Re: [外電] Info - Jesse Buss 談 2018 選秀

[lonzoslaker (Lonzo Ball)]

網頁版：https://goo.gl/wY2S63 (自己搞了一個月，特地挑在老柯生日開張 XD)
FB版：https://goo.gl/736cjW


翻譯自 Lakers.com

對於湖人來說，在後段選秀獲得優秀資產已經慢慢成為常態。所以儘管今年選秀會上只有
 25 順位、39 順位以及 47 順位，但人們對他們的期望仍然非常高。

以下是球探主管 Jesse Buss 接受訪問時，談論今年選秀的心得。


MT: 對於選進 Moe Wagner，你有什麼想告訴我的呢？

Jesse Buss: 無論是在密西根大學，或是他代表德國國家隊參加錦標賽，我們已經注意他
多年。他擁有出色的體型，並且也是技術層面非常純熟的球員。他能夠投射、傳球、運球
，這些在長人裡面都算不錯的。他擁有非常高的籃球智商，也充滿鬥志能夠滿場飛奔。這
肯定是非常吸引我們的點。

而且在他參加測試時，就展現了出色的人格特質，他表現得非常強硬，也非常有魅力。以
整個球團來評估，這肯定是我們很珍惜的部分。顯然 Rob Pelinka 也有著校友人脈，他
幫助我們在選前盡可能地獲得有關 Moe 的資訊。

在夏季聯賽，我認為他籃板的能力比預期還要出色。我想他展現出自己擁有比大學時期更
出色的碰撞能力與籃板能力。


MT: 你在選秀日當天，當然並不知道自由球員市場會如何發展。然而如果你事前已經有了
初步的概念，這會影響你的選秀策略嗎？

Buss: 球探們與我排名選秀板的方式，完全是根據天分。其他因素包括傷病史、人格、球
隊的合適性、可能加盟的自由球員等等，這些完全是由 Rob 與 Magic 去考慮的。


MT: 現在 LeBron James 成為湖人，Wagner 的技術層面是否就顯得更加重要呢？特別是
他如果能像大學時期那樣命中三分時。

Buss: 當然，因為他是我們陣中唯一能夠拉開進攻空間的五號球員。他在夏季聯賽的投射
表現並不好，但是那都是小樣本。我認為他很合適現在的陣容。顯然地，當 LeBron 身邊
圍繞著出色的射手時，過去的紀錄顯示他獲得非常多次的成功。但那只是給我們更多不同
的選擇，我們擁有許多高大的球員，並且能夠完成許多不同的任務。


MT: 你對於看到 Bonga 本人後，對於 Rob Pelinka 全力去獲得另一枚選秀權，以便選進
他的想法是什麼？

Buss: 首先，Rob 一直都在尋求交易可能，特別是越來越接近選秀日時，他聯絡了每個總
管，他認為我們有機會能夠獲得另一個選秀權。我們只是希望盡可能多選進會和球隊一起
成長的球員，因為我們認為今年選秀深度也非常夠，而輪到我們選擇時，我們的選秀板上
仍然有許多值得選的球員。所以我們很樂意用未來的選秀權，來交換這個選秀權，因為我
們覺得獲得了一個不錯的人選。

Isaac Bonga, Acquired by the Lakers in the 2018 Draft


MT: 你追蹤了 Bonga 多久？你在德國觀察他時，最常注意到他哪個方面？

Buss: 除了我和 Rob 一起到德國去觀察外，我們也從許多球探口中聽到他的評價，並且
看了許多他的影片。大部分的資訊都是兩位國際球探，Antonio Maceiras 與 Can
Pelister 所提供的。

而在本人觀察他後，我看到了一名高大的控球後衛，同時以他的身高來看，他的移動能力
相當出色。他展現了很多技術，我認為那些都能夠順利轉化到更高的層次，例如傳球視野
。顯然地，他是一個需要時間去發展的球員，必須付出很多努力。我們相信他的潛力，在
未來能幫他能成為一名湖人球員。


MT: Bonga 在夏聯當中是最年輕的球員，他並沒有什麼上場機會。你怎麼看呢？

Buss: 我認為他傳球能力不錯。其中有一次他從底線突破，用左手傳球給外圍空檔，那在
 NBA 當中也很少球員能做到的，特別是以他的身高來說。這些他天生具備的能力將會持
續發展，但問題是，他能不能發展其他層面的技能？那就要看他加入南灣湖人後，付出多
少時間與努力了。


