[外電] Kobe Day: 2000年西冠

[bn51401 (年輕人)]

Lakers Day: The 15-Point, 4th-Quarter Comeback in Game 7
http://tinyurl.com/ycjl7bu7

西冠Game7 第四節 落後15分的湖人 完成了偉大的逆轉

One way or another, it was going to be one of the craziest comebacks in NBA
history.

After falling behind 3-1 in the 2000 Western Conference Finals, Portland had
rallied to force Game 7, which it led by 15 with only 10:28 remaining.

The Lakers — who hadn’t lost three straight games all season — were
suddenly on the brink of becoming just the then-seventh team in NBA history
to blow a 3-1 series lead.

The Trail Blazers had done an excellent job of denying the ball to
regular-season MVP Shaquille O’Neal and instantly double-teaming him when he
did catch it. Shaq entered the fourth quarter with only nine points.

But the Lakers’ offense awoke with elimination on the horizon. Brian Shaw
hit a few enormous 3-pointers, including one from a double-teamed O’Neal,
who finished with 19 points and five assists.

不管從哪個角度看來  這都是NBA史上最瘋狂的逆轉之一
2000年西冠  湖人3-1領先  但頑強的拓荒者將系列賽扳平
比賽來到了Game7  第四節剩下10:28  拓荒者依然手握著15分領先

這一年的湖人
例行賽從來沒有吞過三連敗  卻在季後賽當中  即將吞下三連敗
也將會成為NBA史上第7支3-1領先卻被淘汰的球隊

這個系列賽中  拓荒者對當年的例行賽MVP O'Neal採取了嚴密的防守
無所不用其極的防止他接到球 並在他接到球後馬上進行雙人包夾
這也讓他在進入前三節只拿下9分

但是第四節湖人的進攻端  在瀕臨淘汰的邊緣  終於醒了
Brain Shaw砍進了幾個重要的三分球
其中包含一球O'Neal被包夾後傳出來的助攻
而O'Neal終場也拿下19分5助攻
http://tinyurl.com/y8fcojbz

Meanwhile, the Blazers had gone silent, missing 12 straight shots at one
point. Much of this had to do with the dominance of a 21-year-old Kobe
Bryant, who shut down whichever guard he was covering.

Both Kobe and Shaq found their groove late, with the latter banking in a
turnaround hook shot to give the Lakers a brief lead with two minutes left.

這段時間  輪到拓荒者進攻當機  連續12投打鐵
這跟當時21歲的小伙子有直接的關係
他完全封鎖了跟對位的任何後衛

接下來Kobe跟Shaq也找回節奏  靠著後者的轉身勾射得手
湖人終於在剩下兩分鐘時  要回了短暫的領先
http://tinyurl.com/y9ootvxm

A gasping Portland side managed to tie the game before Bryant took it over.

First, he regained the lead with a couple of free throws. Then he put a
bucket between the eyes of one of the greatest defensive players of all-time.

With just over a minute left, Bryant danced with Scottie Pippen, used an
inside-out dribble to shake him off, and rose up for a well-contested jumper
that still fell through.

在Kobe接管比賽前的最後關頭  拓荒者拼盡全力的將比數扳平
但這時Kobe出現了

首先他靠著一些罰球要回領先
接下來他在NBA有史以來最佳的防守球員之一面前  用跳投砍下了分數

比賽剩下一分多中  Kobe面對Pippen跳起了曼巴舞
並利用向前的假晃順勢往左後方運  這動作稍稍的騰出了與Pippen之間的距離
此時Kobe拔起  Pippen的防守依然到位  但是球卻空心入網
http://tinyurl.com/ycb3o74e

All that was left was one of the most iconic moments in franchise history.

Bryant sized up Pippen yet again and dusted him with a crossover. Then he
lobbed the ball to O’Neal, who seemingly grazed the STAPLES Center ceiling
to grab it.

Shaq brought the ball down with thunder, rocking the crowd and cementing a
six-point lead with 40 seconds remaining.

