[情報] 藍色海洋的傳說 EP20 最終回預告

[hsiao1208 (修咩)]

https://goo.gl/WjZfVC

文字預告：

「不悲傷的、不會消失的守護著、銘記著。」
小清要回到大海去，於是去找了朋友們做最後的道別。
另一方面，俊在在小清離開後，做出許多無法理解的行為，
讓身邊的人們感到驚慌…


影片預告：

小清：我要暫時去別的地方了，這段時間謝謝你們
南斗：不過為什麼我們老是空著那張椅子吃飯呢？
宥娜：應該是夢見了誰覺得很幸福吧，醒來後整天都很開心
俊在：好想妳...真的好想妳
南斗：請問妳是哪位？
小清：只是想知道你過的好不好
俊在：妳認識我嗎？
小清：我愛你，許俊在

(聽力不是很好 如有翻錯請幫忙指正 感謝:D)

翻譯轉載請註明[e-mail]


感覺那句妳認識我嗎 是從別的場景剪接過來的耶
俊在最後的表情 怎麼看都是什麼都記得的樣子...

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.229.205.67
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LeeMinHo/M.1485257561.A.AE3.html
※ 編輯: hsiao1208 (36.229.205.67), 01/24/2017 19:33:58
推 makeaadream: 推～希望不要刪記憶
→ hsiao1208: 俊在躺在床上時拿的是珍珠嗎? 太小了看不清楚
推 nht: 感謝翻譯
推 DialUp: 好像是粉紅色珍珠，吻別時留下給俊宰的禮物嗎？
→ DialUp: 我猜只有俊宰的記憶沒有刪除，其他人的都刪除了
推 kiki2714: 可是預告標題寫的是俊宰對回來的小清說"妳..認識我嗎?"
→ kiki2714: 但聲音真的是另外的地方剪來的 所以應該有反轉吧！
推 kiki2714: 粉紅珍珠感覺是重逢的眼淚? 離別應該很悲傷
推 DialUp: 俊宰的記憶沒刪除，吻別後才一一向親朋好友握(刪)手(除)告
→ DialUp: (記)別(憶)，然後一定是HE~~
→ DialUp: 因為天氣太冷了，不然編劇可以寫俊宰太想小清，就模仿聃鈴
→ DialUp: 落海，讓小清來找他。可惜太冷了....XDDD
推 kiki2714: 嗯~看了中字感覺是這樣~預告標題大概也是騙人的
→ kiki2714: 水中戲可以在室內泳池拍 但後製一定來不及
→ kiki2714: 而且小清不是回西班牙嗎？俊宰跳海也救不到啊…XD
推 kiki2714: 離開時不知道有沒有約定見面的信號之類 古代都有天燈
推 kiki2714: 其實我知道不會是SE 但覺得這預告剪輯一定是隔壁台派來
→ kiki2714: 的 18集就有人看完預告說想棄/等劇終再看 現在又剪成這
→ kiki2714: 樣 讓觀眾不想追劇是出預告的目的嗎XD 我還期待大結局破
→ kiki2714: 25耶QQ
推 zcvc: 非常感謝翻譯！！就是明天了啊啊啊 QQ
→ carolyvonne: 預告剪輯真的壞QQQQ re完18.19明明很好看啊 預告嚇人
→ carolyvonne: 希望可以破25的QQQQ 珍珠是粉紅色珍珠唷～
推 PDST: 會不會是俊宰恢復記憶認出了小清 小清喜極而泣才有粉紅珍珠
→ PDST: 相認之後 兩人終於可以不再分離 留下喜悅的淚水粉紅珍珠
→ PDST: 希望編劇今晚給我們的 就是如此明確而圓滿的結局