[資訊] 犯罪心理 Voice Only #2 準基台詞

[lolybeer (loly)]

直播時間：8/10

繁中vlive：http://www.vlive.tv/video/38295
官方youtube https://youtu.be/ApYFNdlrtmk

影片主題：（標題翻譯－vapp＆etmcie）
http://i.imgur.com/tFsWPOz.jpg
[犯罪心理 Voice Only #2] 李準基“直接 逃走了../就那樣 逃走了..”

voice內容：（內容轉自vapp）

哦~好像很會騎摩托車啊？
呀~哥哥在以前也是小有名氣的小混混
騎過摩托車 欺負過弱小的人們
還搶過零花錢 也離家出走過

我還沒有到那個程度
啊~原來如此
但是有一天 和朋友騎摩托車的時候
摔了下來
發現眼前有一輛警車
我覺得會惹出什麼事情
所以躲在了小巷裡
你知道我在那裡看到了什麼嗎？

叔叔的爸爸 真的是那位警察嗎？
嗯
但是...
你覺得我在當時是怎麼做的？
直接逃走了
特別丟人
明明看著爸爸死在了自己的面前
但是你卻救了你的妹妹

這是哥哥的聯絡方式
如果有什麼困難 什麼時候都可以聯繫我
好了
去妹妹那邊吧
我一定會幫你抓住那個傢伙


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.104.183.128
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LeeJoonGi/M.1502367478.A.797.html
→ lolybeer: 影片主題～期待翻譯支援（招手）
→ lolybeer: 這段是EP03跟被害者家庭的弟弟對話的內容
→ lolybeer: 因為上一篇的討論讓我一直分心注意叔叔or哥XDD
推 etmcie: 那裡需要翻譯@@？影片標題嗎？
→ lolybeer: 對啊（招手）
→ lolybeer: 對照影片裡面 應該是“直接逃走了”對吧～～
→ etmcie: 是滴～loly大聽得懂嘛！哈
→ etmcie: '就那樣逃走了' 也可以，我自己翻的話。
→ lolybeer: 第一次看的時候漏了那句XDD
※ 編輯: lolybeer (59.104.184.107), 08/11/2017 21:30:41
推 sammychou: 現在騎車跟騎馬一樣厲害了（亂畫重點）