[新聞] '步步驚心:麗' 洪宗玄、尹善宇談及李準基

[jahan0124 (jahan)]

【 "步步驚心:麗" 演員洪宗玄、尹善宇採訪談及李準基部分 翻譯整理】

《月之戀人》洪宗玄 ”沒有與李準基、姜河那競爭的心態..根據角色演出”

新聞來源:STARNEWS https://goo.gl/blC9K0

洪宗玄7日於首爾江南區清潭洞某咖啡店進行SBS《月之戀人-步步驚心:麗》終演訪問。

當天洪宗玄提到：「準基哥和河那從一開始就演得很好。其實我是需要花一段時間適應
周遭的人事物才能演得好的類型。幸運的是很快就與大家親近了，和河那是同年齡的朋友，
再加上很少有這麼多男演員一起出現的電視劇也很有趣地拍攝了。變得親近後彼此的合作
當然也變好了。」

是否有競爭心理，洪宗玄表示：「因為王堯與王昭是對立關係，要展現讓人討厭的一面，
在拍攝時對準基哥還是會保有競爭心的。但實際上是完全沒有競爭的念頭，只是拍攝為了
投入角色而有的設定。和其他朋友在現場都相處得很愉快也沒有較勁的想法。我和角色的
個性是截然不同的。」


《月之戀人》洪宗玄 “與李準基的對立關係，當然會有壓力了” (採訪)

新聞來源:xportnews https://goo.gl/MzrYxU

(以下僅翻譯與準基相關段落)

演員洪宗玄談及一起合作的李準基表示相當感謝，「準基哥是大前輩，但在劇中是以年紀
比我小的弟弟登場。而且又是飾演討厭準基哥的角色，怒目瞪視或對他發飆的戲也多，當
然會感到有壓力。但是準基哥一開始就對我很好，因此能捨棄那些壓力。」

言及李準基的體貼，洪宗玄表示:「準基哥個性非常好也很酷，是會依照弟弟們想法的個性
。為了能讓我更投入在演技中，情感交流這方面也很照顧我。」


《月之戀人》尹善宇 ”皇子們的團隊精神? 是因為李準基的領導力”

新聞來源:xportnews https://goo.gl/uhka52

(以下僅翻譯與準基相關段落)

《月之戀人》集結了次世代青春演員在電視劇播出前即成熱門話題。

90年生的洪宗玄到94年生的南柱赫，多數皇子都是90年代出生、20代的演員們。其中飾演
4皇子王昭的李準基與9皇子王垣的尹善宇為80年代出生、30代的演員。也因9皇子在皇子中
排行較小，劇情初期與10皇子王銀(伯賢)或14皇子王貞(Jisoo)一起出現的畫面也很多。

被問及演員們之間年齡差距少則五歲、多則九歲，和他們一起演戲是否有特別下工夫，尹
善宇回答：「沒有為了要和這些朋友們看起來同輩而特別做什麼準備，但在講台詞時為了
讓語調提高、更明亮而下過工夫。」

另外也對其團隊精神相當自豪，「在拍攝現場不會覺得這些朋友們年紀很小，站在大家都
一樣辛苦的立場互相依靠、一起玩耍和開玩笑給予彼此力量。在現場演員們能依靠的也只
有演員了。」

雖說是因大家的好個性而形成團隊精神的，但團體也有所謂的氣氛製造者。關於這點尹善宇
則表示：「準基哥的領導能力很好，能將大家聚集在一起引導大家。伯賢總是散發活潑能量
，和王銀很像，總是在現場唱歌、跳舞和開玩笑。河那和宗玄是同年生所以很合得來，他們
每天開玩笑的樣子就像在看相聲一樣。Jisoo和柱赫也是每天黏在一起所以很快就親近起來
了。」


另一則新聞僅翻譯談及準基的段落。
新聞來源:日間體育 https://goo.gl/iz67JZ

1982年生的李準基為首到1994年生的忙內南柱赫，演員間雖然有年齡差距，
但尹善宇提到"領導力"強的李準基在結束電視劇拍攝後也時常提議聚會。
還笑著說：「今天結束採訪後打算和準基哥及伯賢、柱赫等人大家一起見面吃晚餐。」


