[閒聊] 請推薦步步驚心麗的複習方法

[Eliko (莉)]

相隔十年(？)在步步驚心麗後面又重新複習了一枝梅
還看了平常看韓劇不收的時裝劇「兩週」
想了想，還是再看一次步步
但是我上次看的網站，似乎是中國版剪輯搞得我昏頭

想請問各位準飯們，有比較好的版本可以看嗎？
(期待有中國版+ SBS 版，但應該沒有orz)



嚴格來說我不是準飯，但準基的作品真的好棒
追步步的時候，我跳著看完夜行書生、朝鮮神槍手
追完之後把阿娘使道傳結局看了
(看了大綱不想看內容，不能接受女主喜歡過別人)

狗狼…還在猶豫，很難接受時裝片
所以還是步步多看幾次好

-----
Sent from JPTT on my Sony C6802.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.227.169.153
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LeeJoonGi/M.1481365655.A.8AC.html
推 auikeey: XDD 那就看SBS版本就好 覺得海外剪的太糟
推 auikeey: 我也還是會隨意點開某集複習
推 Nathaniel: SBS版推薦 海外版就撿幾個重點看就好
→ Nathaniel: 海外版第九集強吻兩次勝
推 happy410264: 海外大概只有第九集充滿感情的強吻勝吧…
推 auikeey: 推樓上 海外只有強吻能看 其他都輸韓版
推 auikeey: 強吻RE了無數次 >/////<
→ Eliko: 請推薦一下網站或載點，因為我之前看的網站沒SBS 版，不知
→ Eliko: 道上哪兒找
推 lolybeer: 因為是學網 所以無版權連接不適合公開唷～～
→ lolybeer: 目前有版權的線上網站是優酷跟KKTV 是海外版
推 yulhuang: 海外版看kktv，有版權畫質好，而且翻譯比較好、比較通
→ yulhuang: 順，有助劇情理解，我不認為海外版的有大家說的那麼差，
→ yulhuang: 只能說是跟sbs版風格不同的作品。sbs版的你去準基御飯糰
→ yulhuang: 找找，畫質好，但是翻譯跟kktv出入頗大，我不會韓文，
→ yulhuang: 不知道哪一個版本翻譯正確。
推 yulhuang: 第九集海外版的強吻是真的比較激情，kktv就有，不要錯過
推 yulhuang: 好奇問，不能接受女主喜歡過別人的話，那步步怎麼看得下
→ yulhuang: 去？
推 pigbear12331: 我也覺得kktv翻譯比較好。越來越想學韓文了，請教
→ pigbear12331: 大家有沒有好網站學韓文分享？
推 moxiandream: 覺得台灣學韓文網站好少，日語的話倒是有不少資源。
→ moxiandream: 樓上要不要參考跟著李準基學韓語的課本？XD
推 rabbit21: 我好想買跟著李準基學韓語，聽說以前香港有出繁體版，現
→ rabbit21: 在要買只能淘寶買簡中版了！而且知道有1.2集，不知道有
→ rabbit21: 沒有出到第3集？我有聽過音頻，準基的聲音即使是多年前
→ rabbit21: ，還是很迷人啊啊啊～
推 moxiandream: 有第三集喔！但好像沒對岸出版社出，所以只能韓國買
推 moxiandream: https://m.youtube.com/watch?v=YhYNKml4D18
→ moxiandream: 韓日英簡中四版本參考
推 Nathaniel: 未經證實的消息 好像有機會繁中版會重新面世?
推 moxiandream: 若有繁中版當然開心，去拜託過前同事都沒興趣出（哭
→ Nathaniel: 等看看 畢竟目前是未經證實的消息
推 shouting: 有繁中的話，一定要買的！
推 Menisa: 學跟李準基韓語的書 中版 現在還買的到嗎？
推 fangyu98: 想買+1 聲音好迷人
推 auikeey: 有繁中版我也想買
推 Menisa: 我想知道 繁中版1.2冊還有嗎？ 好像都剩簡體版...
推 shouting: 其實我從來沒看過繁中版，好像只存在鄉野傳說中
推 pigbear12331: 想買想買想買1+2+3，淘寶是吧～我來瞧瞧
→ shouting: 提醒一下，簡中也有中版韓版兩種版本，韓版的質感比較好
→ shouting: ，但也比較貴。會在乎質感的人，可能要注意一下。
推 rabbit21: 有繁中的話，一定要買的！+1，原來真的有第3集，那一定
→ rabbit21: 要全套都買！！再等等看會不會重新出！！歐耶！
→ Eliko: 不知道耶，總覺得銀悟眼看著眼前的心上人喜歡別人，還為了
→ Eliko: 別人死了，太殘忍了。步步的時候反而不會，因為早知道他們
→ Eliko: 要分手。
→ Eliko: 說到韓文，以前學日文的時候看過一個韓國站，可以練習看中
→ Eliko: 英日文，因為它是四語對照的新聞網站，有空找出來分享
推 joerain: 我覺得阿娘還好耶，她死後也早忘記男二，只是身體有些反
→ joerain: 應，糾結沒多久，糾結的點是阿娘鬼跟撒豆人的人鬼戀，讓
→ joerain: 阿娘遲遲無法接受撒豆，反而是解樹讓我更火大，真是一心
→ joerain: 向八，而且我也看過中版步步。
推 Menisa: 有人要用淘寶買1-2冊嗎？ 我也想買，求幫忙...@@
推 moxiandream: 如果不怕等的話三民也可以訂
推 ricedog: 有繁中版也想買+1！海外版最滿意強吻再+1XDD
推 blueflowerho: 看阿娘時、不覺得女主鬼有多愛男二耶...
→ blueflowerho: 我滿喜歡使道的、推薦原po看xd
推 yulhuang: 我也喜歡使道，動作戲很讚喔！阿娘沒多愛男二啦！不用
→ yulhuang: 擔心
推 lolybeer: 阿娘沒多愛男二+1 動作戲很帥 愛扇子武打！
推 blueflowerho: 扇子武打超讚xd
推 joerain: 而且撒豆愛的是死後的阿娘，不是生前的阿娘，連阿娘都把
→ joerain: 生前當是另一個人，感覺很複雜XD我喜歡阿娘的個性，撒豆
→ joerain: 也很可愛，前面真的滿歡樂有趣，後面有拖就是了
推 moxiandream: 阿娘沒有解樹愛男二啊
推 moxiandream:  一直覺得阿娘這部很討喜，只是中盤以後故事結構撐
→ moxiandream: 不起來，很少的要素卻要鋪陳成十六集，就開始亂拖了
推 rabbit21: 後來我都只看撒豆，其他快轉XD
→ Eliko: 感謝happy410264 大大協助。找到SBS版看了，真好，感覺完整
→ Eliko: 多了
→ Eliko: 剛剛看到廣告，衛視中文台下週五晚上十點播出。不知道是不
→ Eliko: 是一週一次？