Re: [轉貼] Good & Bye Boy 準基留言 中文翻譯

[ricedog (回憶是你我 生存的地方)]

2/14 情人節

在這天分享這篇充滿準基濃濃情意及感謝之心的peigi板主以前貼過的文章
也感謝shouting板主的推薦
邊看邊當作準基在跟自己表白吧XDDDD

看他不論家人.朋友.工作人員都一一點名 一一感謝 很感動~~
希望這篇文章在這冷冷的天氣也溫暖大家的心(手比愛心)
這篇文章裡準基的文字很有趣 推薦收看!!XDDD
情人節快樂!!!!!!\^O^/


.


※ 引述《peigi (選擇相信天真的你)》之銘言：

標題: [轉貼] Good & Bye Boy 準基留言 中文翻譯
時間: Thu Nov 11 00:02:41 2010


http://tieba.baidu.com/f?kz=931494228
JG Story


那份感謝的心總想要用文字記錄下來。
就借這次機會寫下他們的名字吧。
回想起來，真的有很多很多人陪伴在演員李準基的身邊。
我光鮮的舞臺背後永遠都伴隨他們的汗水和熱情。

爲了與青春期的兒子更好的交流
和我一起去練合氣道的我的父親，
默默的給予我信任的您是我最堅實的精神支援。
我非常優秀的母親，我愛你。
您那木訥的兒子只能這樣用文字來表達這份感情，您是知道的吧？

我非常思念的奶奶，毫不吝嗇地把一切能給的都給了我以後就離開的您。
因爲有奶奶給我的愛
我也自信的能夠給他人愛與信任，能夠作爲這樣正直堂堂的李準基來生活下去。
常常會向天堂仰望。現在的李準基，還有向著未來挑戰的李準基，
我相信這一切都是因爲有您的力量和支援。

我天使一樣可愛的妹妹，已經進入職場工作了，很辛苦吧？不要太晚回家。門要鎖好。
如果遇到不錯的男孩子，先帶到哥哥面前看看。男人之間只要看一眼就可以明白了的。

直到成爲演員李準基，都有許多的人伴隨在身邊。
高中時候廣播班的尹海俊老師。一直默默的信任並支援著我對吧？每次回憶的時候都很想
感謝您。
在困難的時候同行的羅伯特哈利哥，偶爾會想念那時候爲未來苦惱的我們。
什麽時候我們再一起喝喝酒吧。

給李準基二十代留下帥氣記錄的大韓民國最優秀的攝影師金鍾滿老師，
敬重並深深的感謝您。

JG Company曹成范代表，
在擔任經紀公司代表之前是我們國家最優秀的網站企劃者。
在全新的領域也保持著熱情的典範。哥，謝謝你。
徐熙哲本部長，哥你是最瞭解演員李準基的歷史的吧。因爲是一起走過的。還需要什麽語
言呢。是我最想要說謝謝的人。
權景秀室長。火一樣的姐姐，正義感泛濫的義理派。爲了我的事情從不會計較太多。
姐姐~ 只要這樣的喊一聲，不論在哪里都會跑過來的我的私交。
河泰山宣傳組長。行事和心靈都乾淨利落的傢夥。因爲是同年生所以常常聽我傾訴心情。
想念的大鎮啊，你不論做什麽都會做得很好的。加油。

一直以來爲我拍攝現場照片和畫報的攝影師拓勇煥室長，
你那(舉著相機的)精瘦的手臂是一直跟隨著我的吧？謝謝你。
性格硬邦邦的造型師許恩株室長，你永遠是最優秀的。
連準基的內衣取向都了如指掌的唯一的女士啊。
造型師金惠政小姐，狗狼時，一枝梅，HERO都是一起合作過來的。
爲了我即使困得眼皮打架也依然認真工作的樣子真的很令人感動。
從我出道開始一直，負責著演員李準基頭上那塊兒的髮型師南順老師。
無條件的尊重您的髮型世界。
掀起大韓民國女子組合眼線熱潮的化妝師申聖恩老師，
只要在畫報裏面看到李準基的眼線，那麽就是出自這位之手了。就像您那寬厚的肩膀一樣
令人感到踏實。

作爲演員紮根沃土的大韓民國所有國民們
令演員李準基的Fan們可以前來的各國元首們
全世界用雙眼守望著的家族們
現在站在鏡子前喊著‘總有一天我也會成爲明星！’的第2個李準基們
仙女座星群的外星人種族們
全世界孩子們的造夢者聖誕老爺爺
爲李準基的真實和跳躍和發展時而忠告時而稱讚的無數記者們
向你們表示深深的感謝。
(譯者按：此段很歡樂，大家歡樂的看看就得，那天某人喝酒來著，你們懂的)

