› 看板 LeeMinHo 關於我們 聯絡資訊
作者emotion306 (一念之間)
看板LeeMinHo
標題[閒聊]《江南1970》爆雷區，慎入！
時間Mon Feb 2 01:30:47 2015
唉，今天（2/1）跟幾位版友一起參加了包場活動 終於在台灣上映首週看了《江南1970》，這部讓各位Minoz期待已久的電影～ 老實說，我是一個很怕雷的人，再加上最近真的是非常忙碌 所以除了第一版預告之外，很多雷我都閃掉了 今天所看到的一切，對我而言，處處是驚喜，也處處是驚嚇！ 為什麼這麼說呢？請聽我娓娓道來XD 以下有劇情雷唷，為避免還沒看的板友踩到雷，所以我就發了一篇閒聊文XD 其實我剛剛本來想去睡了，但不知道為啥突然跑去看江南1970的粉絲團 因為之前我都避掉了所以好奇吧，結果卻害自己陷入了惆悵的深淵 所以我就發了這篇文，也希望由這篇文能給大家一個盡情討論個空間：） ------------------我是分隔線------------------------------------------ 片子一出場就是撿破爛維生的鍾大&白鎔基 沒想到這兄弟倆居然是沒血緣關係的 其實從最開始，從鍾大視線望出去 看到的是一個婦人跟小孩子的畫面(如果我沒記錯的話) 這裡就很明顯表達出鍾大是渴望一個家的 這點也可以合理解釋他結局的掙扎 原本相依為命的房子沒了 陰錯陽差之下被姜老闆帶去砸某政治人物的場子，因而踏入了黑社會 鍾大待在黑社會，只為了讓鎔基也許可以找到他&順便混口飯吃 鎔基待在黑社會，是因為搭錯了車....and so on.... 鎔基就是想有一番成就後再回去找鍾大 有點失望的是鎔基好像都沒有想找鍾大的意思... 三年的時間，也許是享受到了權力的力量 鎔基不再是以前的他，甚至敢動老闆的女人... 至少我看不到三年前的他傻氣的樣子，很搞笑的樣子.... 而鍾大因為姜老闆的緣故，有了一個家，還有一個可愛的妹妹鮮慧 只是因為姜老闆不再管黑社會的事，開了家洗衣店 生計有困難，甚至欠債也不想涉入江湖之事 看在眼裡的鍾大，為了姜老闆，為了鮮慧的婚事 為了金錢，幫助閔社長取得她想要的土地 也從中了解到了土地（房地產）的重要 甚至找到了他尋尋覓覓的哥哥，白鎔基 卻也因此替姜老闆惹來殺身之禍Orz 我很難過，鍾大對哥哥的愛與信任被鎔基給背叛了 其實我覺得鎔基這腳色有點可惜，我真的分不出來他是不是真的要利用鍾大 不知道是不是只是應付手下的人而已，還是他真的想剷除鍾大 畢竟他真的當了楊基澤的臥底(我想他想除掉楊也有一原因是為了他的女人吧) 甚至在姜老闆被抓時，打了鍾大只為了阻止鍾大露臉被抓 在這之前，鍾大因為鎔基故意給錯一塊地皮的情報 害鍾大被打得半死，姜老闆替他找了躲避的棲身之處那裏真的覺得鍾大可憐極了 也深刻感覺到姜老闆跟鍾大很深厚的情誼啊，這裡是我第一個哭點QAQ 但鎔基終究是比較愛自己，為了自己能活下去 不惜殺掉了姜老闆，甚至在那作戲 殊不知鍾大已經查出是他殺掉姜老闆的 甚至，利用他合作除掉楊基澤，也要殺掉鍾大... 鍾大的矛盾真的很讓人心疼 跟鮮慧準備搬家前看了一家三口的相簿，我就開始眼眶泛淚了 但就在看到戶籍謄本，沒想到姜老闆早已把鍾大當兒子了 戶籍謄本裡寫的是「姜鍾大」 這對渴望一個家庭的鍾大而言，這是多麼珍貴的恩惠 這段我真的完全跟鍾大的崩潰哭慘了，看身邊滿多人在擦眼睛的，應該都哭了吧QAQ 所以完全可以理解鍾大不惜跟鎔基撕破臉，但終究還是殺不了他，唉！ 片中反映出了政治人物檯面上的鬥爭究竟犧牲了多少人的傷亡？ 鍾大跟鎔基，還有被他們除掉的張德在，都只是政治鬥爭下的犧牲者 隨時可以被取代，不斷的循環，沒有人會可憐他們～ 就如同除掉張德在，鍾大便能頂上去取代他一般～ 鍾大跟鎔基的結局，是否也就說明了這一切呢？ 現在再去看江南1970的劇照，真的只會是滿滿的惆悵～ 就如同片尾鍾大的旁白，如果他們的房子沒被沒收，他們的結局是否會不一樣？ 沒想到他們的開始跟結局都跟房地產有關係，真是令人感傷～ 我想我還沒走出1970，歡迎大家一起來討論劇情吧！ 很喜歡李先生在劇中的表現，看完這部又更愛他了 真的轉型的很成功，片中打鬥的狠樣我也有點兒怕怕～ 羨慕鮮慧有這樣的哥哥，但被留下來的人更可憐，希望鮮慧要堅強呀QAQ 先這樣囉，希望自己還有機會能去看第二次！ -- Fr.