看板 LeeJoonGi 關於我們 聯絡資訊
https://i.imgur.com/piXQMwC.jpg 劇名:無法律師 播出時間:tvN 週末劇,每週六日晚上八點(台灣時間)播出,共16集 五月(5/12-07/01)播出,接檔《Live》 (該檔戲劇:花遊記 - Live - 無法律師 - 陽光先生) 製作:Studio Dragon&LOGOS FILM(製作《cross》、《金科長》、《Good Doctor》) 編劇:尹賢浩《Remember》《正義辯護人》《共助/機密同盟》 導演:金鎮民《狗和狼的時間》《傲慢與偏見》《結婚契約》《她愛上了我的謊》《華政》 演員陣容:徐睿知 女主角(作品:OCN《救救我》、電影《另有他路》《思悼》) 李慧英(作品:《Mother》《流星花園》《對不起,我愛你》) 崔民秀(作品:《死而復生的男人》《她愛上了我的謊》《傲慢與偏見》) ====編劇談《無法律師》==== 讀劇本當日編劇更新blog https://blog.naver.com/faye69/221218324566 翻譯:準行天下 《無法律師》將於5月12日週六播出。我將和曾是我的人生電視劇《狗和狼的時間》的導演 金鎮民和演員李準基,另外還有演員徐睿知一起合作。因為是我一直以來想要合作的導演 與演員,覺得很激動呢。不僅如此,還有這部劇還有許多充滿魅力的演員們未公開,他們 也一起參與。也就是說只要我寫好劇本就可以了吧。 雖然是法政劇類型,但也是一部充滿許多法庭之外故事的輕快動作劇,雖然是復仇劇, 但風格並不沉重,寫劇本的過程中,將會向大家傳達更多消息的。 ====準基談《無法律師》==== 《The Star》三月號雜誌 李準基專訪 摘錄 http://jg0417.pixnet.net/blog/post/344123054 翻譯:李準基御飯團 譯者Monica 真的討論了很多作品,而最終選了感覺最有趣的作品。和在《狗與狼的時間》這部戲真的 得到很多喜愛,現在也還是深受歡迎的金鎮民導演應該會再次意氣相投。我們彼此都覺得 有壓力,一起成功過一次,如果真的做不好,豈不是得不償失…(笑)。 編劇最近也以不錯的寫作能力穿梭於電影和電視劇間,深受歡迎,所以我相信會成功的。 當然作品成功與否只有上天知道,身為自己所選擇的作品的主演,為了再次引出最強大的 能力值,就應該要孤軍奮戰。在新的拍攝現場遇見許多人並融入其中是件幸福的事。 ===新聞:出演確認&台本閱讀=== 【韓網新聞】演員李準基和徐睿知將聯袂出演tvN新劇《無法律師》 http://osen.mt.co.kr/article/G1110845901 翻譯:韓劇吧官博 李準基與徐睿知確定合作出演tvN新周末劇《無法律師》男女主,今天舉行劇本彩排。 該劇是講述代替法律,以拳頭(無法)處理案件的律師,賭上自己的人生,挑戰絕對權力 ,成長為真的“武法”律師的故事。故事以假想城市“奇城”為背景,在無法的前提下, 活用武法的律師,預計將帶來有趣、紮實的故事。 李準基飾演對權力內部者們下刀的律師奉尚必,他小時候親眼目睹母親慘死,之後因為悲 憤而把為母親報仇視為人生目的和絕對任務。徐睿知飾演做任何事情非常有主導性有主見 的夏在伊一角,她原本是律師,因為對法官暴行成為了事務長,成為了事務長以後和奉尚 必相識,成為了事件的中心人物。 《Remember》《辯護人》《共助》尹賢浩編劇執筆,《狗和狼的時間》《傲慢與偏見》《 結婚契約》《她愛上了我的謊》金珍敏pd執導,預計接檔《Live》於5月中旬播出。 【韓網新聞】[官方立場] 李準基,確定出演《無法律師》與金鎮民製作人睽違11年的重逢 http://osen.mt.co.kr/article/G1110845141 翻譯:李準基御飯團 Monica、Anna tvN《無法律師》確定由李準基擔綱主演,正式啟程。特別是金鎮民導演和李準基透過《 無法律師》睽違 11 年重逢,以繼《狗與狼的時間》後將揭開韓國電視劇嶄新篇章的作品 ,正引發關注。 預計接檔tvN《Live》將於五月初播出的新週末劇《無法律師》製作方表示:「演員李準基 確定擔綱主演將引領《無法律師》的主角奉尚弼 (暫譯) 一角。」 《無法律師》是以動用武力代替法律的「無法」律師,賭上自己的人生對抗絕對權力, 逐漸成長為「武法」律師的故事。以虛構都市奇城 (暫譯) 為背景,預期將增添「在無法 之下動用武法昂首闊步的律師」的想像力,展開有趣又豐富的故事。 特別是睽違近一年以《無法律師》回歸電視劇圈的李準基,正備受矚目。劇中李準基所飾 演的奉尚弼 (暫譯) 一角,是個以權力內部人士為對象進行復仇的律師。