[資訊] 關於韓版犯罪心理 劇照＆現場照

[lolybeer (loly)]

韓版《犯罪心理》4/22開拍，7月中旬 tvN 播出

以下整理相關資訊

劇照＆現場照釋出

05/17 鄭泰元ins釋出 現場照 準基＆鄭泰元
http://i.imgur.com/8Dl02B5.jpg
INS內文翻譯：NCI:和賢俊閒聊（翻譯轉自：李準基御飯團）
（來源：https://www.instagram.com/p/BUMipc1Dz-g/）

05/17 鄭泰元ins釋出 現場照 準基＆導演
http://i.imgur.com/K6gOEBd.jpg
INS內文翻譯：梁允浩導演的攝影機動線掌握（翻譯轉自：李準基御飯團）
（來源：https://www.instagram.com/p/BUMi3GjDGaE）

05/18 準基fb＆namoo微博與ins釋出 劇照 準基啊！！
http://i.imgur.com/8Z0IFut.png
http://i.imgur.com/tYeJXcI.jpg
內文：#EOD #快到了！
（來源：https://www.facebook.com/OfficialLeeJoongi/posts/1099673933470965
http://www.weibo.com/3856949271/F3Hh948CG
https://www.instagram.com/p/BUOq4c3jaYz/）

韓網新聞翻譯

2017.05.18  韓網新聞

原文連接：http://sports.chosun.com/news/ntype.htm?id=201705190100146030010368&servicedate=20170518#

新聞標題：“ NCI 要員出動”-“犯罪心理”李準基 孫賢周 文彩元 拍攝捕捉

新聞內文：

http://i.imgur.com/QBSIRkq.jpg 新聞配圖1
http://i.imgur.com/I3VfZlK.jpg 新聞配圖2
http://i.imgur.com/G6iOUU4.jpg 新聞配圖3
http://i.imgur.com/CwCklmm.jpg 新聞配圖4

“犯罪心理”演員們充滿魅力的拍攝現場畫面捕捉。

18日時，網路社群在 SNS 上公開了 tvN 犯罪心理拍攝現場的幾張照片。

照片裏有在拍攝中充滿熱情的孫賢周、李準基和文彩元的模樣。散發著刑事風采的李準基
和具有壓倒性氣勢的孫賢周的模樣，讓人一開始就提高了對戲劇的期待感。穿著寫著 NCI
的防彈背心且肩併肩站著的孫賢周，文彩元，高允和李善彬所激發的化學反應也吸引著人
們的目光。

坐在輪椅上臉色蒼白的朴根瀅是以擔任 NCI 廳長的角色特別出演。

另一方面，”犯罪心理“是以側寫的技法描繪犯罪者的心理，以解決殘酷犯罪事故的心理
搜查影集。是以 2005 年起開始在美國 CBS 頻道播出，到現在已經 12 季的影集重新製作
，並預計在今年七月播出。

2017.05.18  韓網新聞 - 2

原文連接：http://www.xportsnews.com/jenter/?ac=article_view&entry_id=852778

新聞標題：李準基，在”犯罪心理”犯罪心理分析師變身完成

新聞內文：

http://i.imgur.com/9xOs9v0.jpg 新聞配圖

李準基演員在”犯罪心理”劇照中引起極大的期待感。

18 日，李準基的經纪公司 Namooactors 的官方 IG 上傳了兩張照片與文字「就快要.
#李準基 #EOD #賢俊 #新角色 #Leejoongi #namooactors」。

公開的照片中李準基穿著 EOD（防爆小組）服裝投入拍攝中。預計今年 7 月在 tvN 電視
台播放”犯罪心理”，飾演賢俊的李準基是以犯罪心理分析師的手法，來解開犯罪的案件
的 NCI 重要幹員。

此部作品”犯罪心理”是翻拍在美國 CBS 電視上播放了 12 季的人氣電視劇，此翻拍劇預
計於今年 7 月透過 tvN 電視台播放。

翻譯來源：第一篇為“李準基台灣站JGTW”，譯者為Kendra；
第二篇為“李準基御飯團“，譯者為霓霓

====關於本劇的基本資訊====

Naver 犯罪心理主頁 http://i.imgur.com/v70Ga0N.jpg
泰元娛樂官網 犯罪心理介紹頁 http://i.imgur.com/HzZWmTp.jpg
（網址：https://www.naver.com/ http://www.taewon.com/）

製作公司：Taewon Entertainment 泰元娛樂、Studio Dragon（CJ E&M 電視劇製作公司）
協作：美國 ABC Studio、Disney Media Distribution 迪士尼娛樂
製作團隊：製作人 鄭泰元、編劇 洪勝賢、導演 梁允浩
演員群：李準基、文彩元、孫賢周、李善彬、裕善、高允