以上翻譯:jahan0124@PTT


---------------

簡單翻譯了這兩天宗玄和老九善宇有提及準基的採訪，
今天宗玄有新專訪但內容跟上面的大同小異就不另外翻了～


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.165.35.188
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LeeJoonGi/M.1478594030.A.87B.html
推 auikeey: 謝謝J大翻譯 原來準基很常提議要聚餐阿XD
推 lolybeer: 感謝jahan大翻譯(看到馬上來獻花～)
推 heyacinth: 感謝J大翻譯～～～（開心）
推 lolybeer: 準基很愛提議聚餐XD 朝槍演員群也這樣說 而且準基有史劇
→ lolybeer: 經驗 朝槍時演員也提到 到地方他都知道要吃甚麼(史劇會
→ lolybeer: 有一些重複的地點)
推 newef: 謝謝J大翻譯
推 lolybeer: 看內文注意到老九 覺得這個角色應該也被剪掉or漏寫轉折@
→ lolybeer: @ 記得好像也是jahan大提過妍華被剪掉猶豫告密 不過九
→ lolybeer: 跟王銀也有感情好的描寫(婚宴前提二夫人) 然後尹善宇年
→ lolybeer: 紀更大要演到九也是不易
推 joerain: 宗玄演技真的有進步，尹善宇可惜了，他現代裝比古代好看
→ joerain: 太多
推 ricedog: 謝謝jahan大翻譯!!原來準基愛提議聚餐XDDD
→ joerain: 準基很愛揪，這人是多怕孤單XD
→ ricedog: 尹善宇現代裝比古代好看+1 九的戲應該也被剪不少吧 可惜.
推 lolybeer: 準基有說劇組好氣氛也很重要 不過朝槍演員也有說他愛吃
→ lolybeer: 的樣子(這部分有點忘記)
→ jahan0124: 老九的戲份也被剪掉很多，內文也有提到XDD
→ jahan0124: *韓網新聞內文有提到 只能說這編劇野心真的太大..
→ jahan0124: 硬是要塞在20集以內，照尹善宇的說法不管是主演還是配
→ jahan0124: 角都被剪掉很多XDDD
推 auikeey: 我印象深刻的是他說他不會一個人去旅行!!
推 lolybeer: 劇組聚餐是熟悉的方式 準基是大哥 不過這個跟旅行應該又
→ lolybeer: 是兩件事 聚餐有工作上社交的內涵
推 ricedog: 這樣真的很可惜欵囧..真好奇到底剪掉的戲全部可以湊幾集
推 joerain: 編劇掌控度差，可惜演員
→ jahan0124: 而且已經不只一位演員提到被編輯掉很多的問題了...
→ lolybeer: 準基有提過從一開始想做主演就在想身為主演的責任感 於
→ lolybeer: 是到片場第一件事是要記住工作人員的名字
→ lolybeer: 然後希望劇組有好的氛圍 認為這也很重要
→ jahan0124: 另外宗玄專訪有提到他拍特寫的鏡頭不像準基他們這麼多
→ jahan0124: ，但看電視劇的時候發現自己的特寫鏡頭嚇了一跳
推 joerain: 宗玄最多跟澡后對戲，澡后都會跟他討論，演技進步應該也
→ joerain: 有幫助
推 lolybeer: 所以他的特寫是怎麼來的 難道是後製切邊？ 於是就被p圖
→ lolybeer: 了XDD
→ jahan0124: 步步劇組氣氛融洽是好事~演員們又認識更多好同事
推 newef: 剪接自動幫宗玄zoom in ........
推 shikure: 宗玄還有提到伯賢說沒想到有這麼可愛的男生XD
→ newef: 到底是剪接愛大頭貼還是這個導演愛大頭貼真是個迷
→ jetami: 一想到演員們辛苦的演出都被剪了就覺得可惜
→ jahan0124: 他說他的鏡頭大多都沒有用特寫鏡頭拍，但他也有說這樣
→ jahan0124: 可以讓觀眾看到更細膩的演技也不錯XD
