Re: [閒聊] 步步驚心麗 第十一集 版本差異 + 個人小小插播

[VianYe (WhenQ)]

步步驚心麗 第十一集 差異比對 +  個人小小插播

(同步率很高 拍手～)


[順序不同] FROM樹淋雨的遠景

SBS：
樹淋雨的遠景→站在一旁的皇子們、14想為樹撐傘被阻止而無奈
→樹淋雨正面、特寫
→14.13.正胤陪樹一起淋雨→9拿傘走人→特寫樹→八樹對望
→八轉身離開→樹的反應→昭為樹擋雨→吳尚宮與劉王后→(省略)→預告。

海外：
樹淋雨的遠景→樹淋雨正面→14想為樹撐傘被阻而無奈止
→14.13.正胤陪樹一起淋雨→SAME→預告。

[差異]

1、樹看見刑場找八皇子身影 語氣不同
SBS：懇切期待的口氣(00:50~00:59)
http://tvcast.naver.com/v/1138711
海外：較偏命令式的口氣

2、14想為樹撐傘被阻止而無奈
SBS：近景
海外：遠景

3、9拿傘走人
SBS：近景、秒數稍長(主要是TAKE淋雨的皇子們)→淋雨的皇子們
海外：遠景、秒數很短

[2、3、比對圖] (左圖-SBS / 右圖-海外)
http://imgur.com/DOoJAaA

4、八轉身離開，樹的反應
SBS：多一些樹不解與失望的畫面、時間長一些 (00:59~01:28)
http://tvcast.naver.com/v/1138710

5、昭為樹擋雨，樹的反應
SBS：多一些樹反應的畫面、時間稍長 (01:32~02:01)
http://tvcast.naver.com/v/1138710

6、昭為樹擋雨
(1
SBS：昭有看向樹 (02:01~02:09)
http://tvcast.naver.com/v/1138710
海外：昭凝視前方

(2 SBS：多旭的後腦勺、特寫樹 (02:16~02:30)
(3 SBS：擋雨中遠景、遠景時間皆較長 (02:42~02:56)

7、最後樹的OS 開始時間點不同
SBS：樹昏倒前開始OS (02:58~03:30)
http://tvcast.naver.com/v/1138727


[OST & BGM]

昭探望樹：李遐怡尚未釋出的OST 不同步

旭決定守住祕密後：男聲OST 不同步

皇子們陪樹一起淋雨：BGM 不同

八轉身離開： SBS-BGM / 海外-OST4

昭為樹擋雨：SBS才開始搭OST4


/
插播 吳尚宮 秀妍

嘆)) 怎麼跟八夫人明伊一樣，才剛知道吳尚宮的名字，她就要離開。
http://imgur.com/w3JEpUN

/
插播 視而不見

想起吳尚宮對旭說的話，對她一次的視而不見，會自責一輩子。
跟妍華對旭所說的，你已經對她視而不見一次了，就算第二次也無不可。
兩者相互驗證，有一次就會有第二次，自責只會累加堆疊成山。

王選擇視而不見時，昭責怪了王。
旭選擇視而不見時，昭揚起披風為樹擋雨。
你選擇視而不見時，他不畏懼不加思考地向王求情。
輸家永遠不會知道自己是輸家，吳尚宮贏得了王的心，與實實在在的母子之情。
了解現實的當下，無法卸下責任，也擺脫不了包袱，人只能順應時勢而走。

旭啊，我們知道你對樹的心意，但現實層面是，你有你的苦衷、重擔，
你有必須照顧的媽媽、妹妹，你沒有餘力再將重心與焦點放在樹身上，
你沒有辦法把樹照顧得很好，也沒辦法讓樹遠離是非、遠離危險。
有時候，放手，也是一種愛。知道嗎？

在保護樹的這場戰爭中，結果是悲傷哀戚的。
若要論其中的付出，勝負已定。

(其實我知道真的不能怪王旭，但是心情上就是沒辦法原諒XDD)
http://imgur.com/w06Iazm
http://imgur.com/tM9PoXM
----------------------------------