目前新劇照＆現場照的釋出，主要是由鄭泰元的ins釋出，
https://www.instagram.com/taewonent/
鄭泰元擔任本劇的製作人，是本劇的製作公司之一“泰元娛樂”的代表

如果想收看美版來感受CM的氛圍，可以看這篇的收看方式整理＆推薦集數
https://www.ptt.cc/bbs/LeeJoonGi/M.1491744975.A.B6D.html
但是，也有可能因此先入為主降低未來樂趣，可在考量後收看XD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.104.185.122
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LeeJoonGi/M.1495032492.A.262.html
推 chigo: 孤狗EOD是Explosive Ordnance Disposal，爆破大隊。
→ lolybeer: 關於第一張現場照 有出現EOD這個詞 負責處理爆炸物的小組
→ lolybeer: 啊啊 ！！XDDDD 同時
→ lolybeer: 如果有踩美版CM雷的不要爆啊（扭）
→ lolybeer: 抗爆感覺很威 （已經腦補了很多畫面）
→ lolybeer: 韓飯還查說EOD是屬於特種部隊
→ lolybeer: 所以準基沒有拍溫馨的四人NCI大合照是因為他要處理危險
→ lolybeer: 任務嗎～～
推 lun6730: 我一直以為第一張沒準基（捂臉）假粉來著XDDD
→ lolybeer: 劇照也有出現一位新的演員唷
→ lolybeer: https://www.instagram.com/p/BUMeZbjDrxs/
→ lolybeer: 這位是朴根瀅 又是一位老戲骨啊～～（開心）
推 chigo: 美版目前只看了幾集完全沒概念XD
→ lolybeer: 然後朴大前輩那張的翻譯是（cr.步步劇博）：特別出演NCI
→ lolybeer: 廳長的朴根瀅前輩
推 chigo: 喔喔是根瀅爺爺!!這部滿滿的演員真開心~
→ lolybeer: 在水管看到這個 是目前看過最特別的飯製預告
→ lolybeer: https://youtu.be/VWfQBXDoq5k
→ lolybeer: 最特別在於是...史劇版CM 哈哈XDD
→ lolybeer: CM卡司戲齡都很長 幾乎都有史劇經驗 才能剪這版本啊～
推 msfishstop: 花漾爺爺><
推 chigo: 好強的剪輯!! 同個頻道還發現鬼怪:麗的亂入XD
→ chigo: https://youtu.be/BRHSUcFQL7A
→ lolybeer: 最後變逃犯泰山是哪招XDDD
→ lolybeer: 他的剪輯時代都有對到耶 史劇版CM都是朝鮮 鬼怪麗是高麗
→ lolybeer: 期待CM的正式版預告出爐～～先來個先行概念版可以嗎>//<
推 chigo: 還要等好久(扭~
推 msfishstop: 基本上應該播出前一個月(也就是六月初)就會開始宣傳了
推 coconutlin: 好期待，7月快點來吧
→ lolybeer: 看到一篇鄭泰元代表的專訪 是在2015出版的書《韓流重襲》
→ lolybeer: 跟CM沒有直接關係 有興趣的話可以看看XD
→ lolybeer: http://imgur.com/a/BebMo google電子書裡的 P197不包含
推 chigo: 『故事的結局一定要震撼、悲傷、讓人覺得焦慮』嗯想到IRIS
→ chigo: 結局覺得有點害怕XD
→ lolybeer: 這句單獨摘錄下來怎麼覺得好可怕XDDDD 不要怕～（抱緊）
→ lolybeer: 昨晚的新照,韓網出新聞了～ http://naver.me/xeYDjh4Q
推 wuling1001: 所以是在EOD 表現太好被網羅到NCI嗎 感覺很厲害
→ wuling1001: 震撼悲傷焦慮  是準基的基本配備阿哈哈哈
推 stuzumi: Loly這張照片被要求刪除了
→ lolybeer: 也在剛剛看到了@@" 感謝提醒～
→ lolybeer: 啊啊～～～～～一打開網路又有新增欸 開心
→ lolybeer: 熱騰騰的EOD兩張>//<
推 ricedog: 看到照片了 超帥!!!!!!>///<
推 ricedog: http://i.imgur.com/Bsoh5F7.jpg
推 ricedog: http://i.imgur.com/vZeAT99.jpg
→ lolybeer: 準基很適合這套啊～～～>///<
推 ricedog: 真的很適合 好好看哦哦~~
推 coconutlin: 心臟已停止XD
推 cpell: 完全無違和啊(//▽//)
