[心得] 樹根本不怕昭

[c8c8uccu (黑洞鼻孔嘎蓮)]

http://i.imgur.com/Kq0FYji.jpg
如題......
記得第八集播完的瞬間我就手刀打給我姐，滿肚子的愛意要噴發
結果打不通，因為我姐正在做一樣的事XD


第九集之後，直到昨天我姐還是氣不過打電話給我罵樹XD

但是我覺得樹根本不怕昭，如果妳遇到秦始皇，知道他殺人如麻，怕他怕得要死

你會對著他大吼：你會搞砸一切的，還不如現在就離開！

會吼出這些話代表她心底壓根就吃定昭不會對她怎麼樣，昭不會傷害她，她害怕的不是昭
，起碼不是眼前的昭
因為即使他殺神殺人都不會殺她，所以還能拿這些渣話噴他Orz

而且被刪掉的片段昭根本就告白了，欲親吻樹樹只是愣著等被親也沒退開，昭在祭臺尋找
她時，對她微笑，她也回笑了

試問如果心裡對這個人沒有好感，差點被強吻還笑得出來嗎......
http://i.imgur.com/UfAzqOJ.jpg

不這麼想我真的會覺得後來光速相愛的兩人，樹大概得斯爾伯格症吧（是這樣拼嗎XD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.214.128.233
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LeeJoonGi/M.1474602850.A.E46.html
※ 編輯: c8c8uccu (49.214.128.233), 09/23/2016 11:55:25
→ Nathaniel: 斯得哥爾摩症候
推 blueo1d: 王昭現在根本就沒有對小樹大吼大叫，都是小樹在吼，所以
→ blueo1d: 小樹不是得斯德哥爾摩症候，是恐慌症！希望昭醫生能治好
→ blueo1d: 病重的小樹
推 Nathaniel: 現在真的都是拼命腦補 然後等到周一看會發生甚麼事 QQ
推 lolybeer: !!!!!!!我覺得你講出了我一直想不通的耶...
推 vuvu000: 昭醫生 我有病>///<
→ lolybeer: 有道理@@ 純粹怕得要死的話不會吼
→ lolybeer: 什麼病 是要親親才會好的病嗎XDDDDD
推 Enfys: 難道樹最害怕的是「自己」害殺人歷史出現 不是怕昭嗎
→ Enfys: 樹：我腦補起來連我自己都會害怕
→ lolybeer: XDDDDD 我腦補幫忙起來我也害怕
→ lolybeer: 打錯字 我幫忙腦補起來我也害怕....
推 vuvu000: 一起牽手去治病 從深夜開始看診
→ lolybeer: 越腦補越亂（抓頭）
推 blueo1d: 昭醫生每日限掛5名噢～
推 vuvu000: 我排好隊了 後面不要擠
推 lolybeer: 大家慢慢排歐～（先推門）
推 cherrycook: 什麼還有位置嗎～
推 Enfys: 先排再說！！！(站
推 cloverice: 所以這是一個斯德哥爾摩症候群患者的故事（蓋章
推 lolybeer: 先別蓋章嘛（抖）
推 aimeda: 不懂“會搞砸一切 現在就離開”這句耶 沒頭沒尾的  求樹
→ lolybeer: 希望編劇能圓回來...昭因為未來的幻象被這樣對待實在QQ
→ aimeda: 解釋
→ blueo1d: 就說是恐慌症吧，昭醫生把她治好就沒事了
→ cherrycook: 她大概是被血紅畫面的觀落陰嚇壞了～
→ miiac: 恐慌症+1 在房間裡抖感覺是過度換氣狀態
→ lolybeer: 我好在意抓胸口那幕到底是不是生病...
→ lolybeer: 八夫人有說她身體不好
→ lolybeer: 會不會是真的有病＋害怕得結果
推 miiac: 我也很在意長預告後面 樹嘴唇有傷
推 vuvu000: 已經在埋梗了嗎 好擔心喔
推 selfulfill: 樹不怕昭+1，怕的話躲都來不及，也不會大叫要王昭離開
→ vuvu000: 樹嘴唇有傷感覺就是被關被打之類的
推 quadri: 超喜歡這張圖！！！
→ lolybeer: 會不會是火氣太大嘴破洞（誤）
→ selfulfill: 解樹嘴巴的傷痕，猜測被搧巴掌或是被貓咪咬破了（誤）
推 vuvu000: 火氣太大也可以看醫生嗎
推 emma89352: 我覺得認真說 樹怕的是"自己成為血光宗的推手"這件事
推 blueo1d: 昭醫生是家醫科，沒問題的！
推 silkya: 被貓咪咬破XDD
