Re: [閒聊] 步步 第十五集差異比對+個人小小插播

[VianYe (WhenQ)]

步步驚心麗 第十五集 差異比對 + 個人小小插播

片段不同 、 順序不同

【順序不同】

SBS：
昭投降→小時候→悼念惠宗→昭拉樹出去遇見前來警告的九→掃蕩王規家族
→定宗(王堯)與八→處決王規家族→定宗與王太后→定宗回想昭砍殺自己
→定宗用伯牙知夢樹威脅昭
→昭與將軍知夢談話→四樹談話、抱抱→樹與彩鈴→樹回想昭說要抓逆謀者
→銀兒順德躲進茶美院→雨熙與定宗→昭與伯牙喝酒、雨熙出現、朴英規偷看
→昭與八→定宗與樹、八出現→八樹殿外廣場→八回想家人談話→八樹談話

→四樹夜間談話、談到要抓銀兒
→昭找知夢→八對妍華說小心王昭、自言自語
→貞兒與順德、討論路線→樹與順德談話→樹找知夢、留書信
→貞兒順德疏通地洞出口、談各自喜歡的人→妍華見定宗、扔掉戒指、回想昭說樹
→銀兒順德時間→茶美院打掃時間→妍華找樹、發現銀兒存留的跡象、勸退樹

→八與定宗、妍華出現→昭與妍華
→樹準備送銀兒順德離開、發現事態不對
→順德離開→銀兒不跟樹走、跟上順德離開→留樹一人→預告。

海外：
SAME
→昭與將軍知夢談話→樹與彩鈴→SAME

→四樹夜間談話、談到要抓銀兒
→貞兒與順德、討論路線→樹與順德談話→樹找知夢、留書信
→昭找知夢→八對妍華說小心王昭、自言自語
→貞兒順德疏通地洞出口、談各自喜歡的人→SAME

→八與定宗、妍華出現
→樹準備送銀兒順德離開、發現事態不對
→SAME→預告。



【差異】

1、小時候
海外：多片段
(1 知夢「別太往心裡去 看看那邊 泰的主星」
(2 王武「怎麼不繼續說下去 什麼？」

2、悼念惠宗
海外：多片段
(1 伯牙貞兒跑來
(2 知夢欲拿衣蓋上惠宗又停下
SBS：多片段
樹對昭說「請起來吧」

3、昭與將軍知夢談話
SBS：
昭走近兩人→將軍知夢鞠躬→昭說話。
海外：
將軍「哈 咦 呀 哪裡」→知夢鞠躬、將軍拱手→昭說話。

4、四樹談話
SBS：有
http://imgur.com/05VqLaR (感謝shoogogo大 提供的字幕)
http://tvcast.naver.com/v/1167545

5、雨熙與定宗 順序對調
SBS：定宗吐槽雨熙→雨熙提請求
海外：雨熙提請求→定宗吐槽雨熙

6、八回想家人談話 完整版
皇甫王后「沒有教過你謀逆 我對你非常失望」├SBS
八「守護母親與家族的方法 除了謀逆 沒有別的
    如果你希望我活得清高 就不該把沉重的包袱通通丟給我」├海外
皇甫王后「是因為解樹嗎？ 你之所以做這種決定 是因為解樹那孩子還不是？」
八「是 是那樣沒錯 就是為了那孩子
    為了家族而努力 背負著責任的我的人生 
    這當中唯一強烈想要的就是那孩子 僅此而已
    可是卻沒有辦法 到底是哪裡錯了？├海外
    樹說我全部都要 就是做錯 可那又怎麼了？
    守護家族 也守護自己的心意 有什麼錯嗎？
    母親要我正直地活著 所以正直地活著
    我...為什麼依然這麼孤單呢？」
皇甫王后「旭兒啊
          為什麼沒有將這些話早點說出來 
          現在還來得及 改變心意 阻止謀逆」├海外
八「不├海外
    我已經走上了其他路
    用其他方法 我也要得到我想要的 再也不要像個傻瓜錯過了」
SBS：(00:39~01:58) http://tvcast.naver.com/v/1167601

