Re: [外電] Info - Draft Rumor

[trytrycan (阿東)]

※ 引述《demon77885 (demon77885)》之銘言：
: Nbadraft.net @nbadraftnet
: Draft Rumors: Hearing two promises coming out of Chicago Pre-Draft Combine.
: @chicagobulls with Chandler Hutchison at 22 and @Lakers with Mitchell
: Robinson at 25.
: Chandler Hutchison和Mitchell Robinson這兩位在NBA Draft Combine開始的前幾天退出
: 試訓，現在有rumor說Mitchell Robinson是因為已經得到湖人的首輪承諾
: 備註:
: Mitchell Robinson這一年沒有打NCAA，而是透過自主訓練來準備NBA選秀，這等同於少了
: 一年實戰經驗來磨練球技，但潛力還是擺在那邊，因此目前預測順位都還是維持在前30




幫忙翻譯一下Mitchell Robinson在這段時間的消息與採訪文章+自己一些心得~



2018/3/2，ESPN的Jonathan Givony (原DraftExpress創辦人)曾經採訪過他
文章連結:https://goo.gl/QMhzV2
兩小段影片:https://goo.gl/yCxVxu、https://goo.gl/rdLCNM


這篇文章是需要付費才能閱讀的，在內文中有個值得注意的點抓出來給版友們參考
Mitchell Robinson受訪談提到，在2017年夏天他量測的體重是233磅，過去一年在兩度
離開西肯塔基大學選擇自主訓練後，採訪那段時間他的體重甚至沒有長肉還更輕-229磅


影片的部分，大家也可以當作看看就好~頂多可以說明Mitchell Robinson具備了非常不錯
的協調性，原因在於他所展現的那些動作、運球(重心超級無敵高)大概有90%實際NBA賽場
上運用不出來XDD，國外的網友也提到，把一些NBA體能不錯的內線球員抓出來，叫他們進
行這種1對0的訓練，也有可能展現出這些華麗的動作，至於中不中用那就有待觀察。至於
他高中Highlight各種體能灌籃畫面，也要提醒自己觀看時不用過High，畢竟對手主守他的
內線高度可能不過6呎6 XDD




-------------------------------------------------------------------------------



2018/5/13 接受採訪(Combine前3天):https://goo.gl/fyQkCd (也有影片可以點進去觀看)


內文提到，他一直在準備並想要在Draft Combine表現自己，結果卻在三天後選擇退出XD


個人是覺得滿奇怪的，作為本屆最神祕人物能在Draft Combine揭開一些神祕的面紗證明
自己，如果只是不打5 vs 5的Scrimmage倒是挺合理的(畢竟有可能會在賽場上暴露出缺乏
經驗的缺點，另一位高中畢業沒去NCAA而在預校待一年，預估首輪中後段Anfernee Simons
也沒打)，但靜態還有動態體測應該是Mitchell Robinson展現身材與體能的表演舞台，卻
選擇缺席耐人尋味~


還有內文中他的Trainer-Marcell Scott說他們有得到回饋，必須要加強身體狀況、上身
與下肢更強壯才能保持平衡(不會被撞得東倒西歪XD)~



-------------------------------------------------------------------------------



總結與心得


當然Mitchell Robinson也是有令人期待的地方，諸如身材條件、協調性與在籃框附近
具有Soft Touch，ESPN那篇文中也有提到他2016在AAU層級曾經創下非常高的PER-40.5，
(https://i.imgur.com/lSHZrVY.png)，但目前已經滿20歲的年紀(他曾留級一年)，不論
是技術、身材還有高層級比賽經驗完成度相當低~


舉個湖人球員例子讓版友更易於了解-Thomas Bryant，在季末時間比較多的幾場比賽，仍
可以看出對於場上比賽感覺相當生澀(Raw)，Mitchell Robinson大約比Thomas Bryant年輕
八、九個月，但Thomas Bryant卻已經比他多擁有了兩季NCAA+一季NBA(或是G-League)的比賽
經驗，卻完成度依然不足，那Mitchell Robinson又會如何呢?


再來是Mitchell Robinson進入NBA後的角色問題，應該會從場上幹髒活的苦功型角色先培
養起(參考火箭Capela)，並輔以時間等待身材與技術更加完善，但他實際比賽並不喜歡做
這類型髒活或是數據看不到的小事情，參雜著球商令人擔心、時而防守態度懶散(火鍋數據
是很好看沒錯)、進攻時眼中只有籃框等問題，我想對於他進入NBA的未來發展，生涯早期
培養階段，球隊優先教導他正確的打球「心態」絕對是非常重要的~


關於Mitchell Robinson退出Draft Combine:https://goo.gl/ZkdwtT，除了是得到首輪
保證、或是想避過面試及醫療檢查兩種猜測~


至於對於是Lakers給他25順位保障的說法的確值得懷疑，目前消息來看在Draft Combine前
Mitchell Robinson還沒有參加任何球隊的Team Workout(那種真的超私密連記者都不知道
就先不考慮XD)


湖人的立場來說，從現在到選秀的兩個月才是排程新秀到訓練館真正看個仔細的重點時刻
(真的喜歡某一位可以約個兩三次)，實在沒有必要現在就給出承諾，除非球團方面真的
覺得Mitchell Robinson是他們想要藏起來不給其他人有機會觀看的璞玉，那麼雙方訂下
承諾操作，湖人方面告訴Mitchell Robinson如果你25順位還在就會選擇你，但條件是
不能去其他隊伍進行Team Workout避免攔胡，也許才會些微成真的可能。


