作者shoogogo (有益的害蟲)
看板LeeJoonGi
標題Re: [閒聊] 步步驚心麗 EP18 差異比對
時間Mon Oct 31 02:27:06 2016
https://goo.gl/uyYZRl EP18
(以上字幕對應韓版影片)
依既有字幕補入缺落片段
教學-將字幕與影片放入同一資料夾.
字幕與影片需為相同檔名.
再使用potplayer等影片播放軟體觀看即可.
----------------------------------------------------
本集無對話上的差異需新增
僅就對話與注釋的字型大小修改
-----------------------------------------------------
https://i.imgur.com/Le5ldHg.jpg
https://i.imgur.com/PKiiUEF.jpg 這樣就好囉
就剩兩集 ~ 真是讓人辛苦的一部劇
希望即使致敬 也能有新意
(給點驚喜嘛 像職棒總冠軍一樣阿 太爽了 無論如何 就是要帶入話題 別理我)
再次感謝翻譯人員與整理人員
https://i.imgur.com/xqd8Srx.jpg 拜請 拜請 惠賜感人結局
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.227.172.26
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LeeJoonGi/M.1477852029.A.7BD.html
推 shouting: 太感謝了！辛苦你了！ 10/31 02:40
※ 編輯: shoogogo (36.227.172.26), 10/31/2016 02:45:30
推 onthehill: 期待職棒總冠軍般的驚喜XDDD 拜請拜請好好笑XDD 10/31 02:59
推 jahan0124: 太感謝了!! 職棒總冠軍賽是我心中的痛啊…XD 10/31 07:02
推 blueflowerho: 辛苦了！ 10/31 08:42
推 sammychou: 超級感謝!編劇啊~請走不同的路啦（吶喊第N次!） 10/31 09:17
推 aiopal: 準基的ig也放了exo的影片...希望結局是好的 10/31 09:38
推 miiac: XDD笑了 10/31 10:07
推 ricedog: 大感謝shoo大！！辛苦你了～～ 10/31 11:25
推 tyne0911: 謝謝shoo大，辛苦了，也恭喜牛牛拿冠軍QQ 10/31 11:34
→ lolybeer: shoogogo大必推啊！！！恭喜職棒~~ 10/31 11:40
推 csesap: 感謝～ 辛苦了 10/31 16:59
推 VianYe: 推推 辛苦了 這裡也來拜請拜請～ 10/31 22:26