[資訊] 犯罪心理 第一回文字預告 >劇透慎入<

[lolybeer (loly)]

劇透慎入



＃文字預告截圖（出處 韓飯ILZAN，是在tvN另一部劇的滾動字幕）
http://i.imgur.com/BIil8Lz.jpg

附個兩版翻譯：

＃李準基御飯團翻譯（譯者ANNA）

首爾發生爆裂物恐怖攻擊事件，與側寫專門 NCI 隊長姜基炯（孫賢周）的主張不同，
高層幹部所下的錯誤指示，最終導致機動突擊隊賢俊（李準基）的後輩死亡。
　　　　　　　　　　　　
一年後，在「20 代女性連續綁架殺人案件」中，共助調查的善雨（文彩元）跟賢俊，
每件事都針鋒相對……
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
同時，賢俊在一年前因為恐怖事件死亡的後輩的妹妹被綁架，不得不與 NCI 攜手合作！
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
tvN 新水木劇《犯罪心理》7月26日（星期三）晚間10點50分 初放送

＃準行天下翻譯（譯者sirius）

首爾發生了爆炸物恐怖事件，無視罪犯側寫專案組NCI組長高其炯（孫賢周）的意見，
高層領導的錯誤指示下，導致機動突擊隊賢俊（李準基）的後輩犧牲了。

一年後，20代女性連環綁架殺人事件協助搜查中，
善雨（文彩元）和賢俊事事都針鋒相對……

而賢俊1年前因恐怖事件犧牲後輩的妹妹被綁架，不得不和NCI合作。
TVN水木電視劇【犯罪心理】將於7月26日（水）晚10點50分首播。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.104.183.206
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LeeJoonGi/M.1500172606.A.CA1.html
推 wicdt: 嗯嗯 我怎麼覺得準基會跟彩元有戀愛的感覺????
→ lolybeer: 目前看釋出的資訊 個人解讀上 覺得不會有明確的loveline
→ lolybeer: 但有可能會寫到有氛圍 這只有開播才知道了XDD
推 sammychou: 有戀愛感+1，至少就目前發表的照片看來很相配呢~
→ lolybeer: 相配+1 光看畫面覺得編劇看到不來點loveline很浪費
→ lolybeer: 不過原劇 還有預告.劇照文字.路透散發的氛圍給我的感覺
→ lolybeer: 是沒有XD 所以...
→ lolybeer: 所以可以開賭盤 XDDD
→ lolybeer: CM的賭盤有點難開（摸下巴）而且賭loveline這種 搞不好
→ lolybeer: 賭到結局都沒出現 這樣賭盤就一直被佔用..
→ lolybeer: 還有想過賭賢俊何時會中槍XD
→ lolybeer: 正式加入NCI是哪集這個也想過
推 sammychou: 感覺很快就會進入NCI
→ sammychou: 賭中槍~有點心疼(>﹏<)
→ sammychou: 不過邊撥邊拍的好處是有機會可以敲碗loveline XDD
→ lolybeer: 真的XD
→ lolybeer: 很快就會進入所以更能賭（？） 選項可以細緻化 EP01前
→ lolybeer: 30分鐘 這種XDDD
→ lolybeer: soompi之前有討論到賢俊的願望清單 包含猜測穿西裝會幾
→ lolybeer: 次 會哭幾次等等列了快20點XD 這種也很有趣XDD
推 sammychou: 好有趣！還是一套衣服要撐幾集XDD
→ msfishstop: 不奢望完全沒有love line, 但希望不要太明確或佔大篇
→ msfishstop: 幅...
→ lolybeer: 哈哈 目前真的是有人希望沒有有人希望有XD
→ lolybeer: 也是因為演員陣容挺好 不管要飆戲硬場面 或是微微氛圍
→ lolybeer: 應該都會很出色～是說現在大約拍到第八集了（？）接下來
→ lolybeer: 開播的反應也會有影響～～～
推 wicdt: 有沒有 就等劇情的氛圍 點到為止就好了 哈哈
推 etmcie: 只是曖昧的話也不錯XD
→ lolybeer: 結果其實是孫叔叔跟裕善love line XD
→ lolybeer: 準基新更 看到孫叔叔wink & 看到孫叔叔配上準式轉身鏡頭
→ lolybeer: 我的感覺好妙哈哈哈 然後大家都很放得開
→ lolybeer: 之前準基這種鏡頭也有在夜行拍過 不過那邊演員很年輕
→ lolybeer: 所以就很適合雖然一身古裝 然後這邊演員都是演正劇的
→ lolybeer: 年齡＋氣質 感覺很妙XDD
推 sammychou: 新影片感覺很棒啊~感覺很有活力的劇組
→ lolybeer: 真的很棒 太可愛了重複看好多次～>//<
→ lolybeer: 演員們都很可愛啊 雖然第一次看時記憶點最深是wink XD
推 etmcie: 影片太明朗了跟CM風格好不搭XD
推 sammychou: 也算是一種反差萌嗎XDD
推 msfishstop: 那個wink XDD
→ msfishstop: 好喜歡新影片～～～預告番外篇XD
推 dblsesame: 新影片簡直是詐騙。XDDD 就好像用古裝愛情喜劇宣傳步步
→ dblsesame: 一樣。他是怎麼說服孫賢周陪他一起鬧的？
→ msfishstop: 孫賢周本來就是個隨和的人啊～以前看綜藝覺得他很有
→ msfishstop: 趣XD
→ lolybeer: 搞不好孫叔叔本來就愛這風格 下次的影片可以看到他來個
→ lolybeer: 飛吻XD
→ lolybeer: 因為臉長得太硬漢＋大前輩的關係 終於有機會也對著鏡頭
→ lolybeer: 啾咪一下XD
推 lun6730: 孫叔叔超配合覺得超級妙XDD又是個相處融洽的劇組～很棒
→ lun6730: 啊～～
推 lun6730: 韓版果真是改得很韓劇風格啊XDD希望準基進NCI的時機越早
→ lun6730: 越好
推 sammychou: 感覺第一周就會進NCI了~PS:孫叔叔這樣拍很可愛~帥度上
→ sammychou: 升~
推 shouting: 希望可以大發！
推 ampapzle: 希望這部大發!!!
※ 編輯: lolybeer (59.104.183.105), 07/22/2017 22:44:47