推 lolybeer: 導演愛大頭貼啊 這是導演作品一貫的風格
推 shikure: 畢竟白聖五子裡沒有像伯賢、河那或更不能像準基的男子啊
→ jahan0124: 乾脆DVD也收錄正常版本無特寫就好了 不然景色跟演員的
→ jahan0124: 服裝其實都很美，但特寫鏡頭太多看的機會也不多很可惜
推 ricedog: 宗玄發現有自己特寫鏡頭嚇一跳-->怎麼覺得很好笑XDDDD
推 Nathaniel: 好奇被減掉的戲 到底有多少? 如果真的放出完整版
推 newef: 導演愛大頭貼一直都知道,可是用的有點太多, 那冬沒這麼誇張
→ jahan0124: 我也記得那冬沒有很多 但步步真的太多了...
→ Nathaniel: 會不會讓更多人對步步改觀呢? 其實是很精緻的戲
→ ricedog: 真的很希望DVD可以收錄完整版耶 不然真的好浪費演員努力
→ newef: 演員一直說被剪掉很多,更讓人好奇當初怎麼會訂20集
→ Nathaniel: 只可惜礙於集數問題 造成的落差 QQ
→ jahan0124: 而且演員們的專訪也都提到劇本的完整性，其實應該是真
推 lolybeer: 很喜歡準基的大頭貼 可是真的多到要截服裝都很難 之前服
→ lolybeer: 裝文很多圖是pd手冊...
→ jahan0124: 的很用心拍攝，但剪輯出來的效果不如預期
→ newef: 不過後來我看特寫看到我都習慣了XD
→ joerain: 步步的特寫真的超多，囧。導演拍上癮
→ jahan0124: 而且宗玄提到看到自己特寫畫面的反應是"媽啊"XDD
→ jahan0124: 我也喜歡準基的大頭貼，但要看服裝真的很難，惠宗時期
→ lolybeer: 從一開始就訂20集了 去年11月準基有接到劇本的消息開始
→ lolybeer: ，不過劇本跟集數的落差是個謎
→ jahan0124: 的服裝顏色都很亮，但特寫畫面太多其實蠻可惜的
→ newef: 宗玄自己嚇一跳怎麼這麼可愛XDDDDDDDD  自動被zoom in
推 jetami: 大頭貼很難放在手機桌面
推 ricedog: 宗玄好可愛XDDDD 喜歡準基大頭貼+1 只是真的多到都要忘記
→ ricedog: 普通的畫面是怎樣XDDDD
推 auikeey: 但步步真的大頭特別多 我印象那年冬天沒讓我感到這麼多
→ auikeey: 大頭耶
→ newef: 可是就是因為特寫,所以更注意堯堯的表情跟身上的服裝造型诶
→ auikeey: 我覺得大頭多有好處也有壞處 壞處就是服裝圖很難截圖
→ auikeey: 不然步步的衣服都很想截全身圖阿
→ newef: 那冬真的沒有這麼誇張+1   所以才會對真是導演這樣拍疑問
推 lovesolife44: 謝謝j大翻譯～宗玄看到自己的大頭反應好可愛XD
→ lovesolife44: 好想看每個角色剪掉的故事.....真的很可惜
推 lolybeer: 沒看完那冬不知道XDD
推 joerain: 那冬沒愛都沒這麼誇張，至少我看的時候沒感到壓迫感，但
→ joerain: 步步有。不過看準基就是享受XD
推 Nathaniel: 所以大家覺得完美的集數其實應該是幾集阿?
→ Nathaniel: 其實真的很想看到完整版 因為目前的20集認真去想
推 lolybeer: 不過有時也想看準基全身XDDD 然而通常不是大頭就是遠景
→ lolybeer:  中景迷一般的缺乏
→ Nathaniel: 其實有很多東西都沒講完 很可惜
→ jahan0124: 照Jisoo說的每集內容都拍超過很多的話，湊一湊覺得搞不
→ jahan0124: 好可以湊到快30也不一定(攤手
→ jahan0124: 只能說真的是可惜了，準基感覺也被剪掉很多QQ
推 lolybeer: 迷你劇頂多22.24 不過集數是一開始就知道的訊息 今年二
→ lolybeer: 月開拍 所以代表寫劇本的過程沒有取捨
