[外電] Lakers vs. Bulls: 3 Things to Know

[azlbf (上邪!我欲與君相知)]

Lakers vs. Bulls: 3 Things to Know

by Joey Ramirez Digital Reporter

https://goo.gl/f9qTUV


Here is what you need to know before the Lakers host the Chicago Bulls.

1) We could see a new opening group

2) Offense wanted

3) Lakers must take care of business

這些是你該在面對公牛的比賽之前，需要了解的事：

1.你會看到全新的先發組合
（我自己猜 Zub Kuz B-easy IG Ball)

2.進攻慾望

3.必須更關注本職

1) We could see a new opening group

Sunday’s game against Cleveland went just about as unexpectedly as possible.
Not only did the Lakers fall to the Cavaliers — who lost 12 straight entering
 the night — they were overwhelmed from the start.


禮拜天輸給了騎士- what the F word -AKA 12連敗的那隻隊伍


The Lakers fell behind by 15 in the first quarter, and while they worked their
 way back into the game, they were too deep into that hole to ever regain the
lead.

湖人第一節就出現最多15分的落後，儘管他們想努力爬出深淵贏得勝利，但那個坑太深了
，他們爬不出來。


Coach Luke Walton said that he is considering changing his starting lineup, wh
ich makes sense given that the Lakers have been off to some poor starts since
LeBron James went down with a groin injury.

我疼說他打算改變先發陣容，因為自此LBJ受傷之後，我湖有著難堪的成績。


And L.A. has no time to waste. After winning just three of its first 10 games
without James, the Lakers have fallen a half-game behind Utah for eighth place
 in the Western Conference standings.

沒時間了，快上車（X

失去LBJ後的10場比賽只贏3場，所以我們正面臨著危機-排在季後賽邊緣的老八


補充：雷霆之後6場首節得分如下

對尼克 25分 落後14
對灰狼 19分 落後6
對小犢 25分落後8
對活塞 20分 落後4
對爵士 26分 落後5
對騎士 24分 落後8

所以換先發是必須的

2) Offense wanted
The Lakers’ biggest issue without James has been their offense, which shot ju
st 39.6 percent from the field and 20.6 on 3-pointers against Cleveland.

失去LBJ後，進攻火力成了困難點。

誰該去填補他的火力呢？場均25分呢...

面對騎士時命中率不到4成；三分更只有我阿嬤都比你準的2成多



It’s been especially frustrating considering the Lakers have been elite on th
e defensive side — ranking second over the last 10 games — but excruciating
on offense, ranking last.

考慮到湖人這10場的防守在聯盟前端班；進攻上的掉漆顯得不可忍受-聯盟最爛的火力-讓
人沮喪


The Lakers’ shooters have turned icy all at once. During this stretch without
 James, they rank last in both 3-point percentage (29.2) and free throw percen
tage (65.0).

射手們的手感冰冷，失去LBJ的比賽中。三分不到三成；罰球也只有可撥（O)的65%


The purple and gold need someone to thaw out. Keep an eye on Kyle Kuzma, who r
ode an 18-point fourth quarter to a 29-point performance against the Cavaliers
.

紫金眾需要有人跳出來，像是褲子在第四節中拿了18分，在該節以29分的優勢擊敗騎士


3) Lakers must take care of business
After that unexpected loss to Cleveland, let’s see if the Lakers will take ca
re of a similarly struggling Chicago squad.

輸給騎士後，讓我們看看湖人會不會特別照顧這隻同樣在樂透掙扎的公牛隊

Having lost seven straight, the Bulls own the league’s second-worst record an
d rank last on the offensive side of the floor.

7連敗的公牛是全聯盟第二差的球隊，而且在攻擊端墊底


But Chicago also has some young talent that could give the Lakers trouble. Zac
h LaVine is a top-15 scorer at 23.6 points per game. Lauri Markkanen is a dang
erous stretch big. Kris Dunn has been an assist machine lately.

公牛也有一些值得注意的球員，像怒刷23.6分的灌籃王LaVine;危險的延伸大個Markk 跟
最近拿一堆助攻的Dunn


By now, the Lakers should know better than to bring anything less than full ef
fort, even against a team at the bottom of the standings.

湖人現在應該知道必須持續的保持專注與努力-就算是面對那些墊底球隊的

Injury Report
Lakers: LeBron James (strained left groin) and Rajon Rondo (right ring finger
surgery) are out. Isaac Bonga, Alex Caruso and Johnathan Williams are on G Lea
gue assignment.



Bulls: Denzel Valentine (left ankle surgery) is out.