把李準基這個名字深深篆刻的所有各位
二十代的李準基向你們表示深深的感謝。

還有，
最後
想要守護再守護的人們，
我們時而會感受到彼此之間的力量。
日本，中國大陸，泰國，臺灣，菲律賓，越南，印度尼西亞，馬來西亞，美國，加拿大，
法國，羅馬尼亞，
沙烏地阿拉伯，烏克蘭....
雙手無法觸及的那遙遠的地方
我的Fan們，
我愛你們的話說了一次又一次
可除此之外真的不知道用什麽言語來表達我的感情。
哪怕一件小事都會爲之擔心爲之快樂的，存在於地球村各個角落的我的家族們...
這都是在心靈最深處連接著的姻緣啊。
各位溫暖的心意和熱情，這一切也正是李準基所擁有的一切。
會盡最大的努力成長爲將收到的愛分享傳播給更多人的
真誠的，親切的，美麗的演員。

我愛你們。
一定會，
回到大家身邊的。忠誠！


                               2010-5
                           每一個瞬間都感到珍貴無比的20代最末尾的一夜，李準基
留



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.8.238.4
※ 編輯: peigi           來自: 124.8.238.4          (11/11 00:03)
推 s1yun:真的很感動～～這樣的寫真書更更珍貴～～                    11/11 00:43
推 junkijunki:靠~~我要哭了~~權景秀姊姊該不會是...woman姊姊?XD      11/11 00:56
→ peigi:應該是吧~從上到下準基所有的相關人士都被點名了XD           11/11 00:59
→ peigi:各國的飯也被點名了~所以大家不能偷跑歐XDDD                 11/11 01:00
→ peigi:連準基的內衣取向都了如指掌的唯一的女士啊<--最羨慕的一句   11/11 01:00
→ peigi:中間那段很跳痛的火星文~是喝醉的時候寫的嗎XDD              11/11 01:01
推 kisasei:超感人的啊Q__Q 不過喝醉跳痛的火星文好好笑啊哈哈XDDD     11/11 09:13
推 fongsu:超感人的...好想念準基阿阿~是說聖誕老公公差點害我噴茶XD   11/11 16:12
推 ineyes:很感動…熱淚盈眶了……… :)                              11/13 14:30


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.172.7.132
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LeeJoonGi/M.1487009603.A.1CA.html
推 psyche626: 米狗大～謝謝～好歡樂啊XD
※ 編輯: ricedog (223.139.234.0), 02/14/2017 04:07:50
推 fangyu98: 喊一聲姊姊的感覺好撒嬌啊!
→ fangyu98: 歐暱～ 如果他這樣喊我 我也會手刀跑過去（被保鏢鎖喉
推 igine: 好感動~~情人節快樂 ^o^/
推 lolybeer: fan大也太可愛 但是準基喊的話會是努那XD
→ lolybeer: 感謝米狗大分享 大家情人節快樂喔
推 fangyu98: loly大 對齁!我都想到池晟演的安耀娜是喊歐暱 錯亂了XD
→ fangyu98: 偷告白（準基摀耳朵）耀娜是池晟演的角色中我最喜歡的
→ fangyu98: 沒有之一 耀娜啊 歐暱想你了
推 lun6730: 好想準基喔 今天情人節怎麼沒更哀居～～～～
推 fangyu98: 我也好想準基喔!（燦笑比愛心）本命還是要顧 XD
→ sammychou: 想念準基~
推 Forbis: 看完之後好想他喔..QQ
推 Kaylah: 看到忠誠差點哭是不是哭點太低啊我XD
推 shouting: 好想準基啊～生病中尤其想他...4/15不能去，好哀傷
→ lolybeer: 身體保重啊！
推 fangyu98: 板主保重啊!
→ ricedog: 板主保重～～祝妳早日康復（秀）
推 Kaylah: 板主保重啊！多看一點準基攝取健康（？
推 psyche626: 版主保重呀～讓我們一起健康的看安可場影片～
→ pigbear12331: 板主生病還沒好!? 祝你早日康復!
→ pigbear12331: 喜歡跟宇宙說感謝的準基! 好喜歡好喜歡好喜歡!!!
→ elsqueenn: 版主請保重身體~~也謝謝米狗大~~
推 sammychou: 板主保重身體啊~要健康幸福的與準基再相遇內~