[分享] Allure雜誌2012年6月號專訪（下）

[ricedog (回憶是你我 生存的地方)]

這篇主要有聊到對自己30代的希望
看完會覺得準基真的有做到耶！好了不起～
及對當時選擇拍"阿娘使道傳"的理由
也有聊到對作品的一些想法:)


.


https://i.imgur.com/FZQiq1Q.jpg

https://i.imgur.com/nzwvEZU.jpg

https://i.imgur.com/V5WgRby.jpg

https://i.imgur.com/e5tTSif.jpg

https://i.imgur.com/vqOvr0Y.jpg

https://i.imgur.com/HJ4Oszy.jpg


翻譯：小快┼字JUN團
轉載自百度李準基吧


現在你也進入30代了，在不久前也開了生日會。如果分別用一句話概括下李準基
的10代，20代的話？

似乎從學生時代開始就自願擔任逗朋友開心的角色。10代時真的是以純真為本努力

的乖寶寶，而我的20代就實實在在是燃燒熱情的魅力男人。我是這樣想的！



希望有怎樣的30代？

即使年齡增加也不失去純真，擁有能承載多樣的感性的靈魂就好了。當然，能加深

作為男演員的深度就更好了。不管怎樣作為男人變得更加帥氣不是嗎？男人不是從

30代開始閃耀的嗎？而且我還是大韓民國認證的身心都一等級，甚至完成現役一等

兵役的一等新郎官呢。 



欺負不去當兵的工作人員的事中流露出來的大韓民國男子氣概。

既然去就很想拿到一等級，也沒再重新檢查。用高中時得到的一等級照樣去了。是

男人就一定要去軍隊才行。



以後出演綜藝要說的話很多，就不問軍隊故事了。

暫時還不會參加藝能節目。軍隊。。呃，有藝人們都聚在一起也只要三天就變回平

凡人的魔力。和申敏兒第一次電視劇見面時也說著：“在軍隊時只在電視上看到過

的申敏兒就這樣見到了啊”喧鬧了老半天呢。



聽說一抵達就要馬上開始劇本練習了。關於為什麼選擇這部電視劇的提問，以後
會被問到厭煩吧。

這部作品對於認識李準基的人們來說是非常新鮮的決定，感覺真的是獨特的作品。

不會沉重。單單是作品就分明帶有真實性和意義。而且還包含了目前為止的作品中

真的很難看到的演員李準基的羅曼史。期待也不錯。 



最具決定性的理由是什麼呢？劇本？導演？申敏兒？

這全部。。首先是被作品帶來的新鮮性吸引了。 



想念忙碌的電視劇現場嗎？因為要服兵役拍不了而錯失的作品據瞭解也有好幾個。
似乎很可惜也很不捨吧。

非常、非常、非常想念。就算在軍隊裡看到了所有的劇還是會在思念中感到難受。

錯過的作品也很可惜，每天都被展現帥氣演技的演員們的樣子刺激到。作品在眼前

的如今，真的很幸福。 



在怎樣的作品是我的，怎樣的作品不是我的，會馬上有感覺嗎？

不知道呢。我只是看是否想把自己都傾注進去的作品。還有考慮那是否是我能勝任

的角色。



“能勝任的角色”是怎樣的意味？

拿到劇本後真的很有趣，似乎真的會成為很棒的作品是一方面。打從心底想嘗試。

那個角色和年齡也很相符。像那種有“努力了也做不到”的地方時就不會有野心。



回歸作的負擔感似乎也不容小覷。這部作品會成為你最棒的作品嗎？

演員的命運似乎寄託在觀眾的選擇上。衝破肉體上、精神上的局限性對待的作品是

《一枝梅》。那時真的是喉嚨都幹啞了，所以DVD上市的時候有幾個部分都需要配音

。但是《阿娘使道傳》作家也經常加入動作戲所以挺可怕的。溫暖的作品，還有劃

時代意義的選擇，作為演員回來的李準基要怎樣演繹才好呢。說實話很緊張，存在

著不小的負擔感和恐懼。這種激烈的生活好像要重新開始了。最近就只是想著作品

而已。



吃得很好但是不睡覺！那樣怎麼充電啊。難道是Red Bull？
（註：Red Bull ，紅牛，全球著名的能量飲料品牌）

哈哈哈。我喜歡能量飲料。我有點失眠症，說實話覺得睡覺的時間很可惜。死了的話

會睡一輩子的。因為孤獨，睡的時候好像也不怎麼舒服。充電靠稱讚完成。開心地做

事後，得到誇獎的話馬上就充電了。



那麼躺在床上的時候在想什麼呢？

想著要快點睡才行，但是睡意在哪啊。也有各種各樣的想像，用一句話來說就是很

散漫。 



不光拍攝，還跳舞，用英語逗外國人笑，拍攝在懸崖跳躍的照片，看到了開很大
玩笑的李準基。要到加拿大來才知道你是這麼逗趣的人啊。

我只是在享受現場的自由而已。為了不失去愉快的感覺才做的。當然不知情的人

會嚇到。不過我覺得那樣很好。



--
（下）結束

感謝有三篇都看完的每個你！（愛心噴射）
辛苦了XDD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.236.195.38
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LeeJoonGi/M.1485536161.A.2CC.html
推 newpopopo: 謝謝分享喔～
推 psyche626: 再推～～～～～睡意在哪XD真的是閒不下來的一個人！
推 lun6730: 推推～～每次看完準基訪談都更愛他了～～～
推 ioiocala: 謝謝分享～
推 yulhuang: 謝謝！看完又獲得能量
推 pigbear12331: 完全想存檔常常re啊這三篇哥真的很愛被稱讚，我要
→ pigbear12331: 常寫信給他^ o ^
推 yinlai: 感謝分享，準基真是個正能量的人！
推 chigo: 好棒的哥~
推 jenpig: 感謝分享正能量滿滿的準基!
推 elflovesj: 最喜歡看準基的訪談，可以了解到哥的不同面向~~
推 ful: 辛苦了感謝分享，準基真的是越了解越愛的人啊
推 shouting: 很喜歡回顧以前的準基訪問，因為印證現在，會發現他都認
推 shouting: 真的在實踐！
推 koshigirl: 謝謝準基接了阿娘 讓我有了認識你的機會!!!
推 lolybeer: 感謝三篇都分享完的你 辛苦了>///<