批踢踢敏鎬版 ＋ ◢██◣ ﹢ ╭﹙╭ ╭═╮ █ ▆▆▆ ▆▆▆ █◣◢█ ● ● ║ █◣█ █ █ ███ █ █▄▄ █▅▅ █◥◤█ ◥ ▽ ◤╰═╯ █◥█╮ ███ █★█ ███ █▅▅ █▆▆ ν █ █ ｖ鎬ｙ ω █ █ ＊ █ █ ███ ╬ ∥ ＋ Ｍｉｎｏｚ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.42.225.21 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LeeMinHo/M.1422811855.A.62D.html ※ 編輯: emotion306 (114.42.225.21), 02/02/2015 01:42:05
推 wnko: 肉弱強食,金錢權力就是如此現實( ′-`)y-～ 鮮慧沒113可CALL 02/02 03:26
推 oct16: 這篇寫得很好~電影看了兩次越看越難過 02/02 08:58
推 meko0815: emo大心，一開始還沒辦法專心看因為一直看到認識的面孔 02/02 10:22
→ meko0815: 然後我就一直想他演過哪部戲，有具捲捲管家、有英道爸～ 02/02 10:23
→ meko0815: 還有一個我一直想不起來是誰 02/02 10:23
→ meko0815: 一開始的乞丐兄弟天真到後面的勾心鬥角，真的很現實， 02/02 10:24
→ meko0815: 不過也真的是真實世界阿。然後床戲部分也好真阿～哈哈 02/02 10:25
→ emotion306: 我都不知道有床戲耶！都被嚇到說 02/02 10:49
推 meko0815: 對，一開始出現床戲我也嚇一跳，畫面也跳太快～ 02/02 11:00
推 sophia730: 雖然之前kiki有說有露骨床戲..但那個床戲真的是一瞬間 02/02 12:41
→ sophia730: 跳出來...真的有嚇一跳...我想看第二次應該就不會了XD 02/02 12:42
推 leess20: 現在看到劇照 就會讓人鼻酸 我也還沒走出鐘大的痛啊 02/02 13:51
→ wnko: 怎麼會不知道有床戲= =a 貼過不少徵人消息的說XDDDD 02/02 19:54
推 jennyfrog222: 我在鍾大安慰鮮慧縫衣那一幕 真的好想撲進鍾大懷裡 02/02 23:56
推 kiki2714: 鍾大對鮮慧的感情戲每一幕我都喜歡啊啊啊啊T^^^^^T 02/03 00:00
→ kiki2714: 第一次到姜家看到鮮慧的眼神 看傻了好好笑XD 第一次在姜 02/03 00:02
→ kiki2714: 家吃飯那幕有種很溫馨的感動QQ 敏鎬演得好好QQ 02/03 00:02
→ kiki2714: 過生日那裡也是QQ 真的好想多看一點家庭的部分...我覺得 02/03 00:04
→ kiki2714: 導演很會拍溫馨戲啊~~~鍾大看到鮮慧和男友在車上那幕 好 02/03 00:05
→ kiki2714: 心疼QQQQQQ 但他從後面暖暖叫住鮮慧 一起走回家 說房子 02/03 00:06
→ kiki2714: 的問題不用擔心 他會處理 嗚嗚嗚 真的是只要鮮慧幸福QQ 02/03 00:07
→ kiki2714: 婚禮上他看著鮮慧和妹夫的眼神 我真的好心痛啊QQQQQQQQQ 02/03 00:08
推 kissapple: 23歲的鍾大，第一次看見妹妹的傻嫩樣XDD。哥哥粉忙碌（ 02/03 00:13
→ kissapple: 忙殺人），沒辦法參加聚會，這一段每看必哭，好心疼鍾 02/03 00:13
→ kissapple: 大T^T 02/03 00:13
→ kiki2714: 接著他騎著機車那幕真的是太心酸了QQQQQQQ 02/03 00:13
推 kissapple: 騎車發願，腦中會聯想最後結局，真的心酸極了~ 02/03 00:17
→ emotion306: 很想看中國版的 著重感情戲 會是什麼樣子?很好奇~~~ 02/03 00:19
→ emotion306: 台版的比較隱晦 但敏鎬拿捏得很好~~~ 02/03 00:20
→ emotion306: wnko大 因為我躲掉很多消息阿 想留驚喜給自己XD 02/03 00:20
推 kiki2714: 後來妹妹被家暴去找鍾大 鍾大驚訝的問是誰做的 然後輕輕 02/03 00:20
→ kiki2714: 擁她入懷 嗚嗚嗚嗚 妳嫁給哥啊怎麼嫁錯人了QQQQQQQQ 02/03 00:21
