Re: [閒聊] 步步驚心麗 EP17 版本差異

[shoogogo (有益的害蟲)]

https://goo.gl/9Ho78K   EP17

(以上字幕對應韓版影片)

依既有字幕補入缺落片段

教學-將字幕與影片放入同一資料夾.
     字幕與影片需為相同檔名.
     再使用potplayer等影片播放軟體觀看即可.

-----------------------------------------

PS~EP18之後的先行版字幕  似乎停止分享
   我再找找  大家有缺落的先行版字幕
   也可丟給我新增片段內容
   不然可能要等一段有點長~~的時間
   我才丟得上來(汗)


忍不住為球賽吶喊!!!!!

(yeah~~~本來以為會被剃頭   三連勝啦~不好意思阿  聽牌囉
 決戰週六 我準備好啦 腎上腺素 讓我順利排完字幕(倒地昏睡))
-----------------------------------------

以下是參考片段 感謝翻譯人員

https://goo.gl/obHsjZ

https://goo.gl/QG4tae



--

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.230.179.104
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LeeJoonGi/M.1477589433.A.AB6.html
推 shouting: 謝謝sho大！感謝有你分享！
推 garnetwendy: 謝謝shoo大~~
推 rock55337: 辛苦了
推 freetofly: 聽牌超爽~小葉加油!(亂入XDDD)
→ shoogogo: f大  興農教練團太有感觸啦 那唯二次爭冠 我都有去
→ shoogogo: 小睡一下 起來  發現目前EP18只有英文字幕
推 Shivonne: 感謝分享!!
推 lolybeer: shoo大！！中職加油XD
→ lolybeer: 感謝分享（鞠躬）（捏肩膀）
→ auikeey: 謝謝sh大
推 fairysan: 謝謝shoo大! 辛苦了
推 sammychou: 超級感謝！本週海外版剪輯跟編劇的黑特度又攀上新高點
→ sammychou: ！
→ cat0203: 推推~~~
推 ricedog: 謝謝shoo大分享~~棒球加油XDDD
推 annyjane: 感謝shoo大分享，真的辛苦你了！
推 yuoa: 謝謝shoo大~辛苦了
推 celine5566: 我昨天也看得熱血沸騰啊啊啊～ 謝謝shoo大～～
推 may2009qoo: 謝謝shoo大!!!
→ Ryder: thank you soooooooooo much!!!!!!!!
→ ilike524: 000000000000000000000000000000000000000000000000
推 garnetwendy: shoo大，字幕漏了一段話：
→ garnetwendy: 0,0:38:08.92,0:38:12.04,的位置
→ garnetwendy: 哇 原來天德殿長這樣啊
→ garnetwendy: 看您要不要加回去