推 psyology: 想看角色故事＋１，應該每個都很立體才對....
→ jahan0124: 照演員的說法，配角的故事也是完整的，這真的就是編劇
→ jahan0124: 在寫劇本時沒有做好取捨，每個都想抓的問題。
推 auikeey: 推步步大頭讓人有壓迫感 雖然看到後面已經麻痺XD
→ jahan0124: 要是能像之前說的，能以網路劇形式呈現每個角色的故事
→ auikeey: 有些服裝PDNOTE也沒放出來><
→ jahan0124: 那就好了。但站在製作方立場應該是不可能的，那就收進
→ jahan0124: DVD裡頭吧...不想看演員們的努力就這樣被白費
→ auikeey: 每集都拍超過加起來也可以湊1-2集吧?!
推 ricedog: 感覺應該真的能湊到30集..希望收到DVD裡啊 不然好可惜
→ psyology: 最近重頭看，發現王子群戲，每個人的表現出不同的個性
推 newef: 最少應該多兩集! 才能把所有支線跟主角心境交代清楚
推 lolybeer: 現有的剪輯片段應該能到兩集的量 如果把演員提到的轉折
→ lolybeer: 放入可能又兩集
→ psyology: 我很怕看群戲，看到沒台詞的演員在後面放空XD
→ lolybeer: !!準基新更巴沙影片>//<
→ newef: 才不會有19.20 塞好塞滿到大家快吐的情況
→ lolybeer: psy大XDD
推 auikeey: 19-20集真的進展太快+塞太滿= =
推 newef: 不過要說一下結局真的拍的好...雖然現代昭一直不給我放出來
推 lovesolife44: 後面的集數感覺在打RPG破關 真的塞滿滿
推 Nathaniel: 19-20集真的進展太快+塞太滿+1 被硬塞的觀眾吃到快吐了
推 auikeey: 還是想看現代戲 哼~~
→ jahan0124: 結局收得很好 現代昭:快放我出去!!!!!!
推 newef: 對我來說還是一部有虎尾的好戲!!! 準基我愛你(愛心)
推 shikure: 感覺演員花了很多時間拍、拍到連覺得戲份不多的人跟大家
→ shikure: 都很熟、但其實是拍了被剪還被偷拍大特寫還採用了XD
→ jahan0124: 老九說有時候一場戲會花兩天的時間拍攝
推 nancymonnie: 不習慣大頭貼方式，但為何看到最後也習慣了
推 onedayJ: 感謝翻譯!!! 那冬沒愛都沒這麼誇張+1 步步特寫太頻繁了
→ onedayJ: 唯一的好處是可以看到準基臉上的每一根神經都在演戲
推 happy410264: 有點擔心被說剪掉的都是偏支線的演員，所以搞不好完
→ happy410264: 整版支線比較多，但一想到sbs暗藏化妝背後抱膝蓋枕，
→ happy410264: 又忍不住好奇四樹的戲份是不是還有好東西XDD
推 yiyiwei: 都是特寫適合圖文控XDD
推 auikeey: 四樹海外就被剪很多 囧>
→ jahan0124: 海外版就是四樹ANTI...
推 ricedog: 覺得支線被剪很多 但四樹肯定也有很多(怨念持續發射XD)
→ jahan0124: 四樹粉紅感覺不只這些啊(眼神死
→ jahan0124: 如果放現代昭出來我可以原諒XD
推 happy410264: 其實大頭的慕後期就比較少了吧？還是我習慣了XDD
推 lovesolife44: 初期一直覺得為什麼臉要靠我那麼近XD
推 hedwigsy: 如果有完整版的dvd會想收ㄟ 要去哪裡連署啊？
推 yiyiwei: 最後昭說要去找樹那裡感覺準基就要跑出來找我們了XD
推 jetami: 跑出來找我們XDD
推 uknowTuk: 感謝翻譯！原來老九也是80年代的，難怪一直覺得他看起
→ uknowTuk: 來比其他幼齒王子老XD
推 Nathaniel: 四樹粉紅感覺不只這些啊+1 QQ 多給點粉紅會死嗎?
推 auikeey: https://goo.gl/ACCUyr 步步中文連署表格在這