大概醬，如果上個月有人告訴我要注意騎士跟公牛，我一定會笑你（ry






--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.216.229
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Lakers/M.1547538579.A.F3E.html
※ 編輯: azlbf (114.136.216.229), 01/15/2019 15:59:02
推 peter080808: 罰球7成5很難嗎？
推 gto731216: 看起來第一節真的很慘啊.....
→ ooxxman: 怕.jpg，比坦隊還像坦隊
推 gto731216: 對尼克還能落後到14分
推 peter211183: 代表先發問題很大
推 ru81l3: 先發如果只是要著重在防守部分的話，除了IG跟Ball，其他
→ ru81l3: 都蠻有換的可能，然後可能就要主打球跟Zubac的擋拆了
推 gto731216: 至少Zu可以把罰球罰進....
→ Eonst: 有種繼續敗給公牛的預感....
推 LesBleus: 有種就繼續敗給公牛啦 XD  看看下限到底能多低
→ bangch: 怎麼會 湖人專場就是一陣連敗後大屠殺個一場  是時候血祭
→ bangch: 公牛了
→ hasebe: 輸了就怪樓上毒奶XD
推 ru81l3: 血祭完一場很High，然後又輸個幾場被幹爆 ><“
推 Dex5566: 未看先猜明天電公牛後面三場被血虐
推 allenallen3a: 希望Zavine血洗湖人，讓高層知道現在有多不堪
推 allenallen3a: 再不改變，真的只會讓人一再失望
→ sbdr: 未看先猜我湖又幫公牛誰打復健賽或某不知名球員打出生涯數據
推 dickenst35: 進攻沒體係只靠快攻,跟去年一樣的狀況
→ LBJKO: 55湖 讓我們看下去....
推 fgeorge2258: Lavine的個人進攻能力有點猛 不知道會是誰主守
→ violing613: 實力破除防守贏球定律 是我湖人
推 lkwhenry616: 現在不擔心防守啦，進攻看明天有甚麼魔術
→ oneedison: 防守不會失常，但無法贏球...乾
推 flyintmtc: Lauri 16.5分7.1板0.8阻攻,良好的手感+空手切能力,他和
→ flyintmtc: 體能勁爆的Lavine配合,對湖人會是一大威脅
推 flyintmtc: 不過還好傷愈歸隊的芬蘭司機,一月分的三分手感還沒找回
推 teruhyde12: 防守不會失常，但進攻不能一直烙賽啊
推 lkwhenry616: 防守不會失常可是贏不了球真是現在最佳寫照
推 sacbin: 第一節真的每次都打超爛 好幾場都想直接關掉
推 dream1285201: 這場再輸 我疼差不多要下課了
推 s80454: 我猜先發Zu kuz ig kcp ball
推 lkwhenry616: 同樓上，不過如果B-easy在先發我會滿期待這奇招的xd
推 dydark: 結果明天照輸XD
→ showshine: 我猜還是輸 結果教練說新陣容要磨合 再等幾場吧
推 floriany: kuz那句是第四節18分，對騎士整場29分的表現
→ floriany: 不是「在該節以29分的優勢擊敗騎士」
推 p890089: 比大爺應該還是替補
推 floriany: 然後那個 offense wanted 的 wanted 比較不是指慾望，
→ floriany: 比較像是在通緝令上面的用法。我們缺少了LBJ，徵求哪個
→ floriany: 人來補上進攻缺口。
→ floriany: 一點建議
→ godlai: beasy ig 擺先發 球只有一顆啊
推 ebv: 拜託公牛血洗湖人+1 我很想看誰先被砍來祭旗
推 aheartcool: 公牛加油...希望我疼快快離開XD
推 a3221715: 再輸也是刺激
推 Edgekinger: 所以我湖在近十場比賽的防守是前段班??  完全只是進
→ Edgekinger: 攻拉不起來而已嗎?
→ jimli: 對手一堆進攻鳥蛋 根本不準阿
→ andy82116: 過去打了幾場坦隊 自己數就知道防守是洗出來的
→ violing613: 然而進攻想洗也洗不出來
推 lkwhenry616: LBJ傷前也是排在前十吧印象中，防守算練起來不用質疑
→ lkwhenry616: ，現在先集中解決進攻問題
推 gordon27: 防守在拳王來後一直都是聯盟前半段的水準
推 LaoDa5815566: 這個翻譯....不過其實湖人問題是三節末到四節初吧？
→ LaoDa5815566: 半場其實幾乎都不相上下
推 rl55586: 其實問題也很簡單 就是投籃太爛了 應該是最爛的XDD
→ azlbf: @L大 哪邊意思有錯 可以麻煩告知嗎xd
→ azlbf: 我沒逐字翻 但意思應該沒ㄘㄨㄛㄉˉ
推 arslupin: 如果這場能讓高層準備換教練的話，那慘輸為贏
推 floriany: @原PO 翻譯辛苦了
→ floriany: 但有些地方我也覺得可以再斟酌，可見我前面推文。
→ azlbf: 謝謝F大 漲知識
推 floriany: 你客氣了，翻譯真的很花時間