推 lolybeer: 其實我也有點在意強吻那段說的“完全的我的人”XDDDDDDD
→ lolybeer: 何謂完全.....
→ miiac: 被貓咪咬破XDDDDD 那真的變恐怖情人了
→ lolybeer: 那幕感覺有一陣子沒見耶？？手上有髮簪
→ miiac: 完全的前一句不是 沒有我的允許你不能離開 也不可以死
→ miiac: 該不會被關在冷宮......
→ lolybeer: 但應該下集就送了 所以應該是準昭又送一次or樹想退但準
→ lolybeer: 昭不給退？
→ lolybeer: 捨不得關吧？XDDDDD
→ miiac: 可能已經當王了兩人分離所以樹想退 所以才愣愣的沒啥反應?
→ miiac: 嗚嗚不要這樣虐啊 這樣四樹能有幾集啊T______T
推 cloverice: 我比較擔心樹其實一直腳踏兩條船，雖然八樹錯過了可是
→ cloverice: 一直在四八兩人之間搖擺不定，畢竟人物介紹那句到死都
→ cloverice: 想成為樹的男人如哽在喉
推 lolybeer: .....搖擺不定我不行 囧
推 Shivonne: 昭的那句"沒有我的允許 你不許死"好天外飛來一筆
推 Nathaniel: 會不會是小樹有意識到自己被小四吸引 但是又怕小四變壞
→ Nathaniel: 變成她幻象中的那位光宗 加上小四表達感情的方式太激烈
→ lolybeer: 那個到死那句 日版也有 不過翻譯有點不一樣
→ Shivonne: 中版是因四爺一開始一直以為若曦要尋死，他救了她一兩
→ Nathaniel: 那種告白方式太直白了 再加上小樹其實想出宮
→ Shivonne: 次的樣子，所以才會說：妳的命是我撿回來的，沒有我的
→ Shivonne: 允許，你不許死
→ Nathaniel: 小四卻又向王開口要小樹 等於把小樹的後路給斷了
→ lolybeer: 我的理解&問過日翻 是說到死那句 比較像程度強烈的修飾
→ lolybeer: 語 而不是講出具體時間點
→ Shivonne: （這句也是最後結局的重點句）
→ Nathaniel: 13不是有提過小樹有自由的靈魂(? 但是小四間接讓小樹
→ lolybeer: 而且講出時間點 那就等於劇透 不覺得人設會這樣
→ Nathaniel: 不得不繼續留在宮裡面
→ lolybeer: 還有韓劇人設跟實際內容有點落差好像常見？？
推 cloverice: 我覺得那句不是指出時間點，而是指王昭並沒有得到小樹
→ cloverice: 的心
推 Nathaniel: 但是看演員的訪談 應該是有沒錯啊(?
推 lolybeer: 可是這樣不是劇透嗎 而且跟演員訪問矛盾
推 lolybeer: 演員訪問有很具體的說“相愛”唷
推 auikeey: 完全我的人>////< 我的認知是樹的身心都是昭的
→ lolybeer: 我覺得那句要不要問問認識的韓翻啊？？？我沒有熟的韓
→ lolybeer: 翻 但我有熟的日翻...日版官網也有類似的一句 問的結果
→ lolybeer: 是程度的修飾 代表很想得到愛
推 cloverice: 兩個人雖然在一起，可是小樹因為害怕之後的歷史會實現
→ cloverice: ，想躲又放不開昭，也割捨不下八爺，搞的自己裡外不是
→ cloverice: 人引發身體的病灶，一命嗚呼，完結
推 bowlinyw: 我腦補起來連我自己都會害怕 XD 我也覺得樹怕自己
→ cloverice: （自己亂編劇情）
→ auikeey: 還是希望八樹快點斷!!!
→ lolybeer: 因為會不會...其實是翻譯上的用詞啊....
→ lolybeer: 人設劇透結局真的很詭異啊XD 所以我當初一看到才找翻譯
推 joerain: 那句話應該是昭最後娶妍華，跟樹沒法在一起不是嗎？
→ lolybeer: 問
→ bowlinyw: 怕自己改變昭 又被昭強制留住想走也走不了
→ lolybeer: 可是 我覺得如果其實是程度修飾語 那就跟結局到底有沒有
→ lolybeer: 在一起無關＠＠？
推 Nathaniel: 小樹是昭的高麗星星  怎麼可能讓她走
→ Nathaniel: 中國原著裡面是女主跟旁邊的人使出大絕 雍正才放人出宮
→ lolybeer: 因為有綜合日版翻譯 所以個人覺得如果有翻譯意義上的
→ lolybeer: 落差 那就可以忽略那句耶...
→ lolybeer: 我翻到了 日版是這句
