXD到處教看錄影
推 hasebe: 應該滿有用的，記得IG也說受益良多
→ dwiee: 補充一下，Kuz賽前準備都是在看錄影帶，Ball則是在睡覺
→ dwiee: Kuz說沒打NBA的話，他或許會去當教練，他很喜歡看錄影帶
→ gibbs1286: IG這次受傷期間好像也一直被逼看影片跟想戰術，以及影
→ gibbs1286: 片分析，還有場邊的觀察與建議提供。
→ gibbs1286: 球隊不准他進訓練室跟球場，只能去健身房和影片室
推 fever200977: 果然是我科認證過的
推 hasebe: 退休也能去當啊，順便看會不會繼承我疼頭頂…
推 tong2012: 希望Ball多學學Kuz的自信 最近攻擊慾望太低了 切到禁區
→ tong2012: 不能一直把球又分出去
推 DrizztMon: 那不是攻擊慾望低　Lonzo那個位置是真的沒法得分
推 hasebe: Ball出手選擇沒啥問題啦，就骰子
推 andy82116: Kuz也知道真榜眼XD
推 tong2012: 應該說他切進去大部分都是分球 對手現在都防他傳球比較
→ tong2012: 多 擋拆的時候對手都直接抓roll進去的人 多增加一些攻
→ tong2012: 擊選項我覺得會好很多
推 DrizztMon: 他前半賽季都有嘗試啊　但結果嘛...
→ DrizztMon: 比起來他的三分球還真的比較準
推 o0991758566: 曼巴精神繼承人~
推 iandol: 討論基石竟然沒討論到我大紅茶？！
推 hasebe: 球哥切入很厲害，可是進去選項只剩傳XD
推 o0991758566: IG的進步速度堪稱神速 但Kuz其實也不差 學習速度很快
推 tong2012: 同意樓樓上 不知道他是真的太愛傳球還是沒信心作禁區攻
→ tong2012: 擊 感覺是他切人比較少用中距離跳投所以對方都直接防他
→ tong2012: 切 加上身體也還不太能碰撞 不要因此失去挑戰籃框的信
→ tong2012: 心就好
推 jed19891120: 謝謝dwiee大大的翻譯支持 推推推
→ dwiee: 其實是Hupu那邊翻好的，我只是轉錄修飾文章而已
推 Dex5566: Kuz防守進步看得到
推 hasebe: 我覺得球是沒急停中投，和籃下finish很差
→ hasebe: 可是他光靠傳球就打成這樣，嗅覺真的很好，難怪賽前睡覺
→ hasebe: XD
推 tong2012: 他傳球真的沒話說 但我蠻擔心他的投籃命中率的 目前他三
→ tong2012: 分 中距離 禁區命中率都不及格 還有可怕的罰球 IG第一年
→ tong2012: 都還有剛好4成
推 hasebe: 他不太碰撞罰球是還好，剛傷癒很準
推 kira0509: 不知道把IG放2號褲子放3號紅茶4號這樣鋒線組合有沒有搞
→ kira0509: 頭
→ hasebe: 應該疲勞累積後姿勢跑掉，慢慢不準
→ hasebe: 樓上有啊，第四節常這樣收尾
→ hasebe: 只是最近人沒到齊XD
推 kira0509: 這樣先發還可以放個中鋒XD
→ IngramBrando: Ball籃下終結休賽季練壯和調整應該就會提升了。籃子
→ IngramBrando: 應該就要等到第三年才會穩定，投籃機制要微調or大修
→ IngramBrando: 、身體也要習慣增加的肌肉  下季切入終結的威脅性有
→ IngramBrando: 先起來就行了
推 fever200977: 球根本不用擔心吧   看看ig當初各種不會投籃   有點
→ fever200977: 耐心
推 wonder234: 不會得分的仙道 Alonzo Ball XD
→ wonder234: Lonzo*
推 rl55586: BALL第一年 不用太擔心
→ rl55586: 其他倒是展現的很棒
推 toast1521: Zo：BBB
推 goldenlen: 球只是個性低調，求勝慾望很強的，尾盤落後時球超拚的
推 zehow: Kuz: 我應該是榜眼，他應該是27順位。 XD
推 jzbobby: 酸民:褲子你一定有上總版吧！不然怎麼知道真少主梗
推 william10319: BALL跟KUZ 心臟都蠻大的
推 charles33: 希望未來Kuz接湖人教練  這顏值(流口水
推 lakers110: Kuz: 我應該是榜眼，他應該是27順位。Ball:你知道的太
→ lakers110: 多了...
推 bibyy: Ball籃下手感真的蠻差的
推 hikaruton: 褲子的談話很不錯 感謝翻譯
→ micbrimac: 很怕永遠修不好QQ Rubio打到快三十歲了 投籃還是有一場
→ micbrimac: 沒一場 Mudiay投籃看起來是沒救了 Rondo至少還有切入
推 DrizztMon: 肯練都會有啦，特別是切入，只是很少見到得分技巧這麼
→ DrizztMon: 粗糙的後衛
→ DrizztMon: 真懷疑Ball以前是不是都打體能球
推 hikaruton: 有看NCAA比賽就知道不是啊，只是防守對抗性以前差一大
→ hikaruton: 節而已
推 Zatona: 對抗性影響命中率，越靠近籃框影響越大。
→ Zatona: 這種情況在新人年算蠻常見的。
→ dwiee: Ball不用擔心吧，暑假跟著投籃教練修改姿勢就好了
→ dwiee: 新秀看個2~3年吧，我覺得Ball現在表現很出色了
推 o0991758566: Ball我看他很多技術都會 拋投 低位之類的 只是還沒
→ o0991758566: 很運用自如 他當然還是傳球優先 而且對抗性不足 讓他
→ o0991758566: 用起來更難 不過才第一年而已 他光是球商組織就證明
→ o0991758566: 自己的天賦了
推 sam81819: KUUUUUU
→ jimli: 今年暑假對我們新秀超重要的 球要練身體跟技術 褲子身體加
→ jimli: 強 ig繼續緩慢掛肉 希望tb可以有大進步