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.254.161.50
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LeeJoonGi/M.1475059144.A.EE3.html
→ cckat916: 未看先推！
→ cckat916: 竟然沒推到= =a
推 sasacandy: 是可以理解旭的重擔，但樹都要被吊死了，旭居然沒出現
→ sasacandy: 是怎樣。這種劇情很機車啊！
推 wuling1001: 插播是  勸退文嗎  XDDDD
推 chaoyit: 推強者v大
推 liyou: 推推
推 chaoyit: 掐指一算只剩9集，這部編劇好謎，編劇快再讓我驚豔ㄧ次！
推 tyne0911: 推V大，剩下九集怎麼安排讓人好期待啊!!
推 cckat916: 補推啦！
推 auikeey: 快給我四樹粉紅XDD
推 zorange: 推V大。是說這齣角色出現一陣子才被提到名字的，就是領便
→ zorange: 當的暗號嗎XD 那可以許願洗澡后的名字快點出現嗎XDDD
推 earthperson: 推 整理好強!
推 blueo1d: 推V大！
推 yjpanpan: 推，高麗直進男>////<
推 wuling1001: http://www.weibo.com/2797428510/Eao3xldWw 四四擋雨
推 emma89352: 推 我知道不能怪他 但心情上無法原諒XDD
推 shoogogo: 其實滿能理解八的負擔 替他無奈之餘 呀呼\^0^/ 四樹終
→ shoogogo: 於開始了 八不要再留戀了
→ ampapzle: 所以各位選男人要記得不要看他說了什麼 而是要看他做了
→ ampapzle: 什麼喔
推 emma89352: 再推求公布劉皇后閨名(?
→ ampapzle: 是說本名嗎 朴智英 戲裡的不知道xd
→ wuling1001: 似乎大家的筆記本都準備好了  哈哈  估狗看看
推 jahan0124: 韓網有不少篇寫了即便已死去存在感十足的兩位女人
→ jahan0124: 是八夫人跟吳尚宮啊 韓網也都在讚嘆QQQQQ
→ VianYe: 好喜歡八夫人和吳尚宮 樹的高麗媽媽
→ VianYe: 對耶 劉王后到底叫什麼名字
推 emma89352: wuling大 不是啦XD是一被提名字就準備領便當的暗號啊XD
推 wuling1001: 對阿  死亡筆記本阿  知道名字就寫上去準備讓她領便當
→ VianYe: wul大那張圖 自己淋的雨自己擋XD
→ wuling1001:                        我想說大家好像沒什麼反應XD
推 wuling1001: 準基又默默HOT了   明明沒多少人推文
推 harushizuku: 推V大!!
推 shouting: 真的又默默hot了，大家都在爬文嗎？
推 selfulfill: wul大的圖一度讓我看傻 >///<
推 miiac: Wul大的圖看不到><
推 eatinu: 看不到圖…  >___<
→ VianYe: wul大的圖
→ VianYe: http://i.imgur.com/AF1f5Px.jpg
推 wuling1001: 其實只是一張P圖  XD
推 earthperson: 這圖XDDD
推 VfennelyB: 這圖>////<
推 wuling1001: 又默默HOT了
推 cckat916: 為何畫面這麼美CD
→ cckat916: XD
推 eatinu: 44 CP 我可以（？）
推 lolybeer: vian大推推!心得也推推!
→ lolybeer: 祈雨p圖好強XDDDDDDD
推 miiac: 44CP!!!!!!
→ miiac: 謝謝V大
推 laurafish: V大的眼也太厲害了吧,推
推 Wanlinen: 推V大之眼！
推 judy6223: 其實有在想...最近兩集同步率這麼高會不會是發現海外
→ judy6223: 這麼響應又重新剪輯？有點擔心後面幾集啊...前面海外
→ judy6223: 這麼響應又重新剪輯？有點擔心後面幾集啊...前面海外
→ judy6223: 各種剪四樹...
→ judy6223: 不知道為啥中間那句重複出現了，原po可以幫刪嗎sorry
推 wdn: 是啊…最近好像沒啥大差異了，不知有沒有什麼重要的悄悄地消
→ wdn: 失了XD
推 lolybeer: 樓上有同感+1 就算一樣也抖抖...
推 earthperson: 可能當初就是設定前八後四 殊不知前面不小心剪太多XD
推 nanalin: 會不會只是前面剪輯亂了套?
→ earthperson: 也許後面就沒剪那麼多 (嗨樹式安慰自己XD
→ VianYe: 推不知道有什麼重要的消失了QQ
→ VianYe: 抖抖+1
→ VianYe: 比到一半時還以為整集都一樣了XD
推 jahan0124: 感覺是前面比重沒抓好+1(自我安慰XD)
→ cckat916: 抖抖+1... 我也要自我安慰QQ
