推 zxctw: 頭推！一心想守護家人們的鐘大呀～再讓他選擇一次，我想他 02/14 01:10
→ zxctw: 還是會走上同樣的路，因為在那艱難的時代，想賺錢太困難了 02/14 01:10
→ zxctw: ；卻必須要有錢才能讓家人們過上好生活。佶秀爸對鐘大說： 02/14 01:10
→ zxctw: 看看你現在的嘴臉，既貪婪又充滿慾望的樣子，你再這樣就斷 02/14 01:11
→ zxctw: 絕關係。(←原話有點忘了)看到這，真的好心疼，鐘大不是為 02/14 01:11
→ zxctw: 了自己，他也是充滿無奈才邁向不歸路ToT 02/14 01:11
其實Z大說的是見面會上的翻譯版本啦
我想鐘大不是不懂社長的擔心
但形勢所逼已不是說收手就能全身而退的
而在自身安危與情義之間，鐘大總是把自己擺在後頭...唉
推 kiki2714: 佶秀不是那樣說的 因為鍾大說要報仇 佶秀才說 你現在賺 02/14 01:17
→ kiki2714: 到一點臭錢就發瘋了? 你要是再這樣我們就斷絕關係! 02/14 01:17
→ kiki2714: 其實看了很多遍後 我發覺佶秀和鍾大的感情戲雖然不多 但 02/14 01:18
→ kiki2714: 很多細膩的感情都在彼此的對話和反應裡 非常細微 02/14 01:19
→ kiki2714: 鍾大雖然把姜家當作家人 可是大概並不敢奢求社長真的把 02/14 01:19
→ kiki2714: 他當兒子 對於親情 是想要又不敢要的心情...而社長又是 02/14 01:20
→ kiki2714: 鐵漢個性 也不輕易表達自己的感情 其實是關心卻說要斷絕 02/14 01:21
→ kiki2714: 關係 鍾大被打得很慘被社長救回來後 社長也只說就當是還 02/14 01:22
→ kiki2714: 你這些年來的恩情...我看到鍾大微微苦澀的眼神 聽到這句 02/14 01:23
→ kiki2714: 話的鍾大 心裡是什麼感覺...最後社長要他收手 其實也是 02/14 01:23
→ kiki2714: 出於擔心 不想鍾大為了救他們出獄而犧牲自己 但鍾大不懂 02/14 01:24
推 kiki2714: 我想鍾大自己也是有所追求的 土地是他的夢想 但最終渴求 02/14 01:28
→ kiki2714: 的 還是家人 這在乞丐鍾大吃餿水泡麵時看到別家吃飯的 02/14 01:28
→ kiki2714: 那一幕 就足以說明. 在家人和夢想之間掙扎著 無畏的青春 02/14 01:30
※ 編輯: Iauen (39.10.136.87), 02/14/2015 01:39:16
推 kiki2714: 是啊 當時的鍾大即使收手也是死 其實我還是很在意你之前 02/14 01:52
→ kiki2714: 說的那句翻譯 到底哪一個版本才對...意義不太一樣啊~~~ 02/14 01:53
推 zxctw: 就我的觀點，我覺得講斷絕(家人)關係的衝擊力遠大於逐出幫 02/14 02:28
→ zxctw: 派。而雖然土地是鐘大的夢想，但我認為鐘大想要土地的原因 02/14 02:28
→ zxctw: 還是來自於想要守護家人。因為沒有土地所以誤打誤撞去首爾 02/14 02:28
→ zxctw: 打架與鎔基分開；又因為沒有土地眼睜睜看著佶秀爸低聲下氣 02/14 02:28
→ zxctw: 、艱難地維持生計，妹妹似乎可以幸福地出嫁卻還掛念家裡經 02/14 02:28
→ zxctw: 濟想推辭婚約。沈重壓力的１９７０啊～ 02/14 02:28
推 kiki2714: 其實我後來認真聽那句似乎完全沒提到逐出幫派 倒是有提 02/14 02:58
→ kiki2714: 到社長家(?) 很想還原真相啊XDD 誰可以告訴我~~~ 02/14 03:00
→ wnko: 就聲音聽不太清楚 哈 02/14 03:12
推 kiki2714: 鍾大為了家人做了很多 犧牲很多 會一步步踏入泥淖無法 02/14 03:53
→ kiki2714: 抽身 最初都是為了讓家人不再受欺負 可以過上更好的生活 02/14 03:53
→ kiki2714: 然而 鍾大不是聖人 也不必是 他曾經流離失所 被人驅逐 02/14 03:53