→ lolybeer: 命ある限りヘ・スの恋人でありたいと願った男
推 ampapzle: 我剛又重新認真看了第九 看第二次好像真的覺得沒那麼抖
→ ampapzle:  但還是受不了蟑螂叫
推 auikeey: 長預告有一句 只要見面就會害怕 我的心明明是向著別處的
推 joerain: 不過現在編劇就一直在放大絕，把中版的梗都弄得更灑狗血X
→ joerain: D
→ auikeey: 為什麼沒辦法裝做若無其事-這句讓我很在意
推 Enfys: 有注意到那句 ～感覺很像樹心已經走向四?
推 yjpanpan: lo大 什麼病 是要親親才會好的病嗎XD +1
推 diana840902: 我是覺得這部台詞真的...亂....@@
推 auikeey: 被親下去 發現自己有點動心嗎?
→ diana840902: 不知道是否翻譯有影響，如果真的原文是翻出來這樣感
→ auikeey: 長預告台詞感覺是擷取片段台詞湊成的
→ diana840902: 覺矛盾和不通地方越來越多....
推 selfulfill: [沒有我的允許，你不能死] 跟 [完全是我的人] 一樣都
→ selfulfill: 很劇透啊....感覺唯一會讓四樹分離的因子只有死亡
推 ricedog: 遙回經紀人~昨晚重看第九集 也覺得樹很像生病了~
推 Ryder: 昭認為樹是自己的 應該是因為王已經把他賞賜給昭了吧
推 bluegates: 推推
推 ricedog: 另推sel大 "沒有我的允許 你不能死"應該就是在埋梗吧
推 ampapzle: 同意樓上說法 但王賜給他之後 兩人好像也沒有比較多互
→ ampapzle: 動？就是我指王不是要她跟在四王子身邊協助他
推 vuvu000: 一直很期待樹賜給昭之後的粉紅效應捏 真的是四的人拉
推 auikeey: PD NOTE更新EP9新劇照https://goo.gl/LeXnS5
推 ampapzle: 這部戲真的準招衣服最好看
推 ricedog: 謝au大分享～http://i.imgur.com/Ipco304.jpg 喜歡這張背
→ ricedog: 後抱
推 Shivonne: 樓上那張樹還是被抱得步步驚心的表情……= =
推 Shivonne: 希望劇名到最後不是體現在樹被昭愛到步步驚心，如果是，
→ Shivonne: 真的超阿雜的（現在看到解樹驚嚇臉會想巴她……）
推 ampapzle: 反正我已經註定在地獄裡要被拔舌 樹要正面才可以跟王昭
→ ampapzle: 搭 側面就大輸準基
推 notts: 我對那句不能死的解釋是因為，樹為了不嫁王都可以割腕了
→ notts: 那時四也是說你不要命了相關耶，所以他才會說你不能死的話
推 auikeey: 我喜歡這張 http://i.imgur.com/eXIOcvx.jpg
推 vuvu000: 準基的笑>///<
→ auikeey: 昨天上DC找到的圖 http://i.imgur.com/cFH0XAn.jpg
推 ricedog: 我也喜歡au大那張>//<準基笑容好棒!!
推 ricedog: DC的照片顏色都好好看~中間那張兩個嘴巴都微張 好害羞(?
→ ricedog: no大的解釋好像也可以通耶~~
推 selfulfill: 推not大，為了不想向命運低頭，樹會自殘到不怕死
推 wicdt: 完全是我的人 觀眾當然是希望身心都是昭的~ 但iu不可能開船
推 lolybeer: 歐摸 圖片好害羞XDDDDDDDDDDDDD
→ lolybeer: 我也不想看準基開船T_T
→ lolybeer: 我不熟iu的尺度 但準基尺度也不怎麼大 那麼兩個人頂多
→ lolybeer: 就划船吧XDDD
推 auikeey: 可能就躺床 燈暗 結束XD
推 wicdt: 我也同意no大的話 昭也的說過 再深一點 就救不回來了
→ wicdt: 為了離開王 差點連命都沒有 昭決不允許樹再做類似的事
→ wicdt: 陸片也拍的很唯美啊 我心裡想看開船啊~~~~
推 vuvu000: 夜行是燈亮亮擁抱阿 全靠補腦
推 VianYe: 原來自己補錯XD
推 sammychou: 準基有開船內~在遙遠的狗與狼的時間，而且開船的時間點
→ sammychou: 都很妙XD
推 goodkid9: 至少躺在一起睡覺也好啊～
推 ioiocala: 可以伸手要狗與狼的集數嗎（羞
