推 coconutlin: 推推~一定要守直播07/24 12:39
推 sammychou: 嗚~剩兩天~07/24 12:41
推 lolybeer: 好可愛喔喔喔～～～～07/24 12:43
推 lun6730: 就是後天了！希望到時候韓劇版會有live文07/24 12:49
推 msfishstop: 韓劇版是不是還沒有犯罪心理的7月新劇情報～?07/24 13:20
對，居然還沒！
推 lun6730: 要發嗎？我可以去發07/24 14:50
→ etmcie: 好喔 看誰有空發一下^^07/24 14:51
推 lun6730: 我發了～打好久哈哈哈 大家去推推順便幫我檢查一下有沒07/24 18:40
→ lun6730: 有錯字之類的XDDD07/24 18:40
推 shouting: 讚讚，是說預告真的沒有賢俊的原型對照耶，其他人都有！07/24 19:22
→ coconutlin: 賢俊是原創角色，好期待看到準基的演譯07/24 20:37
→ coconutlin: 會開LIVE吧？07/24 20:38
推 shouting: 拜托劇本一定要給力啊！07/25 12:4
7
推 shouting: ^^^拜託....(怎麼出現亂碼...囧)07/25 12:47
推 lun6730: 希望賢俊不要跟其他人針鋒相對太久XDDDD07/25 13:40
推 lun6730: goo.gl/PVJ4LW 有完整中字了～07/25 17:46
已補 感謝
推 dblsesame: 賢俊沒有原型對照。摩根也沒有韓版對照。07/25 19:50
→ dblsesame: 還真是呼之欲出XD07/25 19:50
推 lolybeer: 就不是摩根呀～有看到soompi有篇有人分析 為什麼不選擇 07/25 20:34
→ lolybeer: 對照摩根的原因 覺得蠻合理... 07/25 20:36
→ lolybeer: 1.透過更加貼近韓國民眾（不了解或甚至不相信側寫）的 07/25 20:36
→ lolybeer: 角度從中帶入韓國側寫師的背景（個人補充 也許官方FB介 07/25 20:37
→ lolybeer: 紹側寫師背景也有這點考量 各國司法軍警偵查制度不同 07/25 20:37
→ lolybeer: 其中就實際背景有差異性）此外也能加入韓劇風格的戲劇情07/25 20:38
→ lolybeer: 節，以及帶入團隊的動態07/25 20:38
→ lolybeer: 2.摩根的主要背景難以韓化 07/25 20:39
→ lolybeer: 然後他推測～說本來也許有考量但因為覺得不適合 所以在 07/25 20:40
→ lolybeer: 只保留摩根的戰鬥技能的情況下 也很難說原型是摩根了 07/25 20:41
→ lolybeer: 所以最終就是原創人物 07/25 20:41
→ lolybeer: 是說就職業劇且有團隊協作的情況下 保留功能別但不移植 07/25 20:42
→ lolybeer: 性格 也是種不錯的考量 畢竟性格奠基於社會文化背景甚巨 07/25 20:42
→ lolybeer: 同一個性格特色在不同國家展現甚至有正面跟負面的解讀 07/25 20:43
→ lolybeer: 以上1.2點有略譯～是說美版有韓版沒有的角色也不只摩根07/25 20:46
→ lolybeer: 一位啦～07/25 20:46
推 sammychou: loly大好認真！推~ 07/25 22:00
推 lolybeer: 羞>//< 不小心打太多 07/25 22:05
→ lolybeer: 哈哈 注意到etm大新增了P圖 XD07/25 22:06
推 coconutlin: P圖好好笑XDDD07/25 22:10
推 dblsesame: 除了摩根 就只剩下Erin Strauss 和只出現1-2季的吧 07/26 04:18
→ dblsesame: 然後美版摩根相關的故事也是有找表妹。。。 07/26 04:20
→ dblsesame: 不過希望賢俊後輩的妹妹不是像摩根表妹那樣的遭遇 07/26 04:26
→ dblsesame: 那實在太慘 07/26 04:27
推 lolybeer: 準基在劇中也會有妹妹 而且看年齡不像童年的妹妹 07/26 12:53
→ lolybeer: 所以那個遭遇應該是後輩妹妹或賢俊妹妹其中一個中獎XDDD 07/26 12:54
→ lolybeer: 根據其他有看過CM的人 也有提到某個設定應該是reid 但變 07/26 12:55
→ lolybeer: 成賢俊 所以賢俊大概是"以上皆是"但也是"以上皆非"的對 07/26 12:57
→ lolybeer: 應情況XD 07/26 12:57
推 dblsesame: 只要童年設定和摩根不一樣就好了 07/26 23:11