自從幼時目睹母 親悲慘的死亡就痛苦與憤怒交織的他,替母親報仇便成了「人生目標」也是「絕對任務」 。因此他將以遊走於利用「無法」武力當先的無法者和利用「正法」嚮往正義的律師之間 的活躍,預告他具破格性的演技變身。 《狗與狼的時間》的兩位英雄金鎮民導演與李準基的特級重逢,尤其已受到網友們的高度 關注。李準基日前透過與金鎮民導演的合作碰上了演技生涯的轉捩點,以與眾不同的角色 分析力及得到認可的演技自豪的李準基將再次與「洗鍊影像美的大師」金鎮民導演的執導 能力相遇,預告將誕生「史無前例的角色」。 再加上以電影《正義辯護人》與《機密同盟》動員兩千萬觀眾,接著又以電視劇《Remember 》橫掃大銀幕及小螢幕的尹賢浩編劇加盟,引發關注。三人的相遇使執導、劇本、演員三 方面達到完美的和諧之餘,他們的合作魔法將如何在小螢幕展開也使人期待急遽上升。 tvN《無法律師》製作方表示:「金鎮民導演與李準基透過《無法律師》迎來了睽違 11 年 的重逢。《狗與狼的時間》之後第二次合作的兩人,彼此之間的信任非常深厚。」,接著 表示:「特別是我們確信李準基吸引人的魅力,將會完美表現出在法律及拳腳間遊走的無 法律師。敬請期待他具破格性的演技變身。」 另外,由李準基擔綱主演正式啟程的《無法律師》將接檔 tvN《Live》,預定於五月初播 出。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 110.28.62.101 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LeeJoonGi/M.1519793084.A.BC2.html
sammychou: 推~超!級!期!待! 看到團隊感覺安心啊~ 02/28 13:20
nini0311jg: 期待! 02/28 13:20
ricedog: 期待!!!!!!! 02/28 17:20
lalafan: 四月生日會完剛好五月追live!!! 02/28 18:04
lolybeer: 徐睿知確定出演的新聞 https://goo.gl/1ah2V9 02/28 19:13
lolybeer: 編劇今天也有更新blog~~ 02/28 19:14
lolybeer: 編劇blog翻譯(翻譯轉自準行天下) 02/28 19:14
lolybeer: https://i.imgur.com/tx5WZHD.jpg 02/28 19:14
sammychou: 不沉重的風格真是太好了~ 02/28 19:27
fairysan: 太好了,又有新戲可以追了.. 03/01 07:52
r94098: 期待擦出新火花 03/01 14:04
poohkoala: 總算不用夏天看live了 03/01 19:45
coconutlin: 期待期待 03/01 23:22
lolybeer: 真的 難得不是夏日準 這次可以在舒服的秋天迎接 03/01 23:45
acat168: 期待~ 03/01 23:51
sammychou: 嗯……應該是春天尾巴初夏吧 03/02 08:46
lolybeer: 0.0....沒發現打錯了XDDD 03/02 11:11
sammychou: 不然希望秋天也能看到準基好了(許願~) 03/02 12:14
lolybeer: 對~春天的尾巴看完秋天也有準基就好了 03/02 12:26
sammychou: 來部電影吧~不然tvn綜藝也不錯哩!再不然來台灣吧XDD 03/02 12:52
lolybeer: 先集氣這次是個好作品~~~ 03/02 13:01
lolybeer: 結果搞不好夏天繼續練柔術 秋天去比賽(嚇) 03/02 13:01
sammychou: 哈哈哈~感覺可能性也很大啊~ 03/02 17:12
DialUp: 推不要太沈重的風格! 03/03 20:45
lun6730: 進組了~有路透照出現 覺得髮型有點好笑(被揍) 03/07 13:08
lolybeer: 等好看or正式的再貼吧XD 03/07 13:37
lolybeer: 路透通常是這樣啦 正式拍加上各種狀態就不會好笑了XD 03/07 13:38
lolybeer: 話說準基看起來太瘦了QQ 03/07 14:00
sammychou: 覺得路透的奉律師還是很帥啊~(雖然被說是農村新郎XDD 03/07 16:02
sammychou: ) 03/07 16:02
lolybeer: 形容真的好壞XDDD 認真研究覺得是笑容增添傻氣的緣故 03/07 21:13