→ jahan0124: 其實也有提到王堯對王昭這個角色的見解，宗玄也說澡后
→ jahan0124: 其實更壞
→ jahan0124: 不過準基板以準基為主就不貼過來了XD
推 jetami: 澡后還更壞！好抖喔！剪輯後都讓我們如此受不了，原本的
→ jetami: 到底有多誇張
推 wicdt: 我還滿想知道王堯對王昭的想法耶~ 就算是支線 也想好好的看
推 auikeey: 如果只看海外版的觀眾很可憐 完全覺得四樹粉紅少和被快轉
→ wicdt: 後期 實在是一次塞太多 搞的消化不良 真的可惜
推 shikure: 大頭是我們審美疲勞了吧剛開始常以為自己視窗沒設好
→ shikure: 常常演員頭卡一半XD
推 tyne0911: 謝謝j大翻譯!!希望之後能出較為完整的DVD啊，不然大家這
→ tyne0911: 麼辛苦拍戲卻被奇怪的剪接搞得角色沒存在感又平面，也蠻
→ tyne0911: 不值的。另推劇組氣氛好好，感覺好棒啊!!
→ s7029: the star雜誌採訪( by 準行天下)↓ 準基也有提到事前拍攝
→ s7029:  http://i.imgur.com/lIkO9hr.jpg
推 wicdt: 越想越覺得IU放的照片 一定是上面同意的 但又不說 好煩啊~
推 ioiocala: S大貼的訪問讓人好扼腕啊......
推 jetami: 越來越覺得可惜了
推 wdn: 真的是難得有一部戲可以同時這麼多年輕男演員一起，感覺就很
→ wdn: 熱鬧
推 wicdt: 但因為是跳著拍 不一定後面集數就後拍 所以不知拍的趕的是
→ wicdt: 那些部份 但很確定的是 光宗之後 都需要胃藥幫助消化 再無
→ wicdt: 初見疤痕光宗的驚艷 就是可惜二個字啊~
推 freakyjluv: 系統不太完善 ..... 都砸那麼多錢下去了到底花去哪 製
→ freakyjluv: 作方實在是....
推 jmebgrl: 這樣會蠻想看麗的劇本書，感覺編劇寫好寫滿，受限集數不
→ jmebgrl: 足太可惜
→ jahan0124: 韓國目前算是還在發展事前製作的階段吧 所以系統還沒
→ jahan0124: 有很完善 但不懂投資這麼多都用到哪了…
推 lolybeer: 想知道王堯對王昭的看法+1
→ lolybeer: 母后還能更壞?!XDDD
→ jahan0124: 所以要貼過來嗎？還是韓星板就好了XD
→ jahan0124: 應該說不是更壞，是在宗玄眼裡，澡后是最壞的
→ jahan0124: 喔不是 是韓劇板
推 lolybeer: jahan大翻譯這麼多po韓劇版感覺比較多觀眾？
→ lolybeer: 不過王堯對王昭看法有符合版呀
→ lolybeer: 翻譯辛苦了!!(再度獻花)po新文的話會速去推推的!
推 wicdt: 服裝 配樂 鏡頭 取景 宣傳 演員 這些都很燒錢啊~所以滿意外
→ wicdt: 沒拍長一點 因為現在投資下去 都是要拍長片回收的~
→ jahan0124: 不過海外版權他們應該有回本了…
→ jahan0124: 主要是當初就訂好韓中8/29同步 前面還要兩個月審查期
→ jahan0124:  進度沒抓好就會很趕
推 ricedog: 想看王堯對王昭看法+1 如果PO韓劇版也會立刻去推文~!!
→ ricedog: 母后已經很壞了耶 到底劇本是壞到什麼地步XDDD太好奇了
推 hcarly: 到底花去哪+1 攝影機跟演員費無法完全說服我  看看那精美
→ hcarly: 的皇宮人事www
推 lolybeer: 皇宮人事那個是臨演費 演員需要片酬
→ hcarly: 不過很感謝準基的提攜 宗玄做為戲齡不長的演員來說實在越
→ hcarly: 來越有魅力 絕對不是只有耳環和髮型XDDD
推 cat0203: 急著送中國審，剪輯就亂來喔…SBS自己看收視率趕緊在重
→ cat0203: 剪，還真妙，其他部不知有沒有也這樣，哈
推 Nathaniel: 希望日後韓版步步可以出劇本小說??? 還是劇本書?