→ kiki2714: 我喜歡鍾大沒有第一次就去揍妹夫 而是先拿錢安撫(警告) 02/03 00:22
→ kiki2714: 他 那句"以後 不要再對我們鮮慧動手了" 神情真的讓人不 02/03 00:24
→ kiki2714: 愛上他都難!!!!!!! 02/03 00:24
→ kiki2714: 第二次狠揍爛妹夫就很合理 "你算什麼東西敢打我妹妹!" 02/03 00:25
→ kiki2714: 嗚嗚嗚嗚嗚 為什麼我看得很心酸呢QQQQQQ 02/03 00:26
→ kiki2714: emo 其實我滿喜歡這種淡淡的隱晦的感情 敏鎬演得超好!!! 02/03 00:27
→ kiki2714: 整個太讓人心動了..... 02/03 00:27
→ emotion306: 就是因為隱晦 所以看完之後反而促使我一直去思考劇情 02/03 00:28
推 kiki2714: 本來對最後結局妹妹在等那裡沒有太大感受 但今天看到命 02/03 00:31
→ kiki2714: 中有人的心得說 鍾大在隧道裡拼命爬 想爬出黑暗抓住陽光 02/03 00:32
→ kiki2714: 我今天再看時真的很難過...鍾大不就是一直努力想擺脫這 02/03 00:33
→ kiki2714: 種命運嗎 光明好像就在眼前了 可是卻永遠也到不了... 02/03 00:35
推 egodelphi: 遙推meko大 我也是開頭一直被熟面孔困擾XD尤其有些明明 02/03 09:28
→ egodelphi: 很熟但一直想不起來的哈哈 02/03 09:28
→ egodelphi: 我也是雖然知道有激烈的床戲 但是太真實了XDDDDDDDD 02/03 09:30
→ egodelphi: 最後一幕反而是我最有感的耶!!!一直在黑暗中掙扎 為了 02/03 09:32
→ egodelphi: 光明中生活 但是卻再也到不了OQ 02/03 09:32
→ egodelphi: 只是看這段我除了心酸鐘大 一直分心想著妹妹呢~妹妹一 02/03 09:37
→ egodelphi: 個人要怎麼辦啊~TOT 02/03 09:37
推 sophia730: 最後那一幕..我一直在內心吶喊..有沒有奇蹟可以讓鍾大 02/03 12:35
→ sophia730: 走出那個黑暗的山洞...也讓他可以擁有一點小小的幸福.. 02/03 12:35
→ sophia730: 想到這裡.心又酸了.只能說敏鎬把鍾大演的太入木三分了 02/03 12:36
推 kiki2714: 想起鍾大前面說的"就算穿著雨鞋進來 只要穿著皮鞋出去就 02/03 12:54
→ kiki2714: 好 陽光燦爛的日子總會到來" 對比最後隧道這一幕 真的 02/03 12:54
→ kiki2714: 不勝唏噓...再對比那些開香檳慶祝的噁心政客們(那個文 02/03 12:55
→ kiki2714: 科長真的超噁怎麼他不死啊) 現實真的太殘酷 加上最後隨 02/03 12:55
→ kiki2714: 著火車時光倒流到撿破爛那時候 鍾大最後說"哥 如果當初 02/03 12:55
→ kiki2714: 我們的房子沒有被拆 現在會怎麼樣?" 鎔基:"一樣抱著電燈 02/03 12:55
推 kiki2714: 泡過生活吧" 生活為什麼要這樣擠兌這些底層小人物QQQQ 02/03 12:57
推 snoopy99: 可以問一下嗎 一開始在飛機上 在看土地的 那個大叔演過 02/04 16:44
→ snoopy99: 什麼戲啊？ 02/04 16:44
推 snoopy99: 楊專務 演過什麼韓劇? 02/04 17:10
→ wnko: 崔永道的爸爸 02/04 19:10
→ wnko: 啊 不是XDDDDD 是具俊表的管家 02/04 19:14
→ wnko: http://ppt.cc/Qx2Y 這裡有主角/主要配角/次要配角 02/04 19:15
推 kiki2714: 飛機上的是金部長 他演過很多戲耶...韓劇配角專業戶XD 02/04 19:19
推 kiki2714: 楊專務(楊基澤)演過花樣的鄭室長(沒記錯吧) 02/04 19:21
→ kiki2714: 朴議員(朴勝九)是繼承者崔永道的爸爸 02/04 19:21