推 sammychou: 超級帥~完全適合黑色的男人啊~
推 yjpanpan: 好帥*\\\\\*
推 shouting: 什麼顏色準基都可以駕馭！(寵溺)
推 wicdt: 感覺準基是演新人物 撇開他帥不帥 共演的 很多好演員更希
→ wicdt: 望是好劇本 啊
推 lun6730: 新照片真的好帥（愛心眼）
推 chigo: 記得是處容的編劇？有人看過處容嗎~？
推 coconutlin: 期待演員們之間的火花
推 sammychou: 希望編劇剪輯都不要走鐘（祈禱）
→ lolybeer: 這張可愛~fanart http://i.imgur.com/uiMYr6c.jpg
→ lolybeer: EOD準基＆文彩元 話說女主的衣服一直是黑的XD
→ lolybeer: 韓劇版有人分享路透耶！！
→ lolybeer: 轉貼一下 感謝分享>//<
→ lolybeer: 推 mhj23hot: http://i.imgur.com/E062VAx.jpg
→ lolybeer: → mhj23hot: 今天剛好遇到李準基在拍戲，場面滿大的，
→ lolybeer: 是爆破的戲。
推 mhj23hot: 今天遇到拍戲，就跟朋友過去湊熱鬧了，場面真的滿大的，
→ mhj23hot: 封掉兩棟大樓中間的路，是在上岩洞每次預錄MCD整隊附近X
→ mhj23hot: DDDDhttp://i.imgur.com/4QQ3Z8F.jpg
→ mhj23hot: 紅色圈起來就是封鎖的範圍，待機的圈圈就是我看見準基
→ mhj23hot: 的地方。
→ lolybeer: 不過禮拜日 那邊不會很多旅客嗎（關注點失焦）
→ lolybeer: 感謝分享～～～～～～～
→ lolybeer: 也想知道準基今天看起來如何？
→ lolybeer: 好像問了難回答的問題（羞）在場也有其他演員嗎？
→ lolybeer: 能看到真好啊 我也想看拍戲中的準基（羨慕的眼神~~）
推 sammychou: 感謝分享~真是太幸運了！
推 mhj23hot: 我在的時候，是在拍女記者採訪的戲，現場還有爆破聲很大
→ mhj23hot: ，跟一群臨演，準基先生就在待機的地方準備，跟一群他
→ mhj23hot: 戲裡的隊員。其實一開始我跟朋友都在猜是在拍什麼，一
→ mhj23hot: 直看準基先生待機那邊，他那時正在跟旁邊的人聊天，突然
→ mhj23hot: “哈哈哈”非常爽朗的笑聲，而且非常大聲，感覺很像古
→ mhj23hot: 裝戲員外那種哈哈哈的大笑聲，非常引人注目，感覺他心
→ mhj23hot: 情非常得好XD 才發現應該是李準基在拍新戲。後來還陸續
→ mhj23hot: 大笑兩三次XDDD 之後就開次拍一些花絮照片跟訪問，排演
→ mhj23hot: 等下要衝去現場的動作?! 中間有舉槍啊什麼的動作，真的
→ mhj23hot: 很帥氣，而且他臉真的好小，長的非常的精緻?! 因為我平
→ mhj23hot: 常對演員關注很少，所以也是第一次看見生人。其實現場
→ mhj23hot: 不能拍照，工作人員會阻止，我就偷偷拍了一張紀念，其
→ mhj23hot: 實站有離兩三公尺，不敢太靠近。
→ lolybeer: （掉入想像中）>//<
→ lolybeer: 啊啊～mhj大描述得好仔細
→ lolybeer: 感謝你～～～>///<
→ lolybeer: 古裝戲員外XDD
推 mhj23hot: 那邊假日滿荒涼的，平常日就是去電視台跟大樓上班的人，
→ mhj23hot: 還有去錄音樂節目的歌迷，但今天星期日是沒有任何預錄
→ mhj23hot: 跟生放送。
→ mhj23hot: 感覺會拍到沒太陽，現在韓國要到快八點才會完全天黑。
→ lolybeer: 喔喔>///< 看文字都覺得好開心
→ lolybeer: 有位工作人員分享了跟準基的合照
→ lolybeer: https://www.instagram.com/p/BUWLgOrFLQ7/
→ lolybeer: 好棒喔～～謝謝你描述這麼詳細 有畫面感跟聲音感>//<
推 mhj23hot: http://i.imgur.com/1JNyHUR.jpg
→ mhj23hot: 那個穿卡其短褲的男工作人員會擋拍照，所以就偷拍兩張
→ mhj23hot: 後就不敢拍了。
推 sammychou: 哇！超級讚的分享！超羨慕啊
→ lolybeer: 看到文字也很開心（想像中～）好羨慕啊啊
→ lolybeer: 非常感謝mhj大的文字＆圖片分享>//<
推 stuzumi: 沒上傳ins應該就不會被韓飯發現包圍吧？xd
→ lolybeer: 工作人員分享的另一張
→ lolybeer: https://www.instagram.com/p/BUWVjWzFslq/