→ kiki2714: "因為一無所有 所以想擁有一切" 這也是預告中傳達出這兩 02/14 03:54
→ kiki2714: 位年輕人的欲望 如今想要土地 想要在自己的土地上蓋棟大 02/14 03:54
→ kiki2714: 樓 這樣的夢想可以理解 當然這始終是出於對家和歸屬感的 02/14 03:54
→ kiki2714: 渴望 只是最後 一切都不是他所能掌控的 他只能拿一切去 02/14 03:55
→ kiki2714: 賭，用命去賭。 02/14 03:55
→ kiki2714: 導演說過，他想傳達的，是金錢以外的東西。 02/14 04:10
推 kiki2714: 以一個旁觀者角度看，鍾大其實已經有了一個家，有了一個 02/14 04:12
→ kiki2714: 雖然辛苦但幸福的生活，可是鍾大這個年紀的青年對於尊嚴 02/14 04:12
→ kiki2714: 的追求也是不可忽視的。年輕的他對於"活得像個人"的標準 02/14 04:13
→ kiki2714: 和佶秀不同，人總要有尊嚴才能像個人，所以他想成功。 02/14 04:13
→ kiki2714: 他認為有錢有地位才能守護他所愛的一切，就像他把錢憤怒 02/14 04:13
→ kiki2714: 地砸向燒他們衣服的債主，就像他拿錢給妹夫週轉，警告他 02/14 04:14
→ kiki2714: 別再對鮮慧動手。 02/14 04:14
→ kiki2714: 可是他沒想到，越爬越高，失去的卻也越多。曾經以為往上 02/14 04:15
→ kiki2714: 爬就能守住那些對自己重要的人，在失去了爸爸和曾經相依 02/14 04:15
→ kiki2714: 為命的哥哥以後，或許他也開始明白了什麼，可是卻太遲了 02/14 04:16
→ kiki2714: 棋子終究也只是棋子，用完就丟，這是他也清楚的遊戲規則 02/14 04:16
→ kiki2714: 鍾大年輕的生命熾熱而深沉，這個角色很壓抑，一切都往身 02/14 04:17
→ kiki2714: 上扛，真的是那個時代男人的性格啊！但個性很果敢堅強， 02/14 04:18
→ kiki2714: 對內心的欲望很執著，也很聰明，以最不傷人的方式智取土 02/14 04:18
→ kiki2714: 地，和張德在那幫人用強逼地主的方式不同(但對敵人或惡 02/14 04:19
→ kiki2714: 人就毫不手軟，畢竟不是你死就是我亡)...。 02/14 04:19
→ kiki2714: 每次閒聊就會想到好多想講...可是要正正經經寫心得文就 02/14 04:20
→ kiki2714: 又卡住了 哈哈 怎麼會這樣~"~ 02/14 04:20
→ Iauen: 推認真就會卡住的心得XDD 昨天寫到後來會想很多... 02/14 13:44
※ 編輯: Iauen (27.240.157.5), 02/14/2015 13:50:28
推 kissapple: 看完忘記推推～XDD 02/14 17:30
推 leess20: 推一個~大家都好有心得~棒棒 02/14 20:12
推 genielee23: 我覺得是歸屬感，讓鍾大意無反顧的想保衛這個家，他只 02/15 00:55
→ genielee23: 想要有塊自己的地方，好好地生活著，這就是鍾大的幸 02/15 00:55
→ genielee23: 福了。 02/15 00:55
推 meko0815: 看完推推，第一次的確有點沈重又搞不太清楚政客關係，I 02/15 12:05
→ meko0815: 用黑道1.0跟2.0版本真的好適合啊！鍾大用自己的方式來保 02/15 12:07
推 meko0815: 護自己的家人，只能一路往前，沒有辦法回頭了 02/15 12:09
推 kiki2714: 對對 我也喜歡黑道1.0和2.0的比喻 02/15 14:16
推 orange71: 第一次真的來不及看 還忙著被嚇到 第二次政客關係才懂 02/15 17:53
推 leess20: 專輯的照片也都好好看~真用心 02/19 10:27
推 kiki2714: 全都好想買啊....... 02/19 14:22