Re: [資訊] 李準基夏威夷寫真集發售

[shouting (李媽媽)]

簡單翻譯一下 by shouting


★Lee joon-gi 雜誌2016(2冊構成/DVD附著)

【正式雜誌2016 Vol.1】

■標題：Lee goon-gi in 夏威夷媲ig-iLand
■頁數：全160頁
■銷售日：預定2016年11月11日
★優惠：購買者可以抽300人限定簽名會！


【Lee joon-gi雜誌2016 Vol.2】
■標題：Lee joon-gi in 夏威夷滂畯J島
■頁數：全160頁
■銷售日：2017年4月銷售預定！

銷售價格：￥１１，０００日元(不含消費稅)
※運費另計

預約開始日及其他細目會再公佈

---------------亂猜分隔線-----------------
Update：
目前已知御飯團將會進行團購
想購買的人
立馬加入御飯團b群等公告唷
http://band.us/@ljgtwfc


※ 引述《Nathaniel (......)》之銘言：
: http://leejoongi.jp/information/?id=624
: 詳細狀況請見網頁
: 因為都是日文  所以就不貼了
: @@  有興趣的版友可以考慮找尋管道訂購了

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 174.108.79.131
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LeeJoonGi/M.1475233768.A.9DE.html
推 tyne0911: 謝謝版主翻譯～
推 VianYe: 推推
→ VianYe: 感謝翻譯
推 wanderlust: 感謝翻譯！
推 yingshi: 天啊一本含運費可能要台幣3500啦
→ wuling1001: 應該是上下兩冊共 320頁+DVD  這樣平均1張10元 DVD300
→ wuling1001: 其實很便宜阿 哈哈哈  (這價格~ 我被市場分眾了 = =")
→ wuling1001: 我可以只買DVD嗎 XD
推 nanalin: 160頁！！
推 wuling1001: 不知道多大本?
→ nanalin: 看錯，其實是320頁！
推 sammychou: 還是想買（被準基混淆金錢觀惹）
推 jetami: 混淆金錢觀+1XDDD
→ shouting: 這應該是一本11000日幣唷!這本蠻貴的，以前的比較便宜:P
推 wuling1001: 應該不是一本吧 2冊構成  應該是一套
→ shouting: 是一套，但是分開買。像夜行藍光一樣，價格是其一的價格
→ wuling1001: @@ 所以確定是1本11000嗎     台壓版會不會比較便宜XD
→ shouting: 正式上線應該會比較便宜？藍光amazon也打了七五折XD
推 selfulfill: 原來入手藍光要準備兩筆$$？謝sho大，長知識了QQ
推 wdn: 有可能出台版嗎?不然dvd應該沒中文字幕吧~看不懂很殘念
→ wuling1001: 我亂講的  別理我  QQ
→ shouting: 講到夜行藍光我才剛剛翻出來看花絮，準基真的超煩，哈哈
→ lolybeer: 夜行花絮真的超可愛>//<
→ shouting: 裡面拍完吻戲還做怪表情比讚，用中文講"謝謝"，哈哈
推 wuling1001: 版主與經紀人意圖使人噴錢嗎 哈哈  我怎麼好像看過?
→ auikeey: 比較想要步步的藍光DVD 嗚嗚
推 Nathaniel: 導演版的步步藍光 如果有出絕對願意砸錢買
推 moxiandream: 寫真集好貴QQ
→ shouting: 真的好貴....之前的沒有這麼貴啊，奇怪.....
推 wuling1001: 因為拉到夏威夷整個預算應該超高的吧
→ shouting: 瑞士便宜一些，還出兩本，該高興還是難過...Orz...
推 moxiandream: 瑞士之前多少啊？
推 wuling1001: 看這價格的目標市場應該就是日本貴婦團吧
→ moxiandream: 消費水平有差XDD
→ wuling1001: 而且還有抽簽名會名額 對她們來說應該覺得超便宜
→ wuling1001: 比飛到韓國FM的團費便宜多多多了
→ shouting: 瑞士單寫真集才6800，套組多了桌曆.筆記本是9800
→ shouting: 原來瑞士13年的，三年了才又出寫真集，真的周邊好少
→ lolybeer: 樓上是日幣單位吧？
→ shouting: 哈哈，都是日幣價格唷！因為想要比較，所以找了日本售價
推 wuling1001: 瑞士也有DVD對嗎
→ shouting: 對，兩片！
推 moxiandream: 都不便宜啊啊，話說，有人會想要這個嗎？XDD
→ moxiandream: https://conveniprint.com/contents2/tartist/leejoo
→ moxiandream: ngi0930
→ moxiandream: 超商列印頗方便，但覺得照片不是很優XD
→ shouting: 想想覺得應該是兩本一套11000日幣的價格比較合理，要不
→ shouting: 然真的不便宜啊啊啊
→ wuling1001: 2冊構成應該就是一套的錢吧 不然應該會寫個別價錢
→ shouting: 但是分開出，要一起買分開寄出的意思嗎？好謎唷！
推 wuling1001: 看之後會不會寫得更詳細一點吧 可能他們要看反應? XD
→ wuling1001: 如果大家嫌貴 就算一套的錢  沒意見就算單冊?  哈
→ shouting: 哈哈哈哈哈，那趕快群嫌貴XDD
推 sammychou: 再看一次日文網頁，感覺是兩冊合購JPY11000，但是發售
→ sammychou: 日不同好謎（網頁照片意圖使人不管多少錢都買！）
※ 編輯: shouting (174.108.79.131), 10/01/2016 11:08:35
→ shouting: 更新：團購消息
推 wicdt: 我有看到李鐘碩的FM票價 從3500-5800 哇 姨母買不起啊
→ wicdt: 準基來不知會要多少 ~ 這價錢 真的只能買最低價的了~
→ Nathaniel: 補個邪惡的訊息
→ Nathaniel: http://www.inside.com.tw/2016/09/30/amazon-jp
→ Nathaniel: 日本 amazon 購物國際運送直送台灣，不用再代購啦！
推 auikeey: N大好邪惡 那我要在日本亞馬遜買！！
推 auikeey: 但目前日本亞馬遜搜尋不到寫真集orz 只看到掛曆
推 tyne0911: N大這資訊!!!!!(望向錢包)
推 moxiandream: 寫真集目前只透過日官預購
→ shouting: 寫真集amazon jp買不到唷！是說amazon jp早就可以寄台灣
→ shouting: 啦！
推 Nathaniel: 不過可以順便補買其他李準基的東西
→ Nathaniel: 但是我也覺得怪 因為亞馬遜確實早就可以寄台灣
→ Nathaniel: @@ 突然再發這篇文出來 是哪裡有改嗎?
→ shouting: 稍微看一下，好像也沒什麼不同？多了簡中頁面？