推 flkjsi: 樓上可能  失望 就只是一起倒下 就.... 没了!!    結束後
→ flkjsi: 和衣躺在一起，扣子也只解開一顆就算交代!(怨念)
推 Nathaniel: 沒關係 觀眾的腦補可以寫出上百頁的激情畫面(很有信心
推 flkjsi: 回遙遠樓上，人設那句話不是翻譯問題，話本身就有各種解讀
→ flkjsi: ，就像拿下面具大家都以為是形容詞一樣
推 flkjsi: 不過我覺得不用太糾結，反正一定蛪R，等著看下去就好
→ flkjsi: 一定蛪R... (為何變亂碼... )
推 ioiocala: 好沒誠意的床戲哈哈哈
推 tfads543: 準基真的意外是個尺度很小的演員耶XDDD 跟以前印象不同
→ tfads543: 哈哈
推 selfulfill: 昭一邊親吻一邊卸除解樹衣服，光是這樣也不錯
→ selfulfill: 只是準基會忙死XDDD
→ blueo1d: 邊親邊脫的動作戲應該會難倒準基噢，他是武打明星
推 sammychou: 那個沒誠意的狗狼開船是EP4很後面
→ sammychou: 但是準基是在全身是傷的情況下開船，很後面幾集也有開
→ sammychou: 一次船
推 vuvu000: 有圖嗎>///<
推 wicdt: 推觀眾可以腦補  只要有好好的親吻 喘息 擁抱 倒下 就好~
推 selfulfill: 難怪sam大說妙！這種開船時間，我有練氣功的人也覺得
→ selfulfill: ......一整個超越巔峰啊（認真）
推 Apl: 準基尺度小到我完全忘了狗狼有開船這回事，還開了兩次？！
→ Wanlinen: 不好意思可以請教開船是什麼意思嗎？估狗開船只搜尋到
→ Wanlinen: 海上生活什麼的...
推 garnetwendy: +1 也覺得不准死是因為樹割腕差點死了
→ garnetwendy: 另外想成為樹的男人....是說他們相愛但沒有圓房過？
推 cloverice: 如果步步要一邊喘息一邊脫衣我可能會嚇到摔電腦@@
→ Nathaniel: http://tvcast.naver.com/v/1129420 新花絮
→ Nathaniel: 馬尾昭超級少女萌樣
→ Nathaniel: 開船就是床戲的意思
推 ricedog: 哈哈哈Wan大好可愛～開船是諧音，講白就是在床上忙碌(?)
→ ricedog: 的戲XDD
→ selfulfill: Wan，床跟船諧音，於是 [開船] 指床戲:) 估狗很久+1
推 ampapzle: 謝謝花絮分享 三八好配喔xd
推 Shivonne: 狗狼有開船！立馬來追
推 cloverice: 結果步步驚心被大家慢慢導成步步開船XD
推 koshigirl: 開船是諧音 船=床
推 ricedog: 花絮太可愛歡樂了啦噯喲！！大家都很可愛欵
推 Nathaniel: 地方的姐姐們需要床戲這樣(? 怎麼感覺真的有的話
推 Wanlinen: 感謝樓上各位解惑～逛準基板長知識啊XD(抄筆記
→ Nathaniel: 小樹會下不了床 直接躺幾天休養之類的 (深夜模式開啟
推 koshigirl: 印象中狗狼那個太隱晦 跟一般開船還是有差距 不過總比
→ koshigirl: 沒有好...某先生尺度太小了
→ Wanlinen: 新花絮好歡樂！電蚊拍好好笑XDDD 38太配了！
我上個課回來怎麼會歪成這樣XDD
※ 編輯: c8c8uccu (49.214.128.233), 09/23/2016 16:46:27
推 onthehill: 新花絮好好笑XDDD 他們現場真的氣氛很好XDD
推 Monzi: http://i.imgur.com/5MzTgaQ.jpg
→ Monzi: 原來在這裡唷~
→ Monzi: http://i.imgur.com/OhgiM1U.jpg
→ Monzi: 在IG看到的，覺得很有趣~
推 wuling1001: 狗狼除了開船 還有(喘息聲) 昨天看到微博傳的 快笑死
→ wuling1001: 狗狼第四集 12:50開始有 1分多鐘  激烈的床戲和喘息聲
→ wuling1001: 有興趣的姐妹們 歡迎服用 解渴 XD
推 wuling1001: "不許死"因為樹割腕差點死掉 所以是絕不饒恕她的補語?
推 icwlcnblue: 推解渴 看樣子應該要補個狗狼 XD
推 tyne0911: 找時間來補 (筆記)
推 lolybeer: 第四集聲音那個完全騙人（茶） 跟床戲無關