sammychou: 紅色領帶完全被嫌棄(但是我只想到下班扯領帶的樣子/// 03/07 21:55
sammychou: ) 03/07 21:55
etmcie: 期待QQ 03/07 22:27
lolybeer: 扯完後的樣子是這樣齁? 03/07 22:28
lolybeer: https://i.imgur.com/EuLzWrj.gif 03/07 22:28
lolybeer: 或者是這樣 https://i.imgur.com/d0aXjIA.jpg 03/07 22:29
lolybeer: 結果下班其實是這樣 https://i.imgur.com/QCfPbHf.jpg 03/07 22:36
lolybeer: 下班肚子餓... 03/07 22:36
sammychou: 上面三款通通可以!(已暈) 03/07 23:06
etmcie: 前二樓襯衫照好迷人 03/07 23:26
pigbear12331: 心臟阿帕...>"< 03/08 09:05
lolybeer: 看新路透的造型都很帥 不農村也不傻 滿滿的西裝啊~ 03/11 22:31
lolybeer: 還有看到飛奔的樣子也很好看~歐摸 03/11 22:33
sammychou: 新路透照都好帥(雖然我也覺得農村新郎很帥) 03/11 22:53
blueflowerho: 這動圖的笑容!呃!我的心又被擊中了! 03/12 22:16
lolybeer: 李慧英&崔民秀將出演! 03/16 13:44
lolybeer: https://i.imgur.com/sZsBIBy.jpg 兩位氣勢都很強!讚~ 03/16 13:45
lolybeer: 李慧英剛出演mother 崔民秀的話 大家都認識(?) 03/16 13:46
lolybeer: 公式立場新聞 出演確認 https://goo.gl/BY5pDD 03/16 13:47
lolybeer: 奉辯郊遊~~ https://i.imgur.com/Eei3AJD.jpg 03/16 18:32
lolybeer: 連襯衫顏色都改了XD 轉JG DC 03/16 18:33
※ 編輯: lolybeer (27.246.94.63), 03/16/2018 18:47:14
lolybeer: 李慧英&崔民秀出演的中翻新聞 https://goo.gl/Xecsuo 03/16 18:48
sammychou: 反派的份量好強大(有兩周既視感) 03/16 19:33
lolybeer: 同覺得有兩週感XDD 然後準基角色像金素妍那個 03/16 19:36
lolybeer: 把隔壁的合照搬過來~ 03/16 19:37
lolybeer: https://i.imgur.com/7veHplA.jpg 03/16 19:38
lolybeer: https://i.imgur.com/vU7CM7H.jpg 03/16 19:38
lolybeer: https://i.imgur.com/zrmmC7m.jpg 03/16 19:38
lolybeer: 翻譯 https://i.imgur.com/IauMAdE.jpg 03/16 19:38
lolybeer: 2012合照 https://www.instagram.com/p/BgUrhEel_xT/ 03/16 19:40
lolybeer: 崔民秀工作人員更的劇本圖 03/16 19:40
lolybeer: https://i.imgur.com/i3wj5Sq.jpg 03/16 19:40
sammychou: 真的跟兩周背景設定很像啊~然後粉絲改圖好厲害! 03/16 20:01
lolybeer: 更長版的翻譯 https://i.imgur.com/MIf8IzR.jpg 03/16 22:20
sammychou: 是說那個動搖是什麼意思啊啊啊(應該沒有要姐弟戀吧) 03/16 23:40
lolybeer: !! 03/16 23:42
lolybeer: 其實我的直覺也是這個XDDDDD 但覺得可能性低就沒打出來 03/16 23:43
lolybeer: 也許是說她(的地位/的信念/的聲譽)開始動搖了 03/16 23:44
sammychou: 拜託不要XDD(不然會想到兩周裡吃了泰山的大媽) 03/16 23:49
lolybeer: 我也拒絕XDDD 03/16 23:50
lolybeer: 這部是在說無法律師成長為武法律師 遊走在無法與政法的 03/16 23:52