→ auikeey: 前面剪掉的四樹畫面或是昭的畫面都蠻重要的
推 jahan0124: 後面就要進入四樹線了不要再亂剪了...
推 ray0527: 咦？大家沒發現藏頭嗎？"王旭你輸了" XDD
推 lolybeer: !!!! 沒發現！
→ auikeey: 剛剛在微博看到強吻OST好像是鄭承煥唱的
推 shouting: 哈哈，藏頭好威！
→ tyne0911: 居然還有藏頭!!XD
推 nanalin: 有看到藏頭.在讀的時候發現怎麼原本稱[旭]改成用[你]
推 jahan0124: 現在才發現有藏頭XD
推 LHY9: 沒發現有藏頭!!驚喜蛋!!!
推 selfulfill: 哇藏頭！王旭輸慘了XDDDD
→ VianYe: XDDDDD 打著打著突然發現首字可以變一句話 第四、五句的首
→ VianYe: 字是湊出來的
推 garnetwendy: 藏頭！讚！
推 keroros: 對耶有藏頭!!!!XDD
推 onthehill: 藏頭XDDDDDD
推 garnetwendy: 擋雨時，昭想冷靜地看著前方，但又忍不住望向樹兒，
→ garnetwendy: 看樹兒的眼神充滿憐愛與心疼，但又告訴她，雨中有我
→ garnetwendy: 陪著你
→ garnetwendy: http://i.imgur.com/oNAS2Cg.jpg
→ garnetwendy: http://i.imgur.com/cxonJNL.jpg
→ garnetwendy: http://i.imgur.com/CMsWaCn.jpg
推 garnetwendy: 海外沒有太可惜了
→ VianYe: 我們暖昭 藏不住對樹的擔憂與疼惜之愛
→ VianYe: 可惜+1
推 wen2233: 可惜+1
推 ricedog: 推V大和藏頭!!!!!!XDDDDD
推 emma89352: 海外剪掉昭的眼神真的好可惜再+1
→ VianYe: 我們樹看不到昭關愛的神情也可惜
推 beergogo: 推。藏頭我有發現。棒
推 auikeey: 有發現SBS多了昭心疼的看著樹
推 cooking: 吳尚宮和8的對話在SBS有，海外沒有喔~
→ cooking: 打錯，重打
→ auikeey: 吳尚宮跟八的對話 KKTV不是也有？
→ cooking: 吳尚宮變裝去探監，回來後和8對話。探監部分SBS有
→ cooking: 海外被剪喔
→ auikeey: 喔喔 對 海外版沒看到吳尚宮探監
→ VianYe: 咦 海外沒有吳尚宮探監嗎
推 earthperson: 這眼神好棒 沒放太可惜了
→ VianYe: 那我看到什麼了XD
→ earthperson: 我看有探監耶 站外面站了一下而已
→ lolybeer: 我印象中也有吳尚宮探監+1 不過要確認...有可能是在預告
→ lolybeer: 中看過就混淆了
推 wuling1001: 有吧
推 wen2233: 海外有吳尚宮探監,站在外面看
→ cooking: 我看直播是有喔，看海外就沒有了
→ cooking: 我是看到哪一版沒有...
→ wuling1001: 我看KK有喔
推 wen2233: http://i.imgur.com/HNXBGQ6.jpg
→ wen2233: 海外版吳尚宮是站在外面看著樹
→ cooking: 我看的中文的版本是個迷> < 我剛打開看是真沒有
推 onthehill: 尚宮探監沒有說話吧 站在外面而已 我看優酷的有喔
推 cckat916: 藏頭XDD 昭的眼神剪掉真的可惜～～
推 fairysan: 優酷版有尚宮探監,站在牢房外看著小樹片段
→ fairysan: 話說再重RE擋雨和尚宮片段,還是哭到不行是怎樣..情緒好
→ fairysan: 難回復,那最後面要怎麼辦呢? 嗚~~~
推 shouting: 準備好滿滿一盒面紙吧～～～
→ VianYe: 完整帥氣信州面具
→ VianYe: http://i.imgur.com/C7I1zXg.jpg
推 shouting: 信州面具真的超帥的！
推 vanessahu: 剛剛在ig看到別人惡搞遮雨圖
推 vanessahu:  http://i.imgur.com/GvBqG64.jpg
推 ricedog: v大的圖害我笑出來XDDDDD
※ 編輯: VianYe (111.254.162.73), 09/29/2016 12:29:59
推 emma89352: 38連線要跟413搶最佳cp嗎XDDD
推 tyne0911: 38幹嘛亂入啦XDDDDD
→ blueo1d: 38你在怎麼連線也搶不過413～哼哼～
→ VianYe: XDDDDD 昭明明不喜歡38
→ VianYe: 沒有人製作413遮雨圖嗎XD
推 blueo1d: 38那一張，其實是王昭要巴他們的頭，所以手舉高了
推 lolybeer: 昭牌雨棚好累XDD 好多人要遮
→ VianYe: 巴頭XD 昭可以開遮雨體驗營+紀念照了
推 earthperson: 38搞毛XDDD 各種P圖好歡樂
→ Nathaniel: https://goo.gl/1cjCNZ 強吻戲花絮中字(微博)