“I thought I threw the ball too high,” Bryant told reporters. “Shaq went
up and got it, I was like, ‘Damn!’”

而接下來  湖人史上最標誌性的一刻之一出現了
Kobe再次面對Pippen
這一次他利用了Crossover晃開了Pippen  接下來把球高高的往天空拋出
而與此呼應則是常規賽的MVP
雷霆萬鈞的暴扣不僅僅讓觀眾沸騰
也讓湖人在比賽剩下40秒時取得了六分領先

Kobe賽後接受記者訪問時表時
"我還以為我拋太高 結果Shaq竟然接到了 我當時腦中只想著: 哇靠..."
http://tinyurl.com/y7stzoje

Bryant concluded with 25 points, 11 rebounds, seven assists and four blocks,
ascending to true alpha status alongside O’Neal.

Having completed one of the greatest fourth-quarter comebacks in postseason
history, the top-seeded Lakers’ 89-84 win booked their first trip to the
Finals in nine years.

Soon after came an even sweeter prize: the first of three straight NBA titles.

Kobe最終拿下了25分11籃板7助攻以及4個火鍋的全能表現
也正式的在O'Neal身邊一起成為了湖人的當家看板

這場勝利也帶領湖人睽違9年後再度打進總冠軍賽 (1991 Finals Lakers vs Bulls)
邁向接下來的三連霸湖人王朝

----

抱歉之前沒看這篇  所以順序有點錯了...
讓大家看故事沒有連貫...

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.251.193.193
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Lakers/M.1535732796.A.373.html
推 Allwolf: 讚
推 leokenjenny: 推！
推 laijack512: 推
→ theowing: 個人覺得這是三連霸中最難過的一關 阿拓號稱兩套先發
→ theowing:  老沙外線拉歐胖 Sheed跟Smith完全把眼鏡俠 Fox Rice打
→ theowing: 假的 Pip還有一定實力 跟著幫雞餵兒子造成Kobe很大防守
→ theowing: 負擔
→ theowing: Kobe甚至還要幫Harper去cover刁鑽的飛鼠
→ theowing: 我覺得這就是看出禪師調教跟之前銀狐 漢堡輪 藍比斯的差
→ theowing: 別
→ theowing: 論天賦和個人能力EJ Van Exel Cambell等人可能較更高
→ theowing:  但三連霸湖人是關鍵時刻Shaw跟Horry這種綠葉能夠完美搭
→ theowing: 配歐布 造就超強的團隊攻守戰力
→ hsu860228: 跳起來曼巴舞XD
推 tallolz: 推
推 KobeisMVP: 推！
推 jzbobby: 那球阿里優太關鍵了
推 o0991758566: 看這篇的文字  腦中都有畫面了
推 Xhocer: 王朝的開端!
推 pennykidd: 其實三連霸的西區冠軍戰Kobe的表現都比俠客關鍵 以這場
→ pennykidd: 為例 Kobe的表現才是晉級的關鍵 雖然重兵防俠客但Pip的
→ pennykidd: 對位防守下也不是隨便換了AI VC T-Mac就能繳出KB的表現
→ pennykidd: KO連線更像是俠客/Kobe在總冠軍戰和西區冠軍戰輪流開火
推 kobe1006: 淚推！！不知不覺就18年了...
推 Johnny1101: 老大！
推 balire2351: 推
推 superex: 推
推 kuoshenghsu: 經典 推
推 a3300689: 推
※ 編輯: bn51401 (60.251.193.193), 09/01/2018 21:29:28
→ Qorqios: 推
推 teruhyde12: Kobe踏上巨星之路的關鍵戰役
推 cutejerry25: 推
推 pippen2002: NBA史上第7支3-1領先卻被淘汰的球隊:Curr表示...很難?
→ pippen2002: 還好我2016春天有去現場看老大! 打林書豪! good!
推 ian159627: 必須推
推 cakeGJ: 歐布 最經典的阿哩嗚