更何況再試想一種情境，假使選秀會當天原先預估樂透區段的Shai Gilgeous-Alexander、
Kevin Knox、Robert Williams等球員，其中一位一路下滑到25順位都還在(機率很低舉例
而已XD)，論即戰力地板超過好幾個層級，論淺力也絲毫不遜色於Mitchell Robinson，
如果有這種美好的意外發生，那麼湖人球團老早訂下保證選擇的承諾不就是拿石頭砸
自己腳的行為嗎？


總歸保證消息猜測比較像是藉由湖人來炒新聞，藉此希望引起順位在湖人更前面的球隊
對於Mitchell Robinson的興趣。畢竟湖人連去年愛到深淵的Kuzma，在季中接受訪問:
https://goo.gl/CfTJns，只提到過Lakers和Spurs是對他展現最有興趣的隊伍，Kuzma當時
則是用Workout的氛圍來猜測，也沒有提到類似保證承諾的消息~



之後有其他消息或是試訓比較有興趣的Prospect有時間會再為大家介紹以及追蹤



歡迎大家來粉絲團交流支持:https://www.facebook.com/lakerswriting/ ~


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.39.121.165
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Lakers/M.1526796425.A.AB8.html
※ 編輯: trytrycan (114.39.121.165), 05/20/2018 14:08:02
※ 編輯: trytrycan (114.39.121.165), 05/20/2018 14:12:18
推 hasebe: push
推 laijack512: 推
→ DrizztMon: 這兩年就可以看出來了 湖人很重視team workout
推 gibbs1286: 推，湖人真的喜愛的球員都風聲藏很緊。
推 goodblessu: 很詳細的介紹
謝謝~這篇翻譯難度雖然比上一篇英聽低很多，關於Mitchell Robinson的消息自己持續都
有關注，但有些文章好幾個月前+小眾媒體的報導，寫這一篇找起新聞還是滿花時間，也剛
好這幾天的消息終於有慾望動筆談一下他 ^ ^
※ 編輯: trytrycan (114.39.121.165), 05/20/2018 14:27:47
推 o0991758566: 了解
推 remix999: 推推
推 chrisplash: 好文~但生澀應該是Raw吧
謝c大，突然腦筋秀逗了XDD
※ 編輯: trytrycan (114.39.121.165), 05/20/2018 14:35:15
推 Kreen: 推～
推 gary90401: 推
推 ltmps: 吸引公鹿首輪選的方法嗎？XD
希望公鹿先拿走，Maker+Mitchell Robinson好長(我是說身材)但完成度也好可怕XD
推 lakers110: 推
推 Verlander35: 推，不覺得湖人衝季後賽會想選他 等看他的順位
推 dragon803: 推!，這樣講有點怪，但很多評價都是對於他的球商堪憂XD
→ dragon803: ，我對他也是期待又害怕，而且整年沒比賽，三月時候流
→ dragon803: 出來的測試影片根本還是瘦竹竿一個.....我是真心認為他
→ dragon803: 第一季搞不好要去發展聯盟報到XD
推龍大，如果以湖人要開始進入收成期來說，可能會跳過還需要長期陪養的內線
Jontay Porter來說，那目前地板與完成度更低的Mitchell Robinson來說就更應該不會選
而我也是對於他進入NBA，前一兩個球季能夠貢獻什麼不知道該如何期待(G-League見)XDD
推 demon77885: 推～
推 goldenlen: 推～
※ 編輯: trytrycan (114.39.121.165), 05/20/2018 16:30:34
推 dwiee: 推
※ 編輯: trytrycan (114.39.121.165), 05/20/2018 16:48:14
推 teruhyde12: 可怕，藏成這樣
推 pugbana: 推
推 tong2012: 想問一下龍大我們這個順位有沒有什麼比較成熟 有機動性
→ tong2012:  有高度可以吃餅的中鋒？我們很缺可以穩定吃餅的中鋒...
推 rainie520811: Udoka Azubuike , 不過他只是來試水的,可能會退選
今年禁區的天分真的都集中在前十順位了~

第二梯次的Robert Williams大概也鎖定前15、Daniel Gafford返校大二(需要養但非常符
合需求的天菜XD，不過留下來參選大概前20內會被攔走)，接下來就是落點首輪中到末都有
可能的Jontay Porter與Mitchell Robinson。

接下來就是更次一級長人，Moritz Wagner、Chimezie Metu、Brandon McCoy、
Bruno Fernando等，落點幾乎都在二輪之後，除了Wagner可能還有爬升的空間

我們的25順位簽區段充滿著一堆雙能衛以及側翼球員~
※ 編輯: trytrycan (114.39.121.165), 05/20/2018 18:12:29
※ 編輯: trytrycan (114.39.121.165), 05/20/2018 18:24:32
推 rainie520811: 剛好我們缺個替補PG,選個Brunson或假日也未嘗不是個
→ rainie520811: 好選擇
推 cutejerry25: 推
推 azlbf: 今年強求C沒什麼意義
※ 編輯: trytrycan (111.242.142.244), 05/30/2018 20:24:19
※ 編輯: trytrycan (111.242.142.244), 05/30/2018 20:26:40