→ wnko: 我只看一遍記不起來zzzz 02/04 19:56
推 snoopy99: 謝謝 02/04 20:14
推 meko0815: 謝謝w大的表，嗚嗚～我終於知道一直困擾我的那個人演過 02/04 20:50
→ meko0815: 誰，就是嚴孝燮先生啦～我一直想到剛剛才找到答案耶... 02/04 20:51
推 kiki2714: http://youtu.be/5HqgIhCBp10 [飯製影片]江南1970金鍾大 02/04 21:22
→ kiki2714: (cr.goodboySR) 這影片真的做得太棒了!!!!好有fu!!!! 02/04 21:23
推 leess20: 真的很厲害~歐吧的眼神加上背景音樂! 再次陷入劇情~收藏 02/04 22:31
推 Iauen: 請問版上的韓文高手，姜吉秀宣布幫派解散後，鐘大對吉秀說 02/05 23:25
→ Iauen: "就算解散幫派也沒關係，請您就不要管我了吧...." 02/05 23:26
→ Iauen: 這句翻譯OK嗎？ 因為我在首爾見面會上看到的翻譯版本是說 02/05 23:26
→ Iauen: 「不跟您當家人也無所謂了，您就不要再管我了....」 02/05 23:27
→ Iauen: 我自己覺得後面這個版本搭配姜吉秀衝擊的神情比較對味耶 02/05 23:28
→ Iauen: 接著呼應到後來鐘大看到戶口名簿，發現吉秀爸早已將他視如 02/05 23:28
→ Iauen: 己出，他卻說不當家人也無所謂....那個崩潰的痛哭更痛!!!!! 02/05 23:29
推 kiki2714: 台譯是翻"就算把我趕出幫派也沒有關係" 但我好像沒聽到 02/05 23:33
→ kiki2714: "家人"耶~ 禮拜六再認真聽 02/05 23:34
→ wnko: 有迷之音 蛤?哈! 02/05 23:37
推 kiki2714: 不過台版有句徐議員說的突然跑出韓文字幕是怎麼回事XD 02/05 23:50
→ kiki2714: 我一直覺得那很詭異 囧> 02/05 23:51
推 Iauen: 真的！ 但是那裡我已經忘記見面會的翻譯版本了...XDDDD 02/05 23:55
推 kiki2714: 是說要蓋什麼建築的 然後把地給鍾大管 瞎話而已 騙鐘大 02/06 00:06
→ wnko: 那句有英文字幕,但中文只翻前面XDDDD 02/06 00:26
→ wnko: 夫人還在旁邊笑呵呵 02/06 00:27
→ emotion306: 那句應該不影響劇情XD 哈哈哈哈 02/06 01:02
推 zxctw: 那句不影響劇情+１哈哈 02/06 14:30
推 kiki2714: 對呀 不影響的 只是提到字幕我就順便說一下而已啦~ 02/06 14:53
推 kiki2714: 我今天有特別看一下Iauen大說的那句 英文字幕的意思比 02/07 23:24
→ kiki2714: 較接近妳在韓國看的版本耶 但韓語我還是沒聽出來~~哈哈 02/07 23:25
→ Iauen: 謝謝kiki，其實都不影響劇情的流暢性，就是分享一下XDD 02/08 00:37
推 kiki2714: 嗯嗯 但是還是滿想知道的 畢竟這翻譯差得有點多 02/08 00:38
推 kiki2714: http://i.imgur.com/R9UbQvU.jpg 好喜歡這張飯拍鍾大!! 02/08 19:27
→ hsiao1208: 想求拾荒天團劇照(毆) 02/08 19:41
推 orange71: 這張有信義感 年輕年輕^^ 02/08 23:09
推 kiki2714: 不覺得像信義耶 就是23歲的少年鍾大~~ 02/08 23:51
→ emotion306: 這張不像信義！！！！ 02/09 10:10
推 kiki2714: http://i.imgur.com/Q6eRA7l.jpg 修咩 拾荒天團照(誤) 02/10 00:02
→ orange71: 大頭照 超可愛的 而且鎬比例好更是將將好^^ 02/10 02:30
推 hsiao1208: 哈哈 來沅哥不加入嗎 他也是天團成員耶 02/10 20:06
→ wnko: 他沒有空 02/11 00:33
推 kiki2714: http://i.imgur.com/1euIefu.jpg 當然不能少了來沅哥XD 02/12 01:23