[外電] Kobe Day: 2000年總冠軍賽的延長賽

[bn51401 (年輕人)]

Lakers History: Kobe's Overtime Heroics in the 2000 Finals
http://tinyurl.com/y9lnl66l

2000年總冠軍賽 Kobe英雄般的表現

The most dominant player in the NBA fouled out halfway through overtime. The
21-year-old phenom carried the Lakers the rest of the way.

Shaquille O’Neal dominated Game 4 of the 2000 NBA Finals, piling up 36
points and 21 rebounds but picked up his final foul with 2:23 remaining in OT
and the Lakers ahead by just one.

From there, Kobe Bryant proved himself on the NBA’s brightest stage,
drilling consecutive jumpers, including off a crossover that shook Reggie
Miller.

當全NBA最具統治力的在延長賽犯滿離場時
21歲的小伙子 挺身而出 帶領湖人拿下勝利

O'Neal 在2000年的總冠軍賽拿出了統治級的數據
36分21籃板的表現卻在延長賽剩下2:23時 吞下了第六犯離場
此時 湖人僅僅領先一分

在危急之中  Kobe證明了自己
連續的跳投得手  包含這記晃開Reggie Miller的跳投
http://tinyurl.com/y7s9xjcw

Bryant had missed most of Game 2 and all of Game 3 due to an ankle sprain,
and only took jumpers in pregame warmups. But his most important play of the
night came in the thick of the action at the basket.

Up by just one with six seconds left, Brian Shaw missed a runner. Yet Kobe
had already boxed out his man and was in perfect position to grab the miss
and immediately put it in.

“This is the game I’ve been dreaming about, to be honest with you,” Bryant
told reporters. “I dream about it every day.”

Kobe因為膝蓋扭傷缺席了Game2 Game3 並且在賽前僅僅做了跳投熱身
但他最關鍵的play卻是在激烈的碰撞下完成

領先一分的情況下 Brain Shaw騎馬射箭沒進
這時Kobe已經在禁區卡到有利的位置 他成功抓下進攻籃板
並且補進了關鍵的兩分

賽後他告訴記者
"老實說 這場比賽就是我夢寐以求的比賽"
http://tinyurl.com/yd89ta7v

Bryant finished the night with 28 points and a 3-1 series lead for the
Lakers, who would soon capture their first championship of the three-peat era.

The young shooting guard had his struggles, needing 27 shot attempts to reach
his scoring total. But he soaked up the pressure when the moment called him.

Indiana sent aggressive defensive coverages at him after O’Neal fouled out,
but Bryant coolly scored six straight points to steer L.A. to a 120-118
victory.

Derek Fisher compared the performance to “those old NBA classic films, Magic
and Kareem and others just taking over games in the Finals.”

John Salley said the plan was, “If anybody else shoots, call timeout and
send them to the locker room.”

And Shaq relayed Kobe’s simple message to the team when he fouled out: “Don
’t worry. I got it.”

Kobe拿下了28分並帶領湖人在延賽獲勝後取得了3-1聽牌優勢
而歐布連線也順利奪得他們開啟他們三連霸的湖人王朝

實際上  Kobe當天手感不佳  出了手27次才拿下28分
但是當壓力來臨時  他頂住了壓力

當O'Neal下場後 溜馬隊對Kobe祭出了重兵看守
但Kobe冷靜的連拿六分帶領湖人120-118守住了勝利

Fisher說
"這樣的表現就像是那些上古神獸例如Magic Johnson 賈霸
他們在總冠軍賽中 接管了比賽"

John Salley回憶起當時
"當時大家的計畫是這樣的 除了Kobe以外 誰敢投籃  就喊暫停把他趕回休息室"

O'Neal當時犯滿離場對身邊的隊友傳達
"Kobe只簡單的跟他說了一句: 別擔心 我會搞定一切。"
http://tinyurl.com/y9hrq6qs


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.251.193.193
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Lakers/M.1535556490.A.852.html
推 Deathclaw: 推推 那年季賽67-15 但是最經典的還是Final血戰溜馬
推 balire2351: "別擔心 我會搞定一切",老大就是霸氣
推 floriany: 我就是這場變成科迷的，哈
推 ohnacl: 最經典的是戰拓荒者吧XD
推 shongzcwea: 逆轉15分比較強xd
推 laijack512: 推
推 giantkobe: 拓荒者逆轉 給歐肥空中接力太經典
推 WMTUC: 拓荒者最經典+1 忘不了G7 還有KOBE拋給大歐灌籃買單
→ WMTUC: 那時候國中生 我還第一次翹課看G7 看到前三節快哭了XDDDD
→ WMTUC: 那一拋灌籃 是開啟三連霸的重要一拋阿!!!
推 l95566: 推 經典 真的扯 可是我喜歡
推 tallolz: 推
推 bruce0331: 別擔心，我會搞定一切！！！
推 kkk1234: 推
推 floriany: 直接瓦解拓荒者士氣
→ floriany: 也讓他們恨了我們快二十年XD
推 wzmildf: Kobe...TO SHAQ！！
推 IngramBrando: 推~
推 s880st: 可惜Kobe在2004年對活塞的總冠軍系列賽熄火，無法挺身而出
→ s880st: 替O'Neal分擔重任
推 followwind: 其實是Bryant...to Shaq! (By Bob Costas, NBCSports
→ followwind: 事後看來那個play真的很有象徵性XD
→ theowing: 04年KB的絕殺也幫球隊拿下唯一一勝
→ theowing: 雖然數據差是事實 但整體而言是被槍西打爆
→ theowing: 另外手套也毫無外線威脅 攻守兩端都拖累
→ theowing: 郵差傷癒加上連扛西區變態PF也沒啥影響力
推 hasebe: 短期賽剛好球隊最低潮只能認了，對面表現又正常
推 hasebe: 看了一下數據，Kobe只有命中率差了點，整隊只有兩人在打
→ hasebe: 其他人均分連破5都有難度…難怪會輸
推 followwind: 郵差受傷絕對是04年final最大的問題
→ micbrimac: 就算是科迷 我也覺得當年有很大原因是老科太想拿FMVP
→ micbrimac: XDD
推 sammy5062: 我也覺得04 總冠，Kobe真的蠻自私的