我對英文聽力，一直有一個障礙，就是鴨子聽雷。
語言應該是習得的，不是學得的。
語言像運動，要一直練習耳朵跟嘴巴，才能不假思索地聽跟說。
不是背了一堆單字跟文法，要講的時候還在那邊拼拼湊湊，結果講出來都是中式英文。
簡單說就是——母語怎麼學，語言就該怎麼學。
---
學生用的教材，至少以前啦，幾乎都是給一個真人錄音檔，一口氣唸完一整篇。雖然現在播放器很方便，可以隨時暫停播放，但還是沒辦法隨點哪一句就念哪一句。
再來，雖然有些教材開始有做 APP 了，但操作普遍不好用。
要找坊間學英文的 APP 嘛，缺點就是要錢，而且不會對齊學校教材。APP 提供的素材，也不可能真的對每個人都有興趣。
---
有一本書叫《我在100天內自學英文翻轉人生》，裡面提到一個方法叫 100LS。簡單講就是聽 100 遍、說 100 遍，方法很簡單很暴力。
但我要怎麼控制每一句，想聽的時候就聽？這就是一個大問題。
再來 100 遍也超級無聊，作者有提供四個步驟，但實際操作起來，一般人根本撐不住。
另外還有 shadowing、回音法，大概都是類似的概念，但都會遇到一樣的問題——
手動操作超麻煩。
要自己暫停、倒帶、遮字幕、計次數每次光是操作就耗掉一半意志力，根本練不下去。
那我的句子到底要怎麼用最無痛的方式反覆聽？
---
現在 vibe coding
正在席捲整個軟體業，我看語言學習的軟體應該也很多人自己動手做了，網路上看到好多。不瞞大家，我雖然是寫 firmware 的，這個 web app 也是靠 AI 完成的
所以我做了一個工具叫 SubFit，幫我自動跑完整套流程，甚至可以自訂。
每一句都有 AI 自然語音 幫你唸，聽起來就像真人在說話，不是 Google 翻譯那種機器音。
用法很簡單：
1. 匯入一個 SRT 字幕檔
就是影片的字幕檔。比如《我在100天內自學英文翻轉人生》這本書裡提到的《新娘百分百》之類的電影，去找到它的 SRT 字幕丟進去就好。
2. 它會自動把每一句拆開，帶你跑書裡提到的每個階段：
關掉字幕看第一遍——純聽，不看任何文字
打開中文字幕看第二遍——確認之前沒聽懂的部分
切換成英文字幕——把先前沒聽懂的片段抄寫在筆記本上，查出它們的意思。這步有提供 AI 生成的講解頁
逐句跟讀——每一句練到不會結巴卡詞，儘可能跟上演員的語速，OK 了就下一句
整個過程不用自己按暫停、不用倒帶，工具會自動帶著你走。
---
我兒子國七，現在也在用
本來是做給自己練的，後來想說讓我兒子也試試看，所以上面放了他學校考試的內容。
因為每個階段都很短（就一句話），而且有不同的互動方式——聽、看、遮、唸——他反而不會覺得無聊。加上有個小遊戲模式會算經驗值和連擊數，現在他說沒有這個工具，他反而不知道怎麼念英文了
---
這個工具還在持續調整中，我自己每天也在用。
想先來這邊分享一下這套訓練邏輯，大家覺得這樣的練法有沒有道理？你們平常都怎麼練聽力的？
有興趣試用的話，我之後再補連結～
https://youtube.com/shorts/nvXmlRp4FEE?si=tk8NZyJ-dbWqXbdm
-----
Sent from JPTT on my Samsung SM-S9280.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.176.104.162 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Language/M.1774691450.A.1D3.html