lolybeer: 成長故事 應該都能穿帥帥的且不像泰山一樣被坑吧~ 03/16 23:52
lolybeer: 正法 03/16 23:52
lolybeer: 不想看準基倒霉>_< 03/16 23:52
sammychou: 那好好跟女主曖昧一下好了,打打鬧鬧也行(已經不期待 03/16 23:54
sammychou: 談戀愛了!又要復仇又要打架還要戀愛感覺很忙) 03/16 23:54
lolybeer: 期待曖昧一下 有看到路透兩人一起出任務 感覺很搭 03/16 23:55
lolybeer: 我看韓翻英 主要是翻到對立 對抗的概念 動搖是比較微妙 03/16 23:56
sammychou: 中文字真深奧 03/16 23:57
lolybeer: 好想看新的準基... 03/17 20:27
lolybeer: 今天一早就開拍的樣子 03/17 20:27
lolybeer: 雖然好像都是一早XDD 03/17 20:27
lolybeer: 這篇新聞日飯也有翻 03/17 20:39
lolybeer: “20年の間堅固だった鉄壁の防御が揺れ始める” 03/17 20:39
lolybeer: 日文版全文 https://goo.gl/tH4oZP 03/17 20:39
lolybeer: 另一位日飯runa翻“20年間、堅固た要塞が揺らぎ始めて” 03/17 20:42
lolybeer: 我相信是權力的鐵壁與要塞 不然這麼戲劇化的設定應該會 03/17 20:43
lolybeer: 更讓人注目XDDD 選角新聞底下的韓評都是誇演員 03/17 20:43
sammychou: 這樣感覺應該是動搖邪惡勢力(鬆一口氣!?) 03/17 23:44
superivy: 律師ㄟ太帥了 03/18 19:44
lolybeer: 大樹工作人員更新的準律師~無劇透可放心看 03/20 21:06
lolybeer: 今天又有關於助演役的卡司新聞~ 03/21 19:10
lolybeer: 廉惠蘭-申恩廷-安內相-李漢偉-李對淵 03/21 19:12
lolybeer: 英翻 有雷慎入 03/21 19:12
lolybeer: https://www.instagram.com/p/BgkHr50lAL8/ 03/21 19:12
sammychou: 有中翻了~會爆雷嗎?!(會爆雷就不貼了) 03/21 19:38
wuling1001: 有新進度又有雷可以發一篇有雷的給喜歡雷的討論 03/21 20:01
wuling1001: 我會盡量避開 03/21 20:02
sammychou: 其實只是角色介紹…… 03/21 20:42
wuling1001: 沒看也會不知道所謂的雷是什麼雷阿 註明角色介紹就好 03/21 20:55
etmcie: 感謝loly大分享的資訊(大心) 03/21 21:06
lolybeer: 基本的角色資訊 03/21 21:13
lolybeer: https://i.imgur.com/lTIF0an.jpg 03/21 21:14
lolybeer: 新任準媽 婆婆(誤) 很漂亮耶~ 03/21 21:14
lun6730: 準媽應該只會出現在回憶片段吧~XDD 所以很年輕漂亮 03/21 21:24
lolybeer: 應該XDDD 不然準媽是充分可以跟準基組cp的年齡 03/21 21:25
lolybeer: 她是朴成雄的太太 03/21 21:27
lolybeer: 安內相跟準基對戲應該會比較多 03/21 21:28
sammychou: 對奉律師應該是個有錢人這點感到欣慰(這次請帥氣的打 03/21 23:40
sammychou: 怪吧!) 03/21 23:40
lolybeer: 李慧英拍無法律師的新造型 03/23 22:04
lolybeer: https://www.instagram.com/p/BgquAI_ldIh/ 03/23 22:05
lolybeer: https://www.instagram.com/p/BgquouflSbZ/ 03/23 22:05
lolybeer: 這部的選角很多都很有氣勢 03/23 22:05
lolybeer: 準基今天也有路透 拍到車XD 03/23 22:06
lolybeer: 助演役詳細翻譯 03/27 18:12
lolybeer: https://i.imgur.com/eq9NzSs.jpg 03/27 18:12