→ jahan0124: 真的很感謝準基，如果不是他接王昭，完全無法想像這部
→ jahan0124: 戲會變什麼樣子
推 lolybeer: 還有製作費是因為單看 所以覺得很高昂
→ hcarly: 我的想法是演員片酬高是可預見的 所以如果因為片酬而減少
→ hcarly: 臨演實在是很失衡的事
→ lolybeer: 但如果比較其他古裝劇 除以集數 就是不會覺得高昂
→ jahan0124: 還有服裝的部分好像都是特別訂做的(有看到廠商po文)
推 lolybeer: 就像購買版權費 很多人說花多少錢買太貴 但如果跟版權
→ lolybeer: 商購買其他劇種費用比就會發現不貴
→ lolybeer: 費用高低是怎麼比較的問題
推 camille0310: 推真的希望出完整版的，演員都這麼辛苦拍完了，該播
→ camille0310: 的就應該播出來，就算放在DVD中也好，畢竟這樣才不會
→ camille0310: 讓演員的心血白費，還讓觀眾覺得這些配角不重要！
推 shikure: 而且演員是照播出集數領錢嗎？（台灣是）如果是拍了半年.
→ shikure: 然後所有心血被剪掉真的很倒楣
推 auikeey: 看到越來越多報導就更希望DVD一定要出無刪減版啊！
推 lolybeer: 如果有過多未播出片段那這在製作上應該是耗費＠＠“
→ lolybeer: 因為能出完整版dvd會有收視前提
→ lolybeer: 朝槍有出藍光導演版 雖然中日都有進去買 但韓國量也多
→ auikeey: 海外版根本是半成品 orz
→ lolybeer: 所以才能在截止時間前就成功發售
→ lolybeer: 所以如果沒有讓未播出片段出現就是製作上的浪費
→ jahan0124: 為了提高質量野心也跟著變大，每集份量都拍超過，實際
→ jahan0124: 播出卻跟拍攝當時有落差，怎麼想都是浪費當初拍攝的金
→ jahan0124: 錢與時間
→ lolybeer: 拍韓劇很貴 就算是拍現代劇一集費用都很高昂
→ lolybeer: 然而現代劇可以靠置入賺錢 古裝很難
推 emma89352: 推感謝翻譯 覺得超寫超拍真得好可惜 演員們應該也覺得
→ emma89352: 不捨吧
→ lolybeer: 除了像星你這樣看得出很貴的 某部今年有口碑的tvn
→ lolybeer: 價格也不低
推 auikeey: SBS肯出無刪減版我就會買 只是現在還在統計數量 不知道
→ auikeey: 推進組至少要多少量才能去跟製作方談
→ lolybeer: 海外想出特別版dvd也有演員前提 像是在日本 兩週.朝槍
→ lolybeer: 的特別版是出準基個人making 夜行是藍光劇集＆making
→ lolybeer: 還有日字製作 有時還有日文旁白 發行費的支出
推 lolybeer: 所以還是要寄望韓國...如果網路劇形式也會考量到平台費
→ jahan0124: 其實主要是因為古裝沒辦法置入所以會影響廣告商投資意
→ jahan0124: 願
→ cat0203: 古裝沒置入也難怪ㄧˊ集賣那麼貴，我看機場的路，後尾曲
→ cat0203: 滿滿的贊助商差好多
推 newef: 光是最基本服裝就有差了
推 lolybeer: 古裝的服裝是支出 現代劇的服裝還能拿贊助
→ lolybeer: 古裝劇還是會想著置入的 夜行有頓韓餐 還有一條被子其實
→ lolybeer: 是贊助 不過大家都看不出來 可想而知這樣贊助效益會弱
→ jahan0124: 再看步步播出前的廣告不是炸雞就是牛排廣告就知道了…
推 lolybeer: 不過應該客群有轉換過 一開始的集數是預期中會吸引的
→ lolybeer: 客群 所以還有出現銀行等30up適用的廣告 中間一大段的
推 Nathaniel: 步步大概只有最後一集能置入而已啊 囧
→ lolybeer: 集數應該是實際上有看的客群 炸雞循環很久後來才有牛排