MT: Bonga 是你們近年來第一個選進的「潛力股」，我不知道這麼講對不對。過去幾年的
選秀成功，許多都是即戰力的高年級生，外加一些選秀大物像是 Brandon Ingram 與
 Lonzo Ball。這過程你們是如何應用天分排名的策略？

Buss: 當你擁有三枚選秀權時，期望都能選進即戰力是非常困難的事。有時候你得想得更
全面一些，因為我們已經選進了 Moe，而我們也非常喜歡 Svi，我們不能一次選進太多需
要上場時間的球員。所以我們想要選一名擁有長期發展潛力的球員。

你必須觀察自己的陣容，看看哪個位置是能夠在未來幾年有空間去培養球員。而 Luke 與
他的教練團的所作所為，讓我非常有信心他們能將 Bonga 好好發展成一名有戰力的球員
。


MT: 我沒有太專注在大學比賽，所以在之前並沒有注意到 Svi Mykhailiuk 的表現，當我
看完夏季聯賽後，我一直都問自己，為什麼他沒有在更高順位被選走呢？

Buss: 過去幾年他在我的球探部門，都是一個深受喜愛的標的。其實他在四年前就已經進
入我們的雷達，後來他加入了堪薩斯大學，那是一個知名的傳統強隊，我們持續關注他成
長的過程。

他在前兩年並沒有被賦予重要的角色，但從大三開始，他開始站穩先發，並且成為球隊重
要的人物。他當時也測試了一下選前的風向，我們也曾和他面談過，當時我們告訴他可能
會以射手的標籤被選進 NBA，但他並沒有機會能夠發展得更全面是有點可惜。

後來他繼續回到學校，在大四的表現就完全爆發了。他看起來更有自信，也加重了
 10-15 磅的肌肉，這在選前公開測試時就能輕易被注意到。他一直都是大學賽場上的最
佳射手，也是本屆選秀的最佳射手之一。而我們一直都堅信他的能力，不只是擔任一個精
準的狙擊手而已，他在大四這一年就展現了這一點。

人們低估了他的運動能力，而以得分後衛而言，他擁有出色的高度。而且在防守端也被低
估了。大家沒有談論到的部分，還包括他的助攻次數也有了大躍進的成長。他的決策能力
進步了許多，我們認為以他的年紀來看，他還有很高的發展空間，像他這樣的潛力股真的
很少見。(Mykhailiuk 讀滿大學四年但只有21歲)


MT: 你有多擔心他不會掉到47順位？

Buss: 我都快嚇死了。就我們的看法，他基本上擁有首輪的天分。我們很意外他在 39 順
位時還沒被選中。掉到 47 順位更是讓人驚訝。


MT: 你對於 Svi 的評價很高，但你有預期到他能入選夏聯第二隊嗎？這樣的殊榮在 47
順位很少見。

Buss: 我沒想到。即便他是大四生，你也不會期望一個二輪選秀能立即有成功的表現，畢
竟他必須要對抗到的是樂透等級的天分。我知道那只是夏季聯賽，但他能有這樣的成就，
已經讓人印象深刻。他應該對於自己的表現感到自豪。


MT: 你提到他在大四展現不只是射手的全方位表現。不管是傳球、防守或是籃板。在很多
情況下，他自己錯失了投射，但馬上從搶下籃板的人手中，將球給抄截過來，感覺就是要
向罕見的失手來贖罪一樣。

Buss: 他打得非常出色。我對於他一些表現也感到意外，像是帶球時的腳步，而他也很有
自信地立即展現這些技術。其實對於創造自己得分機會與製造空檔的部分，他仍然有很大
的開發空間。

但立即展現出來？我認為那是教練團必須好好幫助他開發的部分。所以他能夠立即展現出
這些天分，讓我們感覺真的很棒。我們都知道他是出色的射手，所以能看到他有這樣表現
，確實鼓舞了我們。不過他還有很長的路要走，他自己也知道必須持續成長與發展。

