Re: [分享] VLIVE 7/26 犯罪心理演員專訪(更新)

[lolybeer (loly)]

中字來了！（感動哭）

李準基御飯團翻譯版（影片譯者：Monica、霓霓，影片壓製：霓霓、Be）
繁中 https://www.facebook.com/leejoongitaiwan/videos/1947875078789005/
https://youtu.be/IZIh_liPCmE
https://youtu.be/gKtuTrJPp5s

準行天下翻譯版（翻译：1min，时间轴：星海&莲子，特效&压制：莲子）
https://www.bilibili.com/video/av13157638/
https://youtu.be/XUEmqfixnzo

尚無中字 官方vlive
http://www.vlive.tv/video/36377

※ 引述《etmcie (C'est la vie)》之銘言：
: 預計放送時間：
: 7/26 （三）17:30（台灣時間）
: http://i.imgur.com/MGu5yOB.jpg
: 收看網址：http://m.vlive.tv/video/36377#
: http://i.imgur.com/TXIFl5a.jpg
: 孫賢周、李準基、文彩元直播專訪
: 以下憑記憶描述
: （整場笑得很歡的準基）
: http://i.imgur.com/yAnWYxF.jpg
: Q:最滿意自己的那裡？
: 準基：雖然眼睛被說過，但是覺得嘴唇也很有魅力。
: http://i.imgur.com/u4lrtMd.jpg
: 馬上被take嘴唇(≧∀≦)
:
: ［投擲子依指定數字回答］
: http://i.imgur.com/vC2OWUy.jpg
: Q:對其它演員的第一印象? (只能用二個韓文字)
: http://i.imgur.com/TwXyNTo.jpg
: 準基:大發! (補充說明) 覺得這次的選角真的很棒~!
: Q:這次想給大家展現的魅力 (只能用六個韓文字)
: 準基:聰明的男人 (補充說明) 之前我都是上山、下海…賣血(是在說夜行嗎XD)，演很辛
: 苦的角色，粉絲希望我演舒服的角色…不過這次是一個用頭腦的聰明男人…。
: Q:現場的氣氛如何?(只能用五個韓文字)
: 孫賢周:李準基在場(補充說明) 因為有準基在所以現場氣氛很好~(心)
: ［狀況劇］
: http://i.imgur.com/I1qmxeN.jpg
: Q:密閉空間裡如果有奇怪的味道會怎樣?
: 準基:…那我就表演Beat box XD。
: Q:搭地鐵要去赴約，鞋子卻不小心掉下月台，這樣還會去嗎？
: http://i.imgur.com/87Hinzl.jpg
: 準基:…約會，有什麼重要的嘛～（當然是先回家）但是會打電話跟朋友說一聲。
: ［影像通話］
: http://i.imgur.com/sMRFXss.jpg
: 準基用流利的英文跟直播觀眾打招呼，大文轉頭跟前輩比讚（示意準基很棒）
: http://i.imgur.com/Aum5hjh.jpg
: 準基：這次有很多人期待會有Love Line，怎麼樣組長，我們（指跟大文）可以談戀愛嗎
: ？
: http://i.imgur.com/lIdMUEL.jpg
: 孫賢周：談戀愛就開除（笑）他們沒有戀愛時間啦，案件很多的。
: 請多多收看喔（大心）
: http://i.imgur.com/DkDCNOV.jpg

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.104.185.184
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LeeJoonGi/M.1502286629.A.FBE.html
推 coconutlin: 耶耶！終於有中字了，快來看
推 lun6730: 竟然！太感人了！
→ lolybeer: 之前一直沒有以為太長要被放生了XDD
→ lolybeer: 太感人～（開心）感謝翻譯
推 wuling1001: V live不是都會有字幕嗎 這篇沒有喔?太長被V放生嗎 XD
→ lolybeer: 我點了一下其他人的early interview 也沒有
→ lolybeer: 可能長的就會被放生XDDD
→ lolybeer: 欸不對 我多點了幾個 更早以前的有
→ lolybeer: 所以其實繼續等就會有也說不定
推 wuling1001: 可能業務量太大 員工拒絕加班 XD
推 sammychou: 嗚~有中字真感動~
→ lolybeer: 補充繁體中字的御飯團版本
→ lolybeer: 大工程啊！！感謝翻譯與字幕！！
推 sammychou: 終於補完中字了~全程微笑看完，準基根本主持人啊XDD
※ 編輯: lolybeer (59.104.185.68), 08/17/2017 20:29:11