→ lolybeer: 但是後幾集又是30up.40up適用的廣告了 從韓網評論也有
→ lolybeer: 看出這點 底下的統計表
→ jahan0124: 其實步步到後期收視族群以20-40代為主 10代反而減少
→ lolybeer: 是呀 跟廣告也是符合的...不過20-40代投廣告比較能獲利
→ lolybeer: 突然變成銅臭味十足的討論XDD
→ cat0203: XDDDDD
→ jahan0124: 總而言之就是步步真的可惜了 心疼演員們
推 Nathaniel: 也不算銅臭味拉 這就是現實阿 拍了就是要賺錢啊
推 lolybeer: 是的XD 期待更多片段釋出 才能看到心血結晶呀～
推 happy410264: 我的花絮勒.....
→ Nathaniel: 花絮都不見更新了 感覺SBS放生了 QQ
推 lolybeer: 我也在等19-20 然後本來也在等大樹 不過今天放終映會了
推 newef: 19.20花絮勒~~~~~~  (怒)
推 happy410264: 連花絮都放生我已不期待還有甚麼了....期待演員放還
→ happy410264: 比較快
→ lolybeer: 去年夜行 大樹電子書是把最終回劇照跟終映一起放 現在
→ jahan0124: 感覺…要等SBS那邊放才有可能 特別篇我是覺得可以等 只
→ jahan0124: 是不知道要多久哈哈
→ lolybeer: 沒有放 所以大樹這邊應該也釋出完畢了
→ newef: SBS真的很機車
推 auikeey: 之前對sbs還好 但這次有點討厭
→ Nathaniel: 剛看官方臉書 妍華那張大婚照 一堆網友留的圖都是憤怒
→ Nathaniel: wwww 太爆笑了 wwww 代表妍華演得很成功
→ Nathaniel: 還有一張妍華跟昭的畫面 網友也表示憤怒wwww
→ jahan0124: 漢娜跟老九善宇還有宗玄都說被罵很開心，被罵就代表演
→ jahan0124: 得好才會被罵！老九還說如果都無人關心那才可怕XD
推 jetami: 妍華演的很成功啊！因爲我還是很討厭她比澡后更令人討厭
推 newef: 你看堯堯都快被我們玩壞了XDDDDDDDDDD
推 ogoTerehw: 感謝翻譯！宗玄好可愛，沒想到我會喜歡上反派角色，步
→ ogoTerehw: 步這齣戲太神奇了XD 不太懂SBS現在的作法是從以前就這
→ ogoTerehw: 樣嗎？結局後就不用放花絮衝收視率和討論度了？因為我
→ ogoTerehw: 很少看劇認真到想看花絮不知道一般狀況……這幾天等啊
→ ogoTerehw: 等其實也半放棄，只是還是不爽……
推 ssore: 說到古裝置入最經典就是甄嬛傳的東阿阿膠啊!太難超越了
→ jahan0124: 當初什麼茶的應該也要想辦法置入啊 可惜XDD
→ jetami: 我覺得步步的髮簪也很經典，只是現代人沒在用就是了！（
→ jetami: 降還算成功嗎？
推 lolybeer: 我沒有詳細追每部劇 不過mbc也沒有每週都放花絮
推 Nathaniel: 髮簪應該還是會有人用拉 @@ 有些女孩子喜歡古典飾品
→ lolybeer: 夜行ep19.ep20也沒出花絮
→ lolybeer: 因為花絮攝影機是另外的人來拍 像夜行至少三組拍花絮人
→ lolybeer: 馬 最後這些影片一組是賣去日本 一組是放電視播（happy
推 koshigirl: 髮簪有拉~我好多支
→ lolybeer: time）這個happy time也有在海外播 花絮出機也要錢
→ lolybeer: sbs步步 不論大樹 花絮算多了 我之前追一部沒賣海外
→ lolybeer: making的劇 花絮更少
推 auikeey: 之前有看SBS的戲 他們家的花絮算多了
推 wdn: 髮簪好美好有氣質，只是現代穿著要搭配不容易
推 newef: 看完loly大推文,上了一課!! >///<