顯然我們現在球隊的狀況已經完全不同了。過去幾年，你一直都想著要贏，但有很大的進
步都是來自於給予年輕球員足夠上場時間。


MT: 過去一些選秀像是 D’Angelo Russell, Jordan Clarkson, Larry Nance Jr. 等人
，都被用來當作交易籌碼，現在看起來這些交易都對湖人有幫助。對於球探來說，看到這
樣的情況是否會相對難受呢？

Buss: 首先，我希望這些球員都能有好的發展，也很感謝他們在那段黑暗期帶來的貢獻。
但我們總是想要幫助球隊變得更好，讓球隊能有更長遠的未來，僅此而已。

當我們和籃網交易時，我們認為那能夠幫助球隊清出更多薪資空間。有時候你必須做出困
難的決定，但當 Magic 來到球隊時，他就提出了一個願景，想要盡快地幫助球隊回到
勝利的行列。在那個時候我們的彈性空間很有限，而且接下來有一些年輕球員必須續約，
我們必須付出龐大的薪資。所以當 Magic 和 Rob 接手時，他們能撇除這些困境，我真的
必須要給予掌聲鼓勵。

但我對於選進這些球員仍然感到自豪，因為還有其他球隊想要他們，而且對方願意付出選
秀權來交換，意味著他們是好球員。能夠送走還有三年的合約，代表對方想要我們陣中年
輕又出色的球員，只要沒有他，交易就不會完成。如果我們選進的球員沒有價值，那事情
的發展就不會像今夏這樣順利，因為我們不會有彈性空間去簽約。

此外，能夠因此獲得首輪來選進 Josh Hart？我們在同一筆交易不僅獲得了薪資彈性空間
，還獲得了出色的年輕球員。

至於和騎士的交易，我們送走的球員打得相當出色，表現比他們當時被選進時的期望還要
好。能夠選進他們，我感覺很棒。但我們認為必須為了這個暑假清出更多薪資空間，同時
也能額外獲得一枚首輪籤。對我來說，這代表騎士認為這兩名球員的價值足以讓他們願意
放棄首輪。在現在的 NBA 當中，首輪選秀非常有價值，因為你能用新人薪資綁他們四年
，所以就像我剛剛說過的，首輪相當有價值。


MT: 你們過去幾年的球探表現相當穩定。在 Magic 和 Rob 接手湖人後，整合起來的感想
是什麼呢？

Buss: 我剛剛就說了，Magic 來到那一天，他就提出了一個能夠幫助球隊的願景，也說明
了他要如何幫助球隊回到我老爸還在世時的榮耀時刻。那對我們來說非常重要，因為球隊
一直以來都以勝利為優先，也是我們唯一在乎的事情。能夠和他這樣的人合作，感覺非常
棒，他非常有魅力，而他的存在會讓你對於球隊的走向相當有信心。

Rob 則是稱職地扮演了球隊對外的溝通橋樑，不管是關於其他球隊總管、經紀人以及市場
上的動態等等。他稱職地擔負起湖人對外代表的任務。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.161.66.48
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Lakers/M.1535108458.A.594.html
推 matthew0123: Lakershype很棒!
推 momowawa1981: 推翻譯
推 future0stw: 推
推 nopa118: 推!
推 hasebe: 推，每年都能聽到我們很意外他還在XD
推 kuoshenghsu: 推
※ 編輯: lonzoslaker (218.161.66.48), 08/24/2018 19:42:39
推 sthho: 推
推 goldenlen: 推～
推 axelKOF: 賀開張
推 o0991758566: 好文
推 brian199524: 今年選的三隻最喜歡的就svi了
推 ericlao: 無聊有好文也算填補空虛的心靈
推 TheEmperor: 推
推 Deathclaw: 翻譯好文推推
推 coffepig: 大推，用心翻譯，FB也會互動唷
推 micbrimac: 今年選的看起來第一個打出來的會是svi
推 laijack512: 推
推 cydneya: 感謝翻譯~也推Jesse Buss!!
推 SilenceWFL: 感謝翻譯 這個應答蠻不錯的 不是單純的官方回覆
推 simon40416: 期待開季！
推 cutejerry25: 推
推 LesBleus: LakersHype推推
推 Addressg: svi超帥
推 hikaruton: 翻譯推 感謝
推 liang771122: U質