7、樹與順德談話
SBS：多樹回想太祖的叮嚀「不要執著於未知的未來 而失去現在所擁有的」

8、昭與妍華
SBS：有 http://imgur.com/jtfDNJn (感謝shoogogo大 提供的字幕)

9、銀兒不跟樹走、跟上順德離開
海外：多樹回想銀兒中箭、銀兒順德倒地



【ＯＳＴ ＆ＢＧＭ】

八說是因為樹：SBS－BGM / 海外－OST5
銀兒順德在浴池：SBS－OST13 / 海外－OST2
銀兒順德親親：SBS－OST7 / 海外－BGM


/
插播：再遇見
難道這叫有緣 我沒想過 我們會再遇見
難道這叫緣份 我沒想過 再遇見的時刻
謝謝再遇見

有緣再見固然是好事 惟若此緣將帶來不圓滿
何嘗不狠下心來 各自生活 活在彼此心裡
雖承受了相思之苦
但或許能換來
不用歷經情感的掙扎、手心與手背的取捨、殘忍的生死離別的過程

(啊！朴英規盯著雨熙伯牙看，讓人有不祥的預感，
也不曉得阿堯跟雨熙談了什麼條件，希望別成為堯威脅昭的利器。)

/
插播：魔鬼藏在每個小細節
他們說魔鬼藏在 每個小細節
讓我們無論如何 要小心一些

魔鬼1號：歷史課不認真的高夏真
魔鬼2號：魔性光宗驚艷的殺人微笑
魔鬼3號：衝擊樹心的預知畫面
魔鬼4號：時不時要彰顯自身存在感的未來
魔鬼5號：抓地力不足的樹心
魔鬼6號：箴言在樹心裡的地位

但幸好 這世界還有天使存在
天使1號：知夢
天使2號：太祖
天使3號：順德
天使4號：觀眾團結力量大 「不要執著於未知的未來 而失去現在所擁有的」

/
最後獻上可愛的高麗王 小王昭陛下 \^O^/
小王昭陛下的高麗百姓人數 2名：小知夢、小王武
小王昭陛下的21世紀百姓人數 ：逐漸增加中XD
http://imgur.com/yDC0TRI


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.254.162.248
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LeeJoonGi/M.1476351753.A.AE5.html
推 bowlinyw: 謝謝整理~~~
推 Nathaniel: 小王昭陛下的21世紀百姓人數 ：逐漸增加中+1
推 shikure: 然後小王昭那天就被畫傷臉了（ ;  ; ）
推 yoyosis1: 小王昭好可愛
推 ricedog: 推V大整理~~辛苦了~剛補完15集中字 10夫婦讓我熱淚了QQ
推 lolybeer: 插播好有趣啊～～～～!
→ lolybeer: 推推 感謝整理!(捏肩膀)
→ lolybeer: 百姓報到>//<
推 cckat916: 百姓來給小王昭陛下請安了～
推 ricedog: 擔心雨熙和阿堯不知談了什麼條件+1 百姓來報到XDD
推 pufferie: 哼，妍華那得意的表情
※ 編輯: VianYe (111.254.162.248), 10/13/2016 19:43:19
推 aup3m6: 草民向小王昭殿下請安ww
推 yichen9160: 小王昭超可愛
推 lavitadolce: 小王昭陛下的21世紀百姓人數 ：逐漸增加中XD
推 jill99: 推～整理的好詳細 給原PO拍拍手
推 tyne0911: 小王昭陛下太可愛了～～
推 wanderlust: 小王昭>\\\< 大耳朵和準昭也是有幾分神似哈哈
推 emma89352: 推打綠(欸XD) 小王昭陛下真的太可愛了(手比愛心)