Re: [閒聊] 步步驚心麗 EP18 差異比對+歡樂插播

[VianYe (WhenQ)]

步步驚心麗 第十八集 差異比對 + 歡樂插播

片段不同 、 順序不同

【順序不同】 from光宗看著樹與彩鈴然後離去

SBS：
光宗看著樹與彩鈴然後離去→樹在房間→光宗站在門外→樹在房間
→光宗上朝→王太后昏倒→伯牙雨熙與樹談話
→妍華光宗探視王太后→14被拒於門外
→樹替14求情、光宗警告樹→14站著許久、伯牙遞水
→光宗照顧王太后、王太后直喊著貞→王太后過世
→樹通知14→14守在王太后身邊→四樹爭執
→光宗質問9關於水銀的事、9推卸責任
→樹來到茶美院見到雨熙、看見行刑→樹得知是彩鈴、看見彩鈴
→樹昏倒、回想與彩鈴的回憶
→光宗探視樹、樹憤怒、光宗告知樹彩鈴的行為→樹欲拿書信
→光宗憤怒砸東西→樹讀彩鈴的書信、彩鈴的小時候、彩鈴與9
→光宗誤妍華為樹、瞬間清醒、雙方交涉
→樹手拿髮簪、伯牙幫光宗說話、要伯牙轉交髮簪與轉達話給貞兒→預告。

海外：
光宗看著樹與彩鈴然後離去→光宗站在門外→妍華獨自一人在房裡→光宗離開
→SAME→預告。

【差異】

1、樹拿面具來找光宗求約會
SBS：特寫光宗久一點
http://tvcast.naver.com/v/1196912

2、四樹面具約會
1) SBS：多打勾勾、逛街牽手
2) 親臉頰前 中遠景近景不同
(01:35~) http://tvcast.naver.com/v/1196912

3、光宗妍華成親
SBS：走進門到坐上位置 較短一些
http://tvcast.naver.com/v/1196929

4、14來石堆前找樹
SBS：多14看樹的髮簪 (在14說像蝴蝶一樣之前)

5、光宗上朝前
海外：多畫面 http://imgur.com/wiHRsyL

6、樹替14求情、光宗警告樹
海外：多光宗「妳想害死貞兒嗎」(在光宗說逃離流配地區是重罪之後)



【ＯＳＴ＆ＢＧＭ】

1、四樹面具約會：OST3 不同步

2、四樹石堆前：SBS－OST10 / 海外：OST5

3、光宗妍華成親、樹獨自穿新娘服：SBS－OST11 / 海外：BGM

4、樹與彩鈴在石堆前：SBS－OST6 / 海外：BGM

5、王太后過世：SBS－OST9 / 海外：BGM

6、樹拜託伯牙轉交髮簪、轉達話給貞兒：SBS－OST11 / 海外：OST4

/
歡樂插播

須知：一、請暫時忘卻所有王昭與解樹之間難解的現實難題。
      二、請喚回四樹甜蜜浪漫的記憶。
      三、保持一顆愉快的心，並暢通雙耳。
      四、打勾勾蓋印章。http://imgur.com/uu3RAn2


＃Soo
My Angel & My Girl My Sunshine
Oh! Oh! let's go!
非常非常漂亮 真的真的愛妳 就快忘了呼吸
好心動 Girl
Soo Soo Soo Soo Baby Baby Baby
Soo Soo Soo Soo Baby Baby Baby
Oh 真的 太害羞了 沒辦法直視妳
掉進了 愛河 只有妳 Girl
Soo Soo Soo Soo Baby Baby Baby
Soo Soo Soo Soo Bab Bab Bab Bab Bab Bab
我該怎麼辦 (該怎麼辦)
心動著的我 (我因妳 而心動)
(撲通撲通 撲通撲通)
撲通撲通的心 完全無法進入夢鄉
我啊我啊 是個樹傻瓜
心裡就只有妳 對著妳傻笑
聽好了 我只在乎妳
妳啊 一閃一閃 亮晶晶的 我 我 我 我 我
輕輕 一步一步 跟著妳的 我 我 我 我 我
專注 一心一意 望著妳的 我 我 我 我 我
Oh 眨著眼睛 Oh Ye 歪著脖子 Oh Ye Ye Ye