→ lolybeer: 內文翻譯(cr.步劇博)：李準基EOD組長 光環^^ 李準基好帥
推 ricedog: 謝謝mhj大分享！！好有畫面哦～～羨慕～～
推 chiao3631: 準基這張帥出新高度啊啊啊(≧▽≦)制服男人果然最帥
→ chiao3631:  http://i.imgur.com/je3JflW.jpg
推 chigo: 員外準XDD謝謝mhj大分享~!!
推 lun6730: 感謝m大的分享～～～看到員外笑出來 畫面跟聲音立馬浮現X
→ lun6730: DDDD
推 coconutlin: 這一張太帥，心臟被狙擊了XDD
推 wuling1001: 側面很瘦正面合照好膨皮像p過 到底是胖還是瘦了
※ 編輯: lolybeer (59.104.179.132), 05/21/2017 19:17:25
推 elsqueenn: 謝謝mhj大分享~~員外太好笑XD
推 shouting: 我居然推到隔壁了啦（害羞）準基繼續哈哈大笑吧！
→ lolybeer: 拍拍（摸頭）s大大也員外笑一下就會忘記了XDD
→ lolybeer: ins有其他路透（沒特別拍到什麼）有說天氣很熱看一下就
→ lolybeer: 出汗了 人跟車都很多
推 chigo: https://youtu.be/MFtL9HaGXuY 是這種員外笑嗎XD
推 mhj23hot: 比較接近笑完說媽媽啊的那個，但是再更宏亮，中氣非常十
→ mhj23hot: 足!!! 我跟朋友一開始其實沒認出來，因為一群都穿一樣
→ mhj23hot: 的制服還戴帽子，後來被笑聲給嚇到?! 我就跟我朋友說:這
→ mhj23hot: 一定是男主角才敢笑成這樣XDDDD 後來我才認出來是準基
→ mhj23hot: 先生。我去的時候剛好有一大片陰影，所以沒有到很熱（
→ mhj23hot: 反正怎樣都是台灣比較熱，哈哈）感謝大家包容我這個路人
→ mhj23hot: 視角，看來是要追劇了!!!
推 elsqueenn: 哈哈哈 喜歡準基大笑~非常感謝妳在這裡推文喔!
推 lun6730: 耶歡迎m大一起追劇 再一起入坑（？）
推 coconutlin: 謝謝m 大來自現場的實況分享，又更期待7月了
推 msfishstop: chi大貼的大笑合集不小心看了三遍XD 太紓壓了哈哈哈
推 auikeey: 員外笑XDD 太可愛了
推 shouting: 一定是男主才敢笑成這樣，哈哈哈哈哈
推 chigo: 哇謝謝mhj大的指認XD 期待七月一起追劇: )
推 pigbear12331: 感謝mhj23hot分享!!!! 好想好想好想看哥拍戲ㄚㄚㄚ
推 dblsesame: 宏亮的笑聲 讓我想到這段：
→ dblsesame: https://www.instagram.com/p/BSvujA2BEmc/
推 dblsesame: 有人喊了阿布基之後 有一個超誇張的 好像就是我們男主
→ lolybeer: 準基好可愛>//<
→ lolybeer: 昨天好多飯拍啊 看得好開心 還有連續幾天看飯拍＆工作人
→ lolybeer: 員新增都是拍到12點左右＠＠“ 剛剛又有看到路透已開工
→ lolybeer: 如火如荼拍攝中啊～
→ lolybeer: 有位演員有新增之前的照片＆一段話
→ lolybeer: 準基＆導演的照片 http://i.imgur.com/M3seSyF.jpg
→ lolybeer: 翻譯 http://i.imgur.com/kIVdhHO.jpg cr.logo
推 chigo: 啊~好久不見的李演員啊~
→ lolybeer: 剛剛看韓網 會在水木11點播放CM!
→ lolybeer: 今天的路透＆翻譯 http://i.imgur.com/YxGncv9.png
→ lolybeer: 一早就在公司看到準基也太好XD
推 msfishstop: 金土深夜有KBS和JTBC的戲劇搶大餅，TVN最後定檔在水
→ msfishstop: 木深夜算是合理的策略
→ lolybeer: tvn又出新聞了 還不確定是水木11點喔～
→ lolybeer: 大樹新更兩張～
→ lolybeer: http://i.imgur.com/Q4ZrLSm.jpg
→ lolybeer: http://i.imgur.com/IkVbEOn.jpg
推 auikeey: 照片帥~~~~
推 chigo: 好看~~
→ lolybeer: 捷克粉絲的探班後記
→ lolybeer: https://goo.gl/SdaE65
→ lolybeer: 中翻 https://www.instagram.com/p/BVLtccaFHKy/
→ lolybeer: 貼錯篇了應該要貼最新的那篇XDD