→ lolybeer: 感謝遙遠的fl大回覆～～～～
推 quadri: 昭：我們倆划著船R種草莓～喔種草莓～
推 VianYe: 那張結合圖很厲害
推 newef: 種草莓XDDDDDDDDDDDDDDDD
推 wuling1001: 喘息聲真的很激烈阿  就說解渴咩  XDDDD
推 lolybeer: !! 我認真了XDDDDDD
推 chaoyit: 狗狼有船！(筆記）謝告知//
推 vuvu000: 花絮真的好好笑喔 宗玄好可愛阿
推 koshigirl: 可惡..W大騙人  害我跑去看狗狼第4集 騙人!!騙人!!
→ lolybeer: 狗狼很好看 別跳著看呀～很值得看的
→ lolybeer: 狗狼 2007的電視劇 事隔八年還能在去年在韓國出了藍光～
→ koshigirl: 狗狼我看過很多次了~ 只是好奇喘息聲XDDDD
→ wuling1001: 我說喘息聲  請關燈或閉上眼睛享受  >///<
→ koshigirl: 不~~~~
→ koshigirl: 沒邊看準基不過癮阿~
→ lolybeer: XDDDDDDDD
→ chaoyit: 害羞的問，狗狼的喘息聲比夜行血浴的喘息還銷魂嗎？
→ wuling1001: 閉上眼  用聽的都害羞
推 shouting: 怎麼忽然要進入深夜模式了....(笑歪)
推 wuling1001: 離星期一還有三天 = ="
推 wanderlust: 這篇歪得好開心哈哈哈
推 ioiocala: 完全被騙到去看狼和狗...
→ ioiocala: 為了看古裝準基來看朝鮮搶手XD
→ chaoyit: 咦 原來是騙人的！（後知後覺...）
→ wuling1001: 我沒有騙人啊  真的是激烈的喘息聲(在床上)
→ wuling1001: 還有狗狼真的有開船 還有強吻  準基在裡面超帥的> <
推 sammychou: 還有被強吻，各種樣式都備齊了XD狗狼超好看啊！
→ wuling1001: 對阿 還有被強吻 哈哈
→ wuling1001: 一枝梅也有被強吻
→ chaoyit: 強吻跟被強吻完全我的style，補完撒豆就去看^_^
推 sammychou: 當初點開第一集的時候被低畫質跟童年戲雷到，還好後來
→ sammychou: 有檢回來看，KAY超帥，準基當時非常小鮮肉啊（雖然現在
→ sammychou: 也是童顏，但是感覺不一樣！）
推 totolover: 題外話，我有看KKTV跟優酷版，優酷的翻譯比較通順說～
推 wuling1001:                   我也覺得 KK有些翻得很不知所以然
推 wicdt: 可以直接給我狗狼的強吻 被強吻 二次開船的集數就好嗎 哈哈
推 wuling1001: 我記性不好  腦中只有畫面 沒有集數  QQ
推 auikeey: 我看KKTV是沒感覺到有翻的太不通順的 還可以接受
→ wuling1001: 就偶爾一二句不太順 總體是優酷比較順 可能人多好辦事
→ auikeey: KKTV感覺人很少 對岸高手比較多
推 lolybeer: 我是感覺用詞上優酷比較硬
→ lolybeer: 但我其實沒比對過多少....XDDDD
→ lolybeer: 看片段的心得
推 wuling1001: KK感覺有時會解釋過度  反而偏掉原本的意思
推 yjpanpan: 一直都只有看kk  >_<
推 cckat916: 推我腦補起來我自己都怕XDDD
推 cckat916: 夜行我覺得最後的吸血很銷魂XD
推 onthehill: 我看優酷可是有些詞彙看不懂@@
→ onthehill: 不過非常非常少就是了 看網路上的片段倒是喜歡kk的
→ totolover: 1-9集我已重蕊準基片段n遍了，當KKTV的句意比較看不懂
→ totolover: 時就再比對優酷的XDDD有比較理解
推 shouting: 樓上toto大真是認真！
推 sammychou: 蕊準昭片段N遍+1，整個步步廢人!
推 yuyun625: 跟原po有相同的疑惑啊 真的怕跟本不敢亂吼 萬一王昭理
→ yuyun625: 智線斷裂 砍過來怎麼辦？！
推 bluegates: 我倒是覺得優酷比較語意不清欸~
推 shouting: 樓上blue大好:)
推 ioiocala: 這齣播完應該會：光宗=準基
推 nanalin: 以後講光宗就會自動帶入準基