Oh 多麼多麼漂亮 人美心美都美
第一眼 不識貨 我該打 Girl
Soo Soo Soo Soo Baby Baby Baby
Soo Soo Soo Soo Baby Baby Baby
那傷疤 唯有妳 正視 而無 畏懼
是星星 是綠洲 是天使 Girl
Soo Soo Soo Soo Baby Baby Baby
Soo Soo Soo Soo Bab Bab Bab Bab Bab Bab
我該怎麼辦 (該怎麼辦)
著迷妳的我 (我為妳 而著迷)
不管 不管 不管 不管
說著不管 每晚 卻還是 好想妳
伯牙 看不下去 這樣說
真的哥哥真的 是解樹傻瓜
那孩子 真該珍惜啊
妳啊 一板一眼 只乾瞪著 我 我 我 我 我
趁機 一瞥一轉 吻著妳的 我 我 我 我 我
終於 一心一意 成為我的 Soo Soo Soo Soo Soo
Oh 露出微笑 Oh Ye 環抱著我 Oh Ye Ye Ye

太過 感動了嗎
那就 靠著我說 愛我吧
愛面子 說不出嗎
唉一古呀 這小可愛
撲通撲通跳 妳的心
同步跳著 華爾滋
https://www.youtube.com/watch?v=1gs30ZoyEgk

＃棒棒棒
妳快說 我
棒棒棒棒 棒棒棒棒
別彆扭 說
棒棒棒棒 棒棒棒棒
要大聲說 (說)
向眾人說 (說)
就只有昭 (昭)
伯牙也 知夢也 一起說
棒棒棒棒 棒棒棒棒
驕傲地 說
棒棒棒棒 棒棒棒棒
https://www.youtube.com/watch?v=izQaKCXgLE0

（我最棒棒 啾啾 http://imgur.com/8oK88Qg）

/
樹是昭的防空洞 http://imgur.com/OtoB0Ih
呵護樹的紳士昭 http://imgur.com/FzeCCkx
煩惱煩惱煩惱全忘掉 http://imgur.com/63AeCSy

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.254.163.240
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LeeJoonGi/M.1477479278.A.72C.html
※ 編輯: VianYe (111.254.163.240), 10/26/2016 18:57:59
推 yvonne926: 大推!!謝謝原PO，感覺心裡有被好好療癒>//<
推 ba392817: 啊謝謝原po~
推 susansu3: 謝謝原po！被治癒到了！！
推 jessica1020: 推，已療癒我的心!
推 Apl: 昭親樹臉頰那幕SBS肯定跟海外版不同take，明顯親比較久比較貼
推 wanderlust: 天啊啊啊呵護那幕我居然沒注意到!!! 光宗你這gentlema
→ wanderlust: n >\\\<
推 wuling1001: 面具約會那裡昭還有學蠟筆小新臉 1秒  噴笑
推 rabbit21: 準基的額頭真的很漂亮，他以前有說過羡慕男生那種寬寬
→ rabbit21: 的大額頭，但我覺得他的額頭漂亮的比女生的還美！
推 ricedog: 呵護樹的紳士昭有看到 超喜歡這個小動作>///< 被療癒了
→ ricedog: 謝謝Vian大整理~~
推 garnetwendy: 好想念昭第一次求婚時「你是我的人啊」那溫柔的語氣
推 garnetwendy: 謝謝V大的治癒 >///<
推 thera17: 謝謝歡樂插播，這幾天心臟實在快要承受不住
推 yeahoviovi: 整個被治癒了><
推 acat168: 圓潤昭真的比較好看耶
→ lolybeer: 我推我推！vian大好棒啊（愛心發射）
推 Innovation12: 謝謝歡樂插播啊啊 感覺被療癒了
推 yichen9160: 請問請問差異的片段有中字嗎？
→ VianYe: 這集沒有台詞差異哦 然後好像不能問中字是嗎？
→ lolybeer: 可以問呀 但全片中字連接這種要私下XDDD
→ lolybeer: 差異片段中字公開問公開給 全集中字公開問不違規但公開
→ lolybeer: 給可能不太好（站規）
→ wuling1001: 全片中字不是估狗都有嗎?
→ lolybeer: 就問google XD
→ lolybeer: 不過如果是字幕檔 就用種子抓正片 配板上shoogogo大的檔
→ lolybeer: 案也可以
推 emma89352: 推~~~歡樂插播讓我從難過中笑出來了XD
→ emma89352: 昭從以前就各種貼心小動作(手比愛心)
推 auikeey: 歡樂插播讓人看的開心很多 喜歡花燈遊玩那一整段
→ auikeey: SBS花燈昭親樹臉頰比較好看 KKTV小啄一下臉頰帶過去
推 ba392817: Sbs親的很纏綿，完全是開過船的親哈哈哈