[翻譯] PROMIZ連2年獲善良品牌大賞 敏鎬贈花環

作者kiki2714 (C'est la vie)

看板LeeMinHo

標題[翻譯] PROMIZ連2年獲善良品牌大賞敏鎬贈花環

時間Fri May 26 00:10:16 2017

[2017善良品牌大賞] 演員李敏鎬和實踐分享的"PROMIZ" [東亞日報] 捐贈平台部門 http://imgur.com/MaZY26G.jpg

演員李敏鎬的捐贈平台'PROMIZ'連續兩年獲選為善良品牌。 '2017受消費者信賴的善良品牌大賞'(Korea Good Brand Awards)方決定，捐贈平台 'PROMIZ'為善良品牌大賞捐贈平台部門獲獎者。 'PROMIZ'以「生命」為主題，進行多樣且持續不斷的捐贈與分享。參與非洲鑿井工作，兒童福祉改善活動，為了提供乾淨水的食用水淨化劑等捐贈。今年也於一月為幫助貧困家庭及受虐兒童捐出5000萬元，三月迎接「世界水日」向UNICEF (聯合國兒童基金會)捐贈2500萬元。因為並非一次性捐贈，而是為了持續性的關心並幫助，與UNICEF、HOLT兒童福祉會、 Good Neighbors等救護團體締結協約。'PROMIZ'成立以後，李敏鎬及PROMIZ的捐贈金額為 3年4億元以上。此功勞獲認證，李敏鎬去年'2016年第一屆幸福分享人獎'頒獎典禮上，獲選為大眾文化藝術領域，以藝人身份獲獎的唯一獲獎者。金民錫記者新聞出處：https://goo.gl/AqWKTc 東亞日報 ------------------------------------------------------------------------------ 轉自@微博韓流【李敏鎬捐獻平台“PROMIZ”連續兩年獲善良品牌大賞!】24日，據韓媒消息，在'2017年最受消費者信賴的善良品牌（Korea Good Brand Awards）'評選活動中，演員李敏鎬的捐獻平台'PROMIZ'繼去年當選後再次獲得了善良品牌捐獻平台部門的大賞。該大賞是由韓國產業通商資源部、保健福祉部、農林畜產食品部贊助的，東亞日報主推的評選活動，“ PROMIZ”不僅踐行了慈善捐獻行為，還向外界傳播了分享的重要性，因其持續不斷的善行而獲得本次大賞。同時，PROMIZ相關人士也表示“李敏鎬本人和PROMIZ都不會僅僅停留在單純的分享活動，還會一直向大眾傳播分享的重要性，相比於獲獎的喜悅，我們還會繼續努力，讓更多的人參與到我們的活動當中”。榜樣的力量~ ------------------------------------------------------------------------------ Promiz臉書感謝第一則翻譯 https://goo.gl/IPz19l Promiz連續兩年消費者選擇的善良品牌大賞受頒'捐贈平台'部門大賞向眾多一起參與的各位致上謝意我們會默默地繼續做更多要一起完成的事！ http://imgur.com/MBBjdZP.jpg

(這張也太可愛了吧顆顆顆) 還有第二則，敏鎬給Promiz送了一個花環，上面的花環賀詞大家很好奇吧XD kkk 有sense的李演員XDDD 第二則翻譯 https://goo.gl/JLTJjV 消費者選擇的 2017善良品牌大賞 '捐贈平台'部門連續兩年獲獎的喜悅和各位一起分享 XD 以驚喜出現在活動現場的美麗花環也和各位一起分享~ 喔，這是非常明智的花環！ (我想小編是想表達有sense的意思吧) 我們會更努力工作，謝謝你。 #PROMIZ #PMZ #PMZER #善良品牌 #捐贈平台 #大賞 #連續獲獎 #李敏鎬 #花環SENSE #感謝 #在關注著 #會努力做的 #但是這個 #該不會是"加班吧"的意思吧 http://imgur.com/Ug323np.jpg

http://imgur.com/C0kgvsH.jpg 敏鎬送的花環

敏鎬花環祝賀詞：恭喜PROMIZ善良品牌大賞獲獎我在注視著（署名）敏鎬 http://imgur.com/21i8sym.gif "I'm watching you."　

XDDDDDDDDDDDD 收到老闆(?)這種花環應該有點恐怖吧XDDDD 不過這麼可愛的老闆說的話只會覺得好笑又要更努力了~顆顆顆感覺小編也很開心XD 我也好想被敏鎬注視啊>////< 那句該不會要加班也太好笑了XDDDD (而且小編也會XD耶) 新聞圖：http://imgur.com/v7u6SJi.jpg

ps.今年Minoz給敏鎬622生日應援活動中有捐贈台灣的公益單位喔而且有Minoz很用心地親自走訪過那個單位藉這篇來分享一下~ 命中FB: https://t.co/D2CNKzMiaf 參與方式: https://goo.gl/8vk5xY -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.226.173.134 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LeeMinHo/M.1495728620.A.B9A.html

→ kiki2714: http://imgur.com/5KaLxno.jpg 得獎好開心05/26 00:57