推 ogoTerehw: 謝謝大家解釋那我釋懷了不該亂怪SBS（現在才知道原來他
→ ogoTerehw: 們已經算給不少福利的電視臺了XD
推 lolybeer: 認真數一下以making為標題 上一檔跟步步一樣也是21隻
→ lolybeer: 可是步步還有九隻以長特輯為名的花絮 然後上一檔是破月
→ lolybeer: 火紀錄的劇XD
→ lolybeer: 也就是說步步實際上是30隻
推 lolybeer: 我不一定有說對唷（逃）資訊有限 不過making數字還有夜
→ lolybeer: 行剛剛有點開來數XD
→ jahan0124: 剛剛看到了宗玄對王堯這角色對王昭立場的見解的新聞了
→ jahan0124: https://goo.gl/RZleNv 大家有興趣可以看看XDD
推 lolybeer: 表現有到位 能感受到～
→ lolybeer: 感謝jahan大分享～只能說亂源（？）是歐摸尼
→ jahan0124: 另外宗玄也知道堯堯P圖很多的事情 還說本來想收集起來
→ jahan0124: 但太多了放棄 步步群組會不會整天都在傳堯堯P圖XDD
推 ogoTerehw: loly大的解釋可以讓我釋懷，我決定不要追究真相XD
→ ogoTerehw: 步步群組如果都在傳P圖感覺會超歡樂XDDDD
→ ogoTerehw: 可惜他們看不懂中文，不然希望他們也看到N大超強日報XD
推 Nathaniel: 可是日報有很多梗都是靠大家討論出來的 要懂梗才行
推 ssore: 日報有些梗都有我們的地域性,比較難懂,但像茶葉蛋雖然韓國
→ ssore: 沒有,但對照圖不知道能不能懂?
推 Nathaniel: 有些梗真的是有地方性的+1
推 ogoTerehw: 嗯個人覺得光是定期發行的報紙形式本身就蠻感人的，所
→ ogoTerehw: 以 就算可能不懂梗，但看這種fan art本身就讓人開心吧
推 ricedog: 感謝jahan大分享~堯堯真的是這部戲最喜歡的反派了 最後很
→ ricedog: 令人心疼啊~亂源真的是歐摸尼無誤 她造就了二個可憐孩子
推 wuling1001: 堯堯也很可憐 而且他真的很單純 一心只有王位和母后
推 Nathaniel: 我還會再發一刊喔 剛好這兩天再趕工作 所以還沒做
→ wuling1001: 都怪母后的言教身教太失敗 讓堯堯沒有發展rocker天份
推 jetami: 不照著澡后的話做也怕自己跟昭一樣被拋棄T^T
→ wuling1001: 不然高麗的時尚教主和搖滾天王就是堯堯了 一樣是王
→ jetami: 高麗時代rocker沒有舞台吧！XDD
推 wuling1001: 做法事或各地節慶祭典都可以 搖滾王子慈善巡迴義演XD
→ wuling1001: 擁月重播發現裡面戴面具相認那裡也是儺禮耶 倍思昭QQ
→ shikure: 剛爬文看到高麗rocker堯堯也瘦了七公斤(我們想瘦好難)
→ s7029: 堯堯眼線報導 XD https://goo.gl/4NOkGx
推 sharry3018: 謝謝J大翻譯～
→ jahan0124: http://imgur.com/2Ny3B5U.jpg 步步拍攝足跡...
→ jahan0124: 真的是遍及韓國各地了..
→ auikeey: 步步拍攝場景好扯XDDD 演員跟劇組應該累翻
→ s7029: jahan0124大地圖可以分享嗎？我想載入我的Google maps裡
→ jahan0124: 這個是我在步步DC上看到的XDD
→ jahan0124: 步步DC好熱鬧一點都不像完結篇的戲
推 ricedog: 步步拍攝足跡圖好酷哦!!!!!!!
推 shouting: 看那個足跡圖，步步真的很有野心，好可惜！
→ cat0203: 跑這麼多地方 @@.......WOW
→ newef: 整個韓國繞一圈了阿!
推 wicdt: 取景 演員 服裝都好 可惜了剪接與部份的編劇 唉
→ wuling1001: 可以出一本步步導覽書了