推 Nathaniel: 周一周二必爆肝 都要拖到一兩點睡 ~__~ 10/06 08:57
推 cat0203: 周一周二爆肝睡不著+1..愛貓備受冷落+1.. 10/06 09:01
推 ioiocala: XDDW大太可愛了 10/06 09:02
→ wicdt: 我還跟老爺說 我最近喜歡韓國人 你換一下國籍 好嗎? 10/06 09:13
推 jahan0124: 周一周二爆肝+1 明明不太能熬夜的都拖到一點多睡 10/06 09:14
推 newef: XDDDDDDDDDDD笑死我 推換國籍(喂) 10/06 09:18
推 auikeey: 週一週二爆肝+1!現在上ptt不是準基版就是韓劇版 10/06 09:24
推 ampapzle: 為了熬夜跟大家討論 本來是一直吸薄荷提神 後來直接一 10/06 09:25
→ ampapzle: 個鼻孔插一個 兩個鼻孔一直塞著薄荷棒 相當醒腦 10/06 09:25
→ wicdt: A大你也太扯了啦 10/06 09:27
推 cckat916: A大太拼了吧XDD 我上上週才為了看劇看大家心得討論完全 10/06 09:30
→ cckat916: 忽視我男友而吵了一架XD 他說我太誇張 10/06 09:30
推 sammychou: 昨天被老爺噹了,但是我超不爽(所以昨天早早睡都沒爬 10/06 09:32
→ sammychou: 文啊) 10/06 09:32
→ wicdt: C大 老爺說 如果我去FM 就要離婚....一來是票價嚇到他 10/06 09:33
推 canzone: 周一二必爆肝,ptt不是準基版就是韓劇版+1... 10/06 09:33
→ wicdt: 如果票價親民一點 會好些 但溝通後 有條件通過 但是在台灣 10/06 09:34
推 auikeey: 如果有FM一定要去 不然我不知道下次會是什麼時候來 10/06 09:34
→ wicdt: 如果是要去韓國 他應該會爆走~ 是說宋的FM票真的好高 大蘇 10/06 09:35
→ wicdt: 的就比較能接受~ 10/06 09:35
推 Helene13: ptt不是準基版或韓劇版+1~才能撐到下週一啊啊啊 10/06 09:36
推 kissnaohito: 星一,二都快速的把小孩弄睡! 10/06 09:38
推 cckat916: FM有的話我也要去!! 10/06 09:39
推 shouting: 準基的fm算演唱會,很有誠意的那種。我跟溫尢說要放單 10/06 09:40
推 shouting: 身假,就把小孩留台灣給太后跟公婆,衝生日會了(我住 10/06 09:40
推 shouting: 美國)XDD 10/06 09:40
推 kissnaohito: 準基FM票價高沒關係,要知道這是演唱會等級的啊! 10/06 09:40
→ kissnaohito: 10/06 09:40
推 annyjane: 我每週一二都很努力唸書,為了要在9點前把進度拼完趕快 10/06 09:40
→ annyjane: 回家XDD 10/06 09:40
推 siufun: 這裡有很多朋友~XDXDXD 10/06 09:41
→ kissnaohito: 重點是要來台灣啊! 10/06 09:41
推 cat0203: 韓國FM很值得去喔..我前幾年也是特別跑去韓國看偶像演唱 10/06 09:42
→ cat0203: 會真的好近..福利都比台灣的好...W大你要有技巧點.. 10/06 09:43
→ cat0203: 跟朋友約去玩不要約老公..然後也不用說去看FM 10/06 09:43
→ cat0203: 純粹瞎拚....XDDD (教壞人家中) 10/06 09:43
推 may8010: 這種日子也剩不到1個月了啦 QQQ 他們體諒一下 XDDDDD 10/06 09:44
→ cat0203: 現在感嘆..阿 年輕時也做過追星瘋狂的事情..好爽 10/06 09:44
推 celine5566: 週一週二爆肝~隔天上班休息也要偷偷看準基版跟韓劇 10/06 09:45
→ celine5566: 版外加王子們的ig~~~ 10/06 09:45
→ cat0203: 另 韓國的都便宜很多喔..大概都3000多..台灣會貴到5-6千 10/06 09:45
推 auikeey: 韓國FM真的比較好 當地福利多阿 我明年也好想衝生日會 10/06 09:46
推 susukai: 我家老爺星期一二八點半會幫我把孩子帶開讓我專心追劇, 10/06 09:49
→ susukai: 超感謝他XD 10/06 09:49
推 susukai: 從沒參加過任何見面會,因為沒特別迷過誰,但為了準基應 10/06 09:51
→ susukai: 該會開首例♪( 插鴃ꬩ 10/06 09:51
→ susukai: 準昭真的有魔性魅力!(≧▽≦) 10/06 09:52
→ ampapzle: 樓上有一個siufun大大是我昨天轉圖的大大嗎 圓圓昭是您 10/06 09:52
→ ampapzle: 畫的嗎 10/06 09:52
推 shouting: 其實追準基也是我的第一次啊(遮臉)這人有毒啦! 10/06 09:52
推 emma89352: 月火是準時下班日啊XDDD誰都攔不住我!!(老闆:..... 10/06 09:52
推 cat0203: 準基的見面會我也會想去..太有魔力了他 10/06 09:53
→ cat0203: 其他男演員的都沒想去說..雖然也很喜歡W 10/06 09:53
推 shouting: Am大,是唷!就是siufun大畫的唷! 10/06 09:56
推 newef: 這人有毒+10000 中毒好久 月底還要去看電影 10/06 09:56
→ newef: 我也想要看台灣見面會QQ 10/06 09:57
→ ampapzle: 立刻tag lolybeer大:作者在這邊啦!!!! 10/06 09:58
推 wanderlust: 我也是滑推文下來一秒注意到siufun大id!!!!! 我好愛妳 10/06 10:04
→ wanderlust: 的fan art啊啊啊啊!(大概十分鐘前才在insta留言XD) 10/06 10:04
推 uknowTuk: 準基有毒+10000 10/06 10:07
推 jahan0124: 之前都只在這裡潛水 現在都被逼出來了!! 10/06 10:11
→ ricedog: 每天都在步步爆肝 我家老爺直接都說我是痴漢XDD 10/06 10:16
推 sammychou: 我在夜行時期就被逼到註冊PTT了 10/06 10:17
→ ricedog: 原來siufun大也有來這裡!!!!!妳的圖超可愛的!!!!!(食指) 10/06 10:18
推 Nathaniel: 畫的Q版圖很可愛喔 :D 10/06 10:21
推 rock55337: 我男友在當兵 放假回來我都在追步步 他完全不想理我XD 10/06 10:24
→ rock55337: 準基如果有台灣FM 是一定要趣的(握拳) 10/06 10:25
→ rock55337: 想請問一下 這新預告版本翻譯跟其他版本怎麼不一樣 10/06 10:32
→ jahan0124: 香港樂視翻譯都亂翻……… 10/06 10:33
推 newef: 香港亂翻,光前面就不對 10/06 10:34
推 auikeey: 香港真的都亂翻XDD KKTV好多了= = 10/06 10:35
→ newef: 厚,這樣又想到上星期的撒嬌之亂 10/06 10:35
→ auikeey: 會韓文看香港翻譯真的會吐血 10/06 10:35
推 susukai: 撒嬌真的很智障XD 超瞎的翻譯~ 10/06 10:35
→ auikeey: 香港新聞誤導樹撒嬌說有沒有有想她 怒 10/06 10:36
→ newef: 樂視真的是黑白來內 10/06 10:36
推 MusicShow: 變成步步廢人 星期一二準時追直播 也無心看其他戲劇 10/06 10:36
→ MusicShow: 完全陷入準基的魔力XD 10/06 10:36
→ newef: 要說KKTV翻譯的真的不錯,但是海外版真的好可憐 10/06 10:37
推 auikeey: 為什麼香港樂視翻譯可以跟中國 台灣差這麼多啦 太好笑 10/06 10:39
→ auikeey: 自從看了步步 我其他韓劇都沒興趣看 (掩面) 10/06 10:39
→ auikeey: 通勤時間聽步步OST 回家也聽XD 10/06 10:40
推 ricedog: 一直聽OST+1 好好聽~~其他劇沒心看+1 完全廢人 好可怕@@ 10/06 10:42
→ Nathaniel: 感覺以後香港的爆雷看看就算了 這周的兩集完全打臉阿 10/06 10:42
推 wenx2062: 我先看KKTV直播 情節跟台詞大概知道後再補SBS(為什麼要 10/06 10:43
→ wenx2062: 這麼累…) 10/06 10:43
推 cat0203: 香港的翻譯撒嬌,問八有沒有想她。實際看劇,樹講出的語 10/06 10:53
→ cat0203: 氣與神情,略帶死心,根本差了十萬八千里== 10/06 10:53
推 enalpria: 樂視翻譯真的亂七八糟...... 10/06 11:13
推 evaevahu: 準基的見面會想去+1 10/06 11:17
→ heyacinth: 週二最累,週三再休養一天,週四後PTT常有永夜模式... 10/06 11:27
推 cckat916: 等等! 樓上的siufun大是那個傳說中的siufun大嗎!!! 10/06 11:28
→ cckat916: !! 10/06 11:28
→ heyacinth: 除了光宗上線的那次兩版爆動到三、四點不睡…(印象中) 10/06 11:28
→ cckat916: 還真的是!!!(興奮) 10/06 11:29
推 cckat916: 昨天邊折襪子邊聽哥不內疚結果聽到哭,折個襪子有這麼哀 10/06 11:31
→ cckat916: 傷嗎... 10/06 11:31
→ heyacinth: 聽不懂也看SBS,隔天看中字。有時討論會搞不清楚狀況XD 10/06 11:34
推 cckat916: 我還沒補中字就靠大家討論內容來補我聽不懂的部份哈哈 10/06 11:36
推 hanaobs: C大折襪子哭也太好笑XD 10/06 11:39
推 cat0203: C大真敏感 XDDD 10/06 11:40
→ heyacinth: CCK大(握手)!神奇的是準昭的中字部份跟理解的差不多 10/06 11:41
推 suzukiyu: 之前有在看雲畫,但看到男女主都吻上還情投意合後就沒再 10/06 11:42
→ suzukiyu: 追了XDDDD倒是步步讓我看的心塞...為何有這種每一集都 10/06 11:42
→ suzukiyu: 讓觀眾等粉紅等到暴動的戲啦!現在完全成了步步廢人,週 10/06 11:42
→ suzukiyu: 一週二看直播,剩下的日子就是找韓版中字看、找幕後花 10/06 11:42
→ suzukiyu: 絮看、上PTT看大家的心得文&加入討論、到微博抓圖收集 10/06 11:42
→ suzukiyu: 最新一集的相關情報、每天掛著耳機重複聽步步的ost,然 10/06 11:42
→ suzukiyu: 後不斷無限輪迴以上行為Orz 10/06 11:42
→ heyacinth: 當下理解的跟事後對照中字,情緒意思都相近,沒有誤解 10/06 11:42
推 siufun: (揮手~~是我,大家好XD 10/06 11:49
→ brightcharm: s大出現了>____<跪求BOBOq圖XDDD 10/06 11:49
推 aa1478g: 太可愛了,千萬別講啊~ 10/06 11:50
推 siufun: 看過一集香港樂視廣東話版。會氣炸!意思翻譯得完全相反! 10/06 11:51
推 siufun: 原句:看來皇子也不是很明白。 10/06 11:52
→ siufun: 香港樂視:皇子一定很清楚 10/06 11:52
推 cat0203: 這是什麼神鬼翻譯...XDDDDD 10/06 11:54
推 goodkid9: 這也差太多了XDDDD 10/06 11:55
推 cckat916: S大!!! 跪求bobo圖+1!!! 10/06 11:56
→ cckat916: Hey大我也覺得可以演到聽不懂卻看得懂好厲害 10/06 11:57
推 may8010: 哥不內疚 XDDDDDDDDDDDDDDDD 10/06 12:15
→ may8010: 看了之後完全無心追其他的 XDDDD 下禮拜還排開工作放假看 10/06 12:16
推 pomr8177: 禮拜一二 熬夜 禮拜三都要補眠XD 10/06 12:18
→ uknowTuk: 看了之後無心追其他劇+1 好煩喔~~~哈哈!! 10/06 12:18
推 quadri: 我同事要我不要再對手機傻笑了,他說癡女樣有點嚴重(掩 10/06 12:19
→ quadri: 面 10/06 12:19
→ auikeey: 我搭捷運也常對著手機花癡笑阿>/////< 10/06 12:20
推 lolybeer: 驚!siufun大在此@@ 10/06 12:22
→ lolybeer: 我昨天盯著圖看到英韓文tag還想說是哪國呢 10/06 12:22
→ lolybeer: 昨天有篇那張茶葉蛋歪樓有看到嗎XDDDDD 10/06 12:22
推 cat0203: 好在還是癡女樣...癡漢樣就慘了 XDDD 要擦下口水 10/06 12:23
→ lolybeer: 樂視版翻譯...(遠目) 10/06 12:23
→ lolybeer: 想到上週根本是撒嬌之亂XDDDD 10/06 12:24
推 Nathaniel: 那還要再PO嗎? 感覺可以打臉用? 10/06 12:24
→ heyacinth: 哈哈 香港的劇透常不靠譜,但還是半信半疑的討論起來 10/06 12:26
推 lolybeer: 可以再po呀 不過不能太認真 10/06 12:26
推 shoogogo: am大 我對妳的和我的薄荷棒深表敬意 它們太重要了 10/06 12:26
→ lolybeer: 我覺得有些具體面的範圍不會錯 例如劇照就不會是假的 10/06 12:26
→ lolybeer: 但一些細部用詞 因為不知道是看圖說故事產生還是怎樣 10/06 12:27
→ shoogogo: 樂視的翻譯是怎樣 跟剪輯一樣好high喔 10/06 12:27
→ lolybeer: 再po但要加註警語XDDD 可能會偏離真實內容這樣~~ 10/06 12:28
→ lolybeer: 這週也默默在等劇透XDDD 10/06 12:28
推 auikeey: 我看香港雷劇照是真的 但用詞可以忽略XDD 10/06 12:29
推 newef: 香港劇透真的只能看照片了,香港翻譯應該是業障重 10/06 12:30
推 jenpig: 步步廢人+1,大家說的症狀幾乎都有(╯з╰) 10/06 12:31
→ newef: 整個亂來阿 10/06 12:31
推 suzukiyu: 香港翻譯的腦補成分巨大,看照片我們自己腦補說不定還靠 10/06 12:31
→ suzukiyu: 譜些XDDD 10/06 12:31
推 shoogogo: 看那麼久 大家都是靈媒了 我掐指一算 就知道少什麼 10/06 12:34
→ shoogogo: 看是要腦補 還是要心靈對話 10/06 12:34
→ shoogogo: 有愛的觀眾是逆境中求生存低 10/06 12:35
推 may8010: 昨天去補了RM那集開頭 粉絲服務做好做滿超好笑XDDDD 10/06 12:35
推 newef: 準基的表情就是最大的劇透!!!!!!!!! >/////< 10/06 12:36
→ heyacinth: 香港翻譯業障重、腦補成分巨大-大家怎麼都這麼幽默啦XD 10/06 12:36
→ heyacinth: 再推「心靈對話」、「逆境中求生存」(笑癱) 10/06 12:37
推 Nathaniel: 好吧 那就期待本周的香港據透有多壹週刊了? 10/06 12:38
推 siufun: loly大,我是香港人喇XD 10/06 12:41
→ lolybeer: siu大(握手~~) 那你上週有參透“撒嬌”的奧妙嗎XDDD 10/06 12:44
推 cat0203: 撒嬌...反而是萌昭對樹撒嬌哩..可礙 10/06 12:46
推 celine5566: 跟大家分享一下 步步粉的P圖作品XDD 10/06 12:48
推 siufun: 如果我沒記錯,好像是東網/方新聞?有圖有真相~文字可以 10/06 12:48
→ siufun: 無視啦~這間公司在香港也常有誤報新聞XD 10/06 12:48
→ siufun: 泰皇???XDXDXD笑噴 10/06 12:49
推 newef: 這是泰國版國王與我嗎XDDDDDDDDDDDDD 10/06 12:49
推 lolybeer: 天啊.......cel大這張p圖太合適了XDDDDDDDDDDDDD 10/06 12:49
→ newef: 真的好煩XDDDDDDD 真的看到堯堯會出戲啦! 完全不狠阿 10/06 12:50
→ lolybeer: 阿堯的造型 泰國化突然就不好笑了耶 變得很自然? 10/06 12:50
推 susukai: 堯的狂野髮型又要激起一波創作潮嗎?XD 10/06 12:50
→ lolybeer: 難道造型不是來自義大利 是泰國XDDD 10/06 12:50
→ newef: 堯堯皇冠是大象造型嗎? 10/06 12:52
推 cat0203: 堯的造型超百變..一下海盜風一下義大利風一下又是泰皇 10/06 12:52
推 auikeey: 堯都要被玩壞了XDD 10/06 12:52
→ celine5566: 這好像是泰國王昭後援會P的哈哈~ 我也覺得堯堯變泰 10/06 12:54
→ celine5566: 國人怎麼好像沒那麼狂野了~ 10/06 12:54
→ heyacinth: 毫無違和才是問題啊~(笑到累) 10/06 12:54
推 Nathaniel: 毫無違和才是問題+1 10/06 12:55
推 celine5566: 堯堯真的被玩壞了( ) 10/06 12:58
推 may8010: 阿堯好可愛~~~ <3 10/06 13:00
推 davinc: 王堯國王 準基皇后那張的準基好美啊 10/06 13:04
推 garnetwendy: 冷落了我家老爺和貓+1 老爺說他是步步鰥夫XD 10/06 13:08
推 evaevahu: 天啊c大那張圖XDDDD DDD 10/06 13:11
推 garnetwendy: 告白一下:siufun 大,早上看到你的堯堯獅子王就想問 10/06 13:12
→ garnetwendy: 你是不是有上ptt。好喜歡你的畫喔! 10/06 13:12
推 selfulfill: 感覺再狂野的髮型堯堯都吃得下XDDD 10/06 13:34
→ selfulfill: 先生問為什麼週一二晚上孩子特別早睡?我說我要趕直播 10/06 13:34
→ selfulfill: 他聽了直接白眼翻到後腦勺去哈哈! 10/06 13:34
推 cckat916: 快被p圖們笑死了啦~~~~~ 10/06 13:49
推 bowlinyw: 泰國版的我拳頭硬了 XD 10/06 14:22
推 goodkid9: 一週偶像裡面Apink的恩地 有提到也在看步步驚心麗 不過 10/06 14:40
→ goodkid9: 是8樹派的XD 10/06 14:40
推 ricedog: 恩地居然是八樹派噢不!!XDDDD 10/06 14:49
推 wenx2062: 阿堯要玩壞了XDD 這樣下禮拜要出場我會笑到出戲啦XDDDD 10/06 15:17
→ wicdt: 我要看阿堯獅子王 10/06 15:32
推 hanaobs: 週一跟週二小孩都是8:59準時躺平在床上(關房門)老公下 10/06 15:41
→ hanaobs: 班回來坐過了邊吃宵夜想一起看被我瞪XD,因為吃宵夜太吵 10/06 15:41
→ hanaobs: 了影響我看劇,哈哈哈 10/06 15:41
→ hanaobs: 來 10/06 15:41
推 kkgh: 自從放颱風那個禮拜想說來看一下試水溫 後來一試成主顧了阿 10/06 16:47
→ kkgh: 兩天以內就追到了11集(當時進度)這禮拜追直播~~追完就看大家 10/06 16:48
→ kkgh: 的討論....大概禮拜一到禮拜三都是熬夜的吧 昨天還忍不住看 10/06 16:48
→ kkgh: 了rm 笑翻我~~~第一次入準昭坑實在太恐怖了 目前爬不起來~~~ 10/06 16:49
→ kkgh: 感覺今天又會無限的repeat某集吧...(尖叫 10/06 16:49
推 DialUp: 我身邊有看韓劇的同事都在討論步步和準基~~ 10/06 17:38
推 shouting: 準基大發!感動! 10/06 18:42
推 saapf222: 這部真的入坑後就大中毒 10/06 18:42
推 koalamo: 開始追步步後,真的從來沒想到竟然會這麽開心期待星期一 10/06 21:08
→ koalamo: 上班日的到來 10/06 21:08
→ wuling1001: 步步官方微博有投票選HE BE OE耶 難道真的能選 10/06 21:31
推 Pesche: 懷著希望的去投票了xd雖然覺得會不會只是調查好玩的… 10/06 21:33
推 camille0310: 只是微博嗎?不是SBS嗎?XDDD SBS的話真的要去選HE阿 10/06 21:34
推 Nathaniel: 我選OE 10/06 21:34
→ cckat916: 不要讓我們選又欺騙我們感情!QQ 10/06 21:39
推 newef: 微博.......那就算了我選sbs 10/06 21:39
→ lolybeer: 那個微博是粉絲經營的唷 ~不過還是可以去選 同樂一下 10/06 21:41
推 freakyjluv: 步步廢人+1 連夜行也無法分心看 決定劇終後來追 10/06 22:14
推 MusicShow: 滿希望四樹可以HE … 不過機率不大吧QQ 10/06 22:34
推 wuling1001: 我看錯了 原來是貼吧不是優酷的微博 10/06 22:40
→ brightcharm: 我選BE OE很不乾脆XDDD 賞我個痛快!! 10/06 22:43
推 wenx2062: 樓上+1 OE 太不乾脆了 賞我個痛快吧 10/07 09:03
推 kapeika: 步步廢人+1 我還跟我老公盧小小要他減到跟準基一樣瘦 囧 10/07 13:22
→ kapeika: 然後每周一二強迫老公一起看直播 一起討論準基多帥 但老 10/07 13:23
→ kapeika: 比較想討論妍華XDDD 10/07 13:23
→ emma89352: 兩個願望一次滿足喔XD 10/07 13:44
→ cckat916: 這張超可愛XD 10/07 13:45
推 aiopal: 別鬧了 都殺青了 還選結局 板上網友都能自己剪輯了...還是 10/07 13:54
→ aiopal: